shí yóu
石油
wēi jī
危机
hé
和
bào diē
暴跌
:
2026 nián
2026年
wēi jī
危机
huì
会
bǎ
把
shì jiè
世界
dài
带
dào
到
nǎ lǐ
哪里
?

Khủng hoảng dầu mỏ và sự sụp đổ: Cuộc khủng hoảng năm 2026 sẽ đưa thế giới đến đâu?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去jǐ cì几次shí yóu石油wēi jī危机gǎi biàn改变le了hěn很duō多guó jiā国家de的néng yuán能源zhèng cè政策,yě也ràng让dà jiā大家kāi shǐ开始shǎo yòng少用shí yóu石油。

Những cuộc khủng hoảng dầu mỏ trước đây đã thay đổi chính sách năng lượng của nhiều quốc gia và khiến mọi người bắt đầu sử dụng ít dầu hơn.

zuì jìn最近,zhōng dōng中东zhàn zhēng战争shēng jí升级,yóu jià油价yí dù一度zhǎng涨dào到měi tǒng每桶100měi yuán美元yǐ shàng以上,huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡yùn shū运输shòu受yǐng xiǎng影响,yī xiē一些chǎn yóu guó产油国yě也jiǎn shǎo减少le了chǎn liàng产量。

Gần đây, chiến tranh Trung Đông leo thang, giá dầu từng tăng lên trên 100 đô la mỗi thùng, vận chuyển qua eo biển Hormuz bị ảnh hưởng, một số nước sản xuất dầu cũng giảm sản lượng.

bù guò不过,zhè cì这次wēi jī危机kě néng可能bú huì不会ràng让gāo高yóu jià油价cháng qī长期chí xù持续,fǎn ér反而huì会ràng让shì jiè世界gèng更kuài快lí kāi离开shí yóu石油。

Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng này có thể sẽ không khiến giá dầu cao kéo dài, mà ngược lại sẽ khiến thế giới rời xa dầu mỏ nhanh hơn.

yǐ qián以前yóu jià油价dà zhǎng大涨shí时,hěn duō很多dì fāng地方chū xiàn出现qì yóu汽油duǎn quē短缺、jiā yóu zhàn加油站pái zhǎng duì排长队,shēng huó生活hé和jīng jì经济dōu都shòu dào受到hěn dà很大yǐng xiǎng影响。

Trước đây khi giá dầu tăng mạnh, nhiều nơi xảy ra thiếu xăng, các trạm xăng xếp hàng dài, cuộc sống và kinh tế bị ảnh hưởng lớn.

xiàn zài现在qíng kuàng情况zhèng zài正在biàn huà变化:diàn dòng chē电动车yuè lái yuè越来越duō多,tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能fā zhǎn发展hěn很kuài快,jiāo tōng交通yě也zài在màn màn慢慢gǎi yòng改用diàn电。

Hiện tại tình hình đang thay đổi: xe điện ngày càng nhiều, năng lượng mặt trời và gió phát triển nhanh, giao thông cũng đang dần chuyển sang dùng điện.

zhōng guó中国kě néng可能huì会gèng更kuài快shēng chǎn生产hé和chū kǒu出口diàn dòng chē电动车。

Trung Quốc có thể sẽ sản xuất và xuất khẩu xe điện nhanh hơn.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,dào到2030nián年,kě zài shēng néng yuán可再生能源huì会biàn dé变得gèng更zhòng yào重要,shí yóu石油zài在jiāo tōng交通zhōng中de的dì wèi地位huì会jì xù继续xià jiàng下降。

Nhiều người cho rằng đến năm 2030, năng lượng tái tạo sẽ trở nên quan trọng hơn, vị trí của dầu trong giao thông sẽ tiếp tục giảm.

duì对gè guó各国zhèng fǔ政府、chéng shì城市hé和qǐ yè企业lái来shuō说,zuì最zhòng yào重要de的bú shì不是děng等yóu jià油价zài再diē跌,ér shì而是gèng更kuài快fā zhǎn发展diàn dòng电动jiāo tōng交通、qīng jié清洁diàn lì电力hé和chǔ néng储能。

Đối với các chính phủ, thành phố và doanh nghiệp, điều quan trọng nhất không phải là chờ giá dầu giảm nữa, mà là phát triển nhanh hơn giao thông điện, điện sạch và lưu trữ năng lượng.

zhè yàng这样,wèi lái未来zài再yǒu有shí yóu wēi jī石油危机,shì jiè世界shòu dào受到de的yǐng xiǎng影响jiù就huì会gèng更xiǎo小。

Như vậy, nếu tương lai có khủng hoảng dầu mỏ nữa, thế giới sẽ bị ảnh hưởng ít hơn.

· · ·
By Peter Newman Curtin University, Perth Ray Wills The University of Western Australia, Perth / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.