dà lián
大连
fā shēng
发生
rì běn
日本
rén
人
yù hài
遇害
shì jiàn
事件
Sự kiện người Nhật bị giết ở Đại Liên
jù据rì méi日媒bào dào报道 ， 2025nián年 5yuè月 25rì日 ，zhōng guó中国liáo níng shěng辽宁省dà lián shì大连市fā shēng发生le了yì qǐ一起mìng àn命案 ，liǎng两míng名rì běn日本rén人bèi被shā hài杀害 。
Theo báo chí Nhật Bản, vào ngày 25 tháng 5 năm 2025, tại thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc đã xảy ra một vụ án mạng, hai người Nhật bị giết.
dāng dì当地gōng ān公安yǐ已jiāng将xián yí rén嫌疑人jū liú拘留 。
Cơ quan công an địa phương đã tạm giữ nghi phạm.
xián yí rén嫌疑人shì是zhōng guó中国rén人 。
Nghi phạm là người Trung Quốc.
dāng dì当地jǐng fāng警方biǎo shì表示 ，zhè这cì次shì jiàn事件bú shì不是zhēn duì针对suǒ yǒu所有rì běn日本rén人de的fàn zuì犯罪 ，ér shì而是yīn wèi因为shòu hài zhě受害者yǔ与xián yí rén嫌疑人zhī jiān之间cún zài存在shāng yè商业jiū fēn纠纷 。
Cảnh sát địa phương cho biết sự việc này không phải là tội phạm nhắm vào tất cả người Nhật, mà do tranh chấp kinh doanh giữa nạn nhân và nghi phạm.
jǐng fāng警方qiáng diào强调 ，zhè这shì是shú rén熟人zhī jiān之间de的wèn tí问题 ，bú shì不是wú chā bié无差别xí jī袭击shì jiàn事件 。
Cảnh sát nhấn mạnh đây là vấn đề giữa những người quen biết, không phải là vụ tấn công ngẫu nhiên.
mù qián目前 ，bèi hài zhě被害者de的nián líng年龄hé和xìng bié性别hái还méi yǒu没有gōng kāi公开 。
Hiện tại, tuổi và giới tính của nạn nhân chưa được công bố.
zuì jìn jǐ nián最近几年 ，zài在zhōng guó中国 ，rì běn日本rén人zāo yù遭遇yì wài意外shì jiàn事件de的qíng kuàng情况yǒu suǒ有所zēng jiā增加 。
Trong những năm gần đây, tình trạng người Nhật gặp sự cố tại Trung Quốc có xu hướng tăng.
2024nián年 9yuè月 ，zài在guǎng dōng shěng广东省shēn zhèn shì深圳市 ，yě也fā shēng发生guò过yì qǐ一起 10suì岁rì běn日本nán hái男孩bèi被xí jī袭击zhì sǐ致死de的shì jiàn事件 。
Vào tháng 9 năm 2024, tại thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông cũng xảy ra vụ việc một bé trai Nhật 10 tuổi bị tấn công dẫn đến tử vong.
rì běn日本wǎng luò网络shàng上 ，yǒu rén有人duì对zhè xiē这些shì jiàn事件biǎo dá表达le了bù ān不安hé和dān yōu担忧 ，yě也yǒu rén有人pī píng批评zhōng guó中国de的zhì ān治安zhuàng kuàng状况 。
Trên mạng Nhật Bản, có người bày tỏ lo lắng và bất an về những sự kiện này, cũng có người chỉ trích tình hình an ninh của Trung Quốc.
yù dào遇到zhè yàng这样de的shì jiàn事件 ，zuì最zhòng yào重要de的shì是bǎo chí保持lěng jìng冷静 ，bì miǎn避免qíng xù情绪guò dù过度fǎn yìng反应 ，fáng zhǐ防止gèng更duō多lèi sì类似shì jiàn事件fā shēng发生 。
Khi gặp những sự kiện như vậy, điều quan trọng nhất là giữ bình tĩnh, tránh phản ứng quá mức về mặt cảm xúc, để ngăn chặn các sự kiện tương tự xảy ra thêm.
By Easy Mandarin News|AI-assisted