tè lǎng pǔ
特朗普
jiè shào
介绍
měi jūn
美军
jiù huí
救回
bèi kùn
被困
jūn rén
军人
de
的
xíng dòng
行动

Trump giới thiệu chiến dịch quân đội Mỹ giải cứu một quân nhân bị mắc kẹt
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统shuō说,měi jūn美军zhōu mò周末zài在yī lǎng伊朗jiù huí救回yī míng一名bèi kùn被困jūn rén军人,zhè这cì次xíng dòng行动hěn很wēi xiǎn危险,dàn但měi guó美国jūn duì军队“bú huì不会pāo xià抛下rèn hé任何yí gè一个měi guó美国rén人”。

Tổng thống Trump nói rằng quân đội Mỹ đã giải cứu một quân nhân bị mắc kẹt ở Iran vào cuối tuần. Chiến dịch này rất nguy hiểm, nhưng quân đội Mỹ “sẽ không bỏ lại bất kỳ người Mỹ nào”.

jǐ tiān几天qián前,yī jià一架měi jūn美军zhàn jī战机bèi被jī luò击落,liǎng míng两名jī zǔ机组rén yuán人员tiào sǎn跳伞táo shēng逃生。

Vài ngày trước, một máy bay quân sự Mỹ đã bị bắn rơi, và hai thành viên phi hành đoàn đã nhảy dù thoát thân.

yī rén一人hěn很kuài快huò jiù获救,lìng yī rén另一人shī zōng失踪。

Một người nhanh chóng được cứu, còn người kia mất tích.

shī zōng失踪de的jūn rén军人shòu受le了zhòng shāng重伤,zài在shān qū山区duǒ躲le了jìn近48xiǎo shí小时。

Người lính mất tích bị thương nặng và đã ẩn náu trên núi gần 48 giờ.

tā他yī biān一边zhǐ xuè止血,yī biān一边xiǎng想bàn fǎ办法lián xì联系měi jūn美军,bào gào报告zì jǐ自己de的wèi zhì位置。

Trong khi cầm máu, anh cố gắng liên lạc với quân đội Mỹ để báo vị trí của mình.

wèi le为了jiù救tā他,měi jūn美军chū dòng出动hěn很duō多fēi jī飞机,hái还yòng用le了jiǎ假mù biāo目标lái来mí huò迷惑dí rén敌人。

Để cứu anh, quân đội Mỹ đã điều nhiều máy bay và còn dùng mục tiêu giả để đánh lừa kẻ địch.

zuì hòu最后,jiù yuán救援rén yuán人员zhǎo dào找到tā他,dǎ tuì打退wēi xié威胁,ān quán安全lí kāi离开。

Cuối cùng, lực lượng cứu hộ đã tìm thấy anh, đẩy lùi mối đe dọa và rời đi an toàn.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说,zhè这shì是yī cì一次fēi cháng非常kùn nán困难dàn但chéng gōng成功de的yíng jiù营救xíng dòng行动,yě也shuō míng说明měi jūn美军hěn很zhòng shì重视měi yī wèi每一位jūn rén军人de的shēng mìng生命。

Trump nói đây là một chiến dịch giải cứu rất khó khăn nhưng thành công, đồng thời cho thấy quân đội Mỹ rất coi trọng sinh mạng của mỗi quân nhân.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.