yǐn shí
饮食
biàn huà
变化
wèi
为
fēi zhōu
非洲
běn tǔ
本土
zuò wù
作物
dài lái
带来
xīn
新
shì chǎng
市场

Thay đổi trong chế độ ăn mở ra thị trường mới cho cây trồng bản địa châu Phi
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去,fēi zhōu非洲miàn bāo diàn面包店zhǔ yào主要shǐ yòng使用xiǎo mài小麦。

Trước đây, các tiệm bánh ở châu Phi chủ yếu sử dụng lúa mì.

rú jīn如今,yuè lái yuè越来越duō多de的rén人xuǎn zé选择wú fū zhì无麸质shí pǐn食品,mù shǔ木薯、xiǎo mǐ小米、gāo liáng高粱děng等běn tǔ本土zuò wù作物yīn cǐ因此shòu dào受到huān yíng欢迎。

Ngày nay, ngày càng nhiều người chọn thực phẩm không chứa gluten, vì vậy các cây trồng bản địa như sắn, kê và cao lương đang trở nên phổ biến.

tā men它们tiān rán天然bù不hán含fū zhì麸质,hán yǒu含有shàn shí xiān wéi膳食纤维,yǒu zhù yú有助于xiāo huà消化。

Chúng vốn không chứa gluten và có chất xơ, giúp hỗ trợ tiêu hóa.

bù guò不过,duì对fū zhì麸质méi yǒu没有bù liáng不良fǎn yìng反应de的rén人bù bì不必wán quán完全fàng qì放弃xiǎo mài小麦,wú fū zhì无麸质yǐn shí饮食yě也bù不yí dìng一定néng能jiǎn féi减肥。

Tuy nhiên, những người không có phản ứng bất lợi với gluten không cần phải từ bỏ hoàn toàn lúa mì, và chế độ ăn không gluten cũng không nhất thiết giúp giảm cân.

fēi zhōu非洲qǐ yè企业zhèng正bǎ把běn tǔ本土zuò wù作物zuò chéng做成miàn bāo面包、dàn gāo蛋糕、líng shí零食hé和miàn fěn面粉。

Các doanh nghiệp châu Phi đang chế biến cây trồng bản địa thành bánh mì, bánh ngọt, đồ ăn nhẹ và bột.

zhè xiē这些zuò wù作物duō多néng能zài在dāng dì当地zhòng zhí种植,yǒu xiē有些hái还bǐ jiào比较nài hàn耐旱,kě yǐ可以jiǎn shǎo减少duì对jìn kǒu进口xiǎo mài小麦de的yī lài依赖。

Nhiều loại cây trồng này có thể được trồng tại địa phương, và một số còn khá chịu hạn, giúp giảm sự phụ thuộc vào lúa mì nhập khẩu.

yán jiū rén yuán研究人员yě也zài在yòng用běn dì本地dòu lèi豆类gǎi shàn改善wú fū zhì无麸质miàn bāo面包de的kǒu gǎn口感,bìng并bǎ把wài xíng外形bù hǎo不好dàn但réng仍kě可shí yòng食用de的tǔ dòu土豆zhì chéng制成miàn fěn面粉、sōng bǐng松饼hé和fāng biàn方便shí pǐn食品。

Các nhà nghiên cứu cũng đang dùng các loại đậu địa phương để cải thiện kết cấu của bánh mì không gluten, đồng thời chế biến những củ khoai tây có hình thức không đẹp nhưng vẫn ăn được thành bột, bánh muffin và thực phẩm tiện lợi.

zhè yàng这样jì既néng能jiǎn shǎo减少làng fèi浪费,yě也néng能zēng jiā增加nóng mín农民shōu rù收入。

Cách này vừa có thể giảm lãng phí, vừa tăng thu nhập cho nông dân.

suí zhe随着xiāo fèi zhě消费者gèng更zhòng shì重视jiàn kāng健康、huán bǎo环保hé和fāng biàn方便,fēi zhōu非洲běn tǔ本土zuò wù作物zhèng zài正在jìn rù进入guó nèi wài国内外shì chǎng市场,wèi为nóng yè农业hé和shí pǐn食品shēng chǎn生产chuàng zào创造xīn新de的jī huì机会。

Khi người tiêu dùng ngày càng coi trọng sức khỏe, bảo vệ môi trường và sự tiện lợi, các cây trồng bản địa châu Phi đang bước vào thị trường trong nước và quốc tế, tạo ra những cơ hội mới cho nông nghiệp và sản xuất thực phẩm.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.