ní pō ěr
尼泊尔
shè huì bǎo zhàng
社会保障
jīn
金
huì
会
bāng zhù
帮助
hái shì
还是
xuē ruò
削弱
bīn wēi
濒危
yuán zhù mín
原住民
qún tǐ
群体
?

Trợ cấp an sinh xã hội của Nepal sẽ giúp hay làm suy yếu các cộng đồng bản địa đang có nguy cơ biến mất?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ní pō ěr尼泊尔yǒu有hěn很duō多shè huì bǎo zhàng社会保障xiàng mù项目,gěi给lǎo rén老人、pín kùn贫困jiā tíng家庭、cán zhàng残障rén shì人士、ér tóng儿童、dān shēn单身nǚ xìng女性hé和yī xiē一些bīn wēi濒危yuán zhù mín原住民fā发bǔ zhù补助。

Nepal có nhiều chương trình an sinh xã hội, trợ cấp cho người cao tuổi, gia đình nghèo, người khuyết tật, trẻ em, phụ nữ đơn thân và một số cộng đồng bản địa đang có nguy cơ biến mất.

duì对yī xiē一些rén kǒu人口hěn很shǎo少de的yuán zhù mín原住民qún tǐ群体lái来shuō说,zhè bǐ这笔qián钱hěn很zhòng yào重要。

Đối với một số nhóm bản địa có dân số rất ít, khoản tiền này rất quan trọng.

bǐ rú比如bān kǎ lǐ yà zú班卡里亚族de的rén人shuō说,měi yuè每月bǔ zhù补助kě yǐ可以bāng zhù帮助jiā lǐ家里zhī fù支付shàng xué上学、kàn bìng看病hé和rì cháng日常shēng huó生活de的fèi yòng费用。

Ví dụ, người trong cộng đồng Bankariya nói rằng khoản trợ cấp hằng tháng giúp gia đình họ trả tiền học, tiền khám chữa bệnh và chi phí sinh hoạt hằng ngày.

hái yǒu还有yī xiē一些shè qū社区bǎ把qián钱yòng lái用来zuò做xiǎo shēng yì小生意、cān jiā参加hé zuò合作chǔ xù储蓄,yě也bāng zhù帮助bǎo hù保护zì jǐ自己de的wén huà文化。

Một số cộng đồng còn dùng số tiền này để làm kinh doanh nhỏ, tham gia tiết kiệm hợp tác và giúp bảo vệ văn hóa của mình.

dàn shì但是,zhǐ只fā xiàn发现jīn金yě也yǒu有wèn tí问题。

Tuy nhiên, chỉ phát tiền mặt cũng có vấn đề.

yǒu xiē有些rén人kě néng可能yuè lái yuè越来越yī lài依赖bǔ zhù补助,chuán tǒng传统jì néng技能hé和yuán lái原来de的shēng huó fāng shì生活方式yě也huì会màn màn慢慢jiǎn shǎo减少。

Một số người có thể ngày càng phụ thuộc vào trợ cấp, còn các kỹ năng truyền thống và lối sống ban đầu cũng sẽ dần giảm đi.

yǒu有de的dì fāng地方hái还chū xiàn出现le了bǎ把bǔ zhù补助huā花zài在hē jiǔ喝酒shàng上de的qíng kuàng情况。

Ở một số nơi, cũng có tình trạng dùng tiền trợ cấp để uống rượu.

xiàn zài现在,hěn duō很多yuán zhù mín原住民zài在shēn qǐng申请bǔ zhù补助shí时hái还huì会yù dào遇到kùn nán困难,bǐ rú比如zhù住dé得tài太piān yuǎn偏远、méi yǒu没有shēn fèn zhèng míng身份证明、xìn xī信息bù不qīng chǔ清楚,huò zhě或者bù不liǎo jiě了解zì jǐ自己kě yǐ可以dé dào得到shén me什么bāng zhù帮助。

Hiện nay, nhiều người bản địa vẫn gặp khó khăn khi xin trợ cấp, chẳng hạn như sống quá xa, không có giấy tờ tùy thân, thông tin không rõ ràng, hoặc không biết mình có thể nhận được những hỗ trợ gì.

suǒ yǐ所以,hěn duō很多zhuān jiā专家rèn wéi认为,bǔ zhù补助yīng gāi应该hé和jiào yù教育、yī liáo医疗、jiù yè就业、diàn zi zhī fù电子支付fú wù服务děng等yì qǐ一起tuī jìn推进。

Vì vậy, nhiều chuyên gia cho rằng trợ cấp nên được triển khai cùng với giáo dục, y tế, việc làm và dịch vụ thanh toán điện tử.

zhè yàng这样cái néng才能zhēn zhèng真正bāng zhù帮助zhè xiē这些bīn wēi濒危yuán zhù mín原住民gǎi shàn改善shēng huó生活,yě也bǎo hù保护tā men他们de的wén huà文化hé和wèi lái未来。

Chỉ như vậy mới có thể thực sự giúp các cộng đồng bản địa đang có nguy cơ biến mất này cải thiện cuộc sống, đồng thời bảo vệ văn hóa và tương lai của họ.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.