jiě mì
解密
wén jiàn
文件
yǐn fā
引发
duì
wài guó
外国
yǐng xiǎng
影响
měi guó
美国
zhèng zhì
政治
de
guān zhù
关注

Tài liệu giải mật làm dấy lên lo ngại về ảnh hưởng của nước ngoài đối với chính trị Mỹ
本站: 原文:
bái gōng白宫gōng bù公布leyī pī一批lián bāng diào chá jú联邦调查局dejiě mì解密wén jiàn文件

Nhà Trắng đã công bố một loạt tài liệu giải mật của Cục Điều tra Liên bang (FBI).

wén jiàn文件chēngzhōng guó中国nǚ zǐ女子fāng fāng方芳kě néng可能zhōng guó中国qíng bào情报bù mén部门yǒulián xì联系

Các tài liệu cho biết Fang Fang, một phụ nữ Trung Quốc, có thể có liên hệ với các cơ quan tình báo Trung Quốc.

zàiměi guó美国cān jiā参加shè qū社区zhèng zhì政治huó dòng活动bìngrèn shí认识ledāng shí当时zhèng zài正在jìn rù进入guó huì国会desī wò wéi ěr斯沃韦尔

Cô đã tham gia các hoạt động cộng đồng và chính trị tại Mỹ, đồng thời quen biết Swalwell, người khi đó đang chuẩn bị vào Quốc hội.

diào chá rén yuán调查人员huái yí怀疑céngtōng guò通过sī rén私人guān xì关系jìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款tuī jiàn推荐shí xí shēng实习生láijiē jìn接近zhè míng这名yì yuán议员

Các điều tra viên nghi ngờ rằng cô đã cố tiếp cận vị nghị sĩ này thông qua quan hệ cá nhân, các khoản đóng góp cho chiến dịch tranh cử và việc giới thiệu thực tập sinh.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔chéng rèn承认liǎng rén两人yǒuguòqīn mì亲密guān xì关系dànbiǎo shì表示zì jǐ自己cóng wèi从未gěirèn hé任何mì mì秘密xìn xī信息

Swalwell thừa nhận hai người từng có quan hệ thân mật, nhưng nói rằng ông chưa bao giờ cung cấp cho cô bất kỳ thông tin mật nào.

zàishōu dào收到lián bāng diào chá jú联邦调查局tí xǐng提醒hòutíng zhǐ停止lelián xì联系

Sau khi nhận được cảnh báo từ FBI, ông đã ngừng liên lạc với cô.

diào chá调查méi yǒu没有fā xiàn发现liǎng rén两人zhī jiān之间cún zài存在lì yì利益jiāo huàn交换méi yǒu没有fā xiàn发现sī wò wéi ěr斯沃韦尔wéi fǎn违反fǎn fǔ bài反腐败fǎ lǜ法律dànrèn wéi认为fāng fāng方芳kě néng可能wéi fǎn违反lejìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款guī dìng规定

Cuộc điều tra không phát hiện việc trao đổi lợi ích giữa hai người, cũng không phát hiện Swalwell vi phạm luật chống tham nhũng, nhưng cho rằng Fang Fang có thể đã vi phạm các quy định về đóng góp cho chiến dịch tranh cử.

fāng fāng方芳hòu lái后来lí kāi离开měi guó美国

Fang Fang sau đó đã rời khỏi Mỹ.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔delǜ shī律师shuōméi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明fàn zuì犯罪

Luật sư của Swalwell nói rằng không có bằng chứng cho thấy ông phạm tội.

zhuān jiā专家rèn wéi认为zhèjiàn shì件事shuō míng说明wài guó外国yǐng xiǎng影响zhèng zhì政治kě néng可能shìcháng qī长期dekě néng可能cóngdì fāng地方shè qū社区juān kuǎn捐款sī rén私人guān xì关系kāi shǐ开始

Các chuyên gia cho rằng vụ việc này cho thấy ảnh hưởng chính trị từ nước ngoài có thể kéo dài và có thể bắt đầu từ cộng đồng địa phương, các khoản đóng góp và quan hệ cá nhân.

zhèng fǔ政府yīnggōng kāi公开xìn xī信息zhèng zhì rén wù政治人物yù dào遇到kě yí可疑jiē chù接触shíyīngjí shí及时bào gào报告

Chính phủ nên công khai thông tin, và các chính trị gia cũng nên kịp thời báo cáo khi gặp những liên hệ đáng ngờ.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.