shuí
谁
zài
在
guǎn lǐ
管理
shì jiè bēi
世界杯
?
FIFA
、
mín zhǔ
民主
hé
和
gōng gòng
公共
quán lì
权力
de
的
xiàn zhì
限制

Ai đang quản lý World Cup? FIFA, dân chủ và giới hạn của quyền lực công cộng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wèi le为了liǎo jiě了解guó jì shè huì国际社会néng能bù néng不能ràng让FIFAbǎ把2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯bān搬chū出měi guó美国,yǒu rén有人yán jiū研究le了FIFAde的zhuǎn bō转播hé tóng合同hé和zhuàn qián赚钱fāng shì方式。

Để hiểu liệu cộng đồng quốc tế có thể buộc FIFA chuyển World Cup 2026 ra khỏi Mỹ hay không, có người đã nghiên cứu các hợp đồng truyền hình và cách kiếm tiền của FIFA.

jié guǒ结果fā xiàn发现,shì jiè bēi世界杯bù不zhǐ shì只是zú qiú足球bǐ sài比赛,yě也ràng让rén人kàn dào看到jīn tiān今天shì jiè世界lǐ里de的quán lì权力zěn me怎么yùn zuò运作。

Kết quả cho thấy World Cup không chỉ là một trận bóng đá; nó còn cho thấy quyền lực vận hành như thế nào trong thế giới ngày nay.

FIFAbǎ把shì jiè bēi世界杯zhuǎn bō quán转播权fēn bié分别mài卖gěi给gè guó各国méi tǐ媒体,hěn很duō多hé tóng合同hěn很zǎo jiù早就qiān签hǎo好le了,suǒ yǐ所以zhèng fǔ政府hé和pǔ tōng rén普通人hòu lái后来hěn很nán难gǎi biàn改变jué dìng决定。

FIFA bán riêng quyền phát sóng World Cup cho các hãng truyền thông ở từng quốc gia, và nhiều hợp đồng đã được ký từ rất sớm, nên sau này chính phủ và người dân bình thường rất khó thay đổi quyết định.

zhōng guó中国de的qíng kuàng情况yǒu xiē有些bù tóng不同。

Tình hình của Trung Quốc có phần khác.

zhōng guó中国zhōng yāng中央guǎng bō广播diàn shì电视zǒng tái总台dài biǎo代表guó jiā国家tán pàn谈判,lì liàng力量gèng更jí zhōng集中,suǒ yǐ所以zài在hé和FIFAtán谈zhuǎn bō quán转播权jià gé价格shí时yǒu有gèng更dà大yǐng xiǎng影响。

Đài truyền hình trung ương Trung Quốc đại diện cho nhà nước để đàm phán, nên quyền lực tập trung hơn, vì vậy họ có ảnh hưởng lớn hơn khi thương lượng giá bản quyền truyền hình với FIFA.

zhè这bù不biǎo shì表示zhōng guó中国bǐ比bié de别的guó jiā国家gèng更qiáng强,ér shì而是shuō míng说明bù tóng不同guó jiā国家guǎn lǐ管理quán lì权力de的fāng shì方式bù不yī yàng一样。

Điều này không có nghĩa là Trung Quốc mạnh hơn các nước khác, mà cho thấy mỗi quốc gia có cách quản lý quyền lực khác nhau.

FIFAhé和měi guó美国de的guān xì关系yě也hěn很tè bié特别。

Mối quan hệ giữa FIFA và Mỹ cũng rất đặc biệt.

FIFAyì fāng miàn一方面shuō说zì jǐ自己dú lì独立,bù不shòu受zhèng zhì政治yǐng xiǎng影响;lìng yì fāng miàn另一方面yòu又huì会hé和zhèng zhì rén wù政治人物bǎo chí保持guān xì关系,bāng zhù帮助bǐ sài比赛shùn lì顺利jìn xíng进行。

Một mặt, FIFA nói rằng họ độc lập và không bị ảnh hưởng bởi chính trị; mặt khác, họ vẫn giữ quan hệ với các chính trị gia để giúp giải đấu diễn ra suôn sẻ.

FIFAfù zhǔ xí副主席hái还shuō说:“zhè这shì是FIFAde的bǐ sài比赛。”

Một phó chủ tịch FIFA còn nói: “Đây là giải đấu của FIFA.”

tā他yě也shuō说:“zú qiú足球bǐ比xiàn zài现在de的shì jiè世界lǐng dǎo rén领导人gèng更dà大。”

Ông ấy cũng nói: “Bóng đá lớn hơn các nhà lãnh đạo thế giới hiện nay.”

suī rán虽然shì jiè bēi世界杯shì是quán qiú全球bǐ sài比赛,dàn但zhēn zhèng真正ràng让bǐ sài比赛chéng gōng成功de的shì是zhǔ bàn主办chéng shì城市de的qiú chǎng球场、jiāo tōng交通、ān bǎo安保、gōng zuò rén yuán工作人员hé和zhì yuàn zhě志愿者。

Dù World Cup là một giải đấu toàn cầu, nhưng để giải đấu thành công thật sự thì cần sân vận động, giao thông, an ninh, nhân viên và tình nguyện viên ở các thành phố đăng cai.

kě shì可是,hěn duō很多zhòng yào重要jué dìng决定què却yóu由guó jì国际jī gòu机构hé和hé tóng合同kòng zhì控制,běn dì本地chéng dān承担hěn duō很多zé rèn责任,què却cháng cháng常常méi yǒu没有duō shǎo多少fā yán quán发言权。

Tuy nhiên, nhiều quyết định quan trọng lại do các tổ chức quốc tế và các hợp đồng kiểm soát, trong khi địa phương phải gánh nhiều trách nhiệm nhưng thường không có nhiều tiếng nói.

zhè这yě也ràng让rén人sī kǎo思考:zài在jīn tiān今天,gōng zhòng公众hái还néng能bù néng不能yǐng xiǎng影响hé和zì jǐ自己shēng huó生活yǒu guān有关de的dà shì大事?

Điều này cũng khiến người ta suy nghĩ: trong thời đại ngày nay, công chúng còn có thể tác động đến những việc lớn liên quan đến cuộc sống của mình hay không?

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.