yìn dù
印度
duō
多
mǎi
买
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
shí yóu
石油
,
bù
不
dài biǎo
代表
yìn dù
印度
yuǎn lí
远离
é luó sī
俄罗斯

Ấn Độ mua nhiều dầu Venezuela hơn không có nghĩa là Ấn Độ rời xa Nga
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì jìn最近tán dào谈到néng yuán能源hé zuò合作。

Ấn Độ và Venezuela gần đây đã thảo luận về hợp tác năng lượng.

yìn dù印度shì是shì jiè世界shàng上hěn很dà大de的néng yuán能源jìn kǒu进口guó国,wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有hěn很duō多shí yóu石油,suǒ yǐ所以liǎng两guó国zài在zhè这fāng miàn方面kě yǐ可以hù xiāng互相bāng zhù帮助。

Ấn Độ là một nước nhập khẩu năng lượng lớn trên thế giới, còn Venezuela có rất nhiều dầu mỏ, nên hai nước có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lĩnh vực này.

xiàn zài现在,é luó sī俄罗斯hái shì还是yìn dù印度zuì最dà大de的yuán yóu原油gōng yìng guó供应国。

Hiện nay, Nga vẫn là nhà cung cấp dầu thô lớn nhất của Ấn Độ.

bù guò不过,rú guǒ如果měi guó美国yǐ hòu以后gǎi biàn改变zhèng cè政策,yìn dù印度kě néng可能huì会shǎo少mǎi买é luó sī俄罗斯shí yóu石油,duō多mǎi买wěi nèi ruì lā委内瑞拉shí yóu石油。

Tuy nhiên, nếu sau này Mỹ thay đổi chính sách, Ấn Độ có thể mua ít dầu Nga hơn và mua nhiều dầu Venezuela hơn.

zhè yàng这样zuò做zhǔ yào主要shì是wèi le为了zì jǐ自己de的jīng jì经济hé和ān quán安全lì yì利益,bù不yí dìng一定biǎo shì表示yìn dù印度bù不zhòng shì重视hé和é luó sī俄罗斯de的guān xì关系。

Việc này chủ yếu là vì lợi ích kinh tế và an ninh của chính mình, không nhất thiết có nghĩa là Ấn Độ không coi trọng quan hệ với Nga.

qí shí其实,yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯xiàn zài现在hái yǒu还有hěn很duō多hé zuò合作,liǎng guó guān xì两国关系hái shì还是bǐ jiào比较wěn dìng稳定。

Thực ra, Ấn Độ và Nga hiện vẫn còn rất nhiều lĩnh vực hợp tác, và quan hệ giữa hai nước vẫn khá ổn định.

é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京yě也jì huà计划jīn nián今年fǎng wèn访问yìn dù印度,cān jiā参加jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐng dǎo rén领导人huì yì会议。

Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng dự định thăm Ấn Độ trong năm nay để tham dự hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo BRICS.

suǒ yǐ所以,jiù suàn就算yǐ hòu以后yìn dù印度cóng从wěi nèi ruì lā委内瑞拉mǎi买gèng更duō多shí yóu石油,yě也bù néng不能jiǎn dān dì shuō简单地说yìn dù印度“bèi pàn背叛”le了é luó sī俄罗斯。

Vì vậy, ngay cả khi sau này Ấn Độ mua nhiều dầu hơn từ Venezuela, cũng không thể đơn giản nói rằng Ấn Độ đã “phản bội” Nga.

guó jiā国家zài在néng yuán能源wèn tí问题shàng上cháng cháng常常huì会xiān先kǎo lǜ考虑zì jǐ自己de的xū yào需要,zhè这shì是yī zhǒng一种hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

Trong vấn đề năng lượng, các quốc gia thường sẽ ưu tiên nhu cầu của chính mình trước, và đó là một lựa chọn rất bình thường.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.