bái gōng
白宫
gōng bù
公布
xīn
新
de
的
wǎng luò ān quán
网络安全
zhàn lüè
战略

Nhà Trắng công bố chiến lược an ninh mạng mới

本站: 10 thg 3, 2026原文: 9 thg 3, 2026

朗读 · AUDIO

HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level

Pinyin

Translation

Plain Text

bái gōng白宫gōng bù公布yī fèn一份xīn新de的wǎng luò网络ān quán安全zhàn lüè战略，shuō说měi guó美国yào要gèng更qiáng强dì地bǎo hù保护wǎng luò网络，yě也huì会yòng用gèng更zhǔ dòng主动de的fāng fǎ方法duì fù对付wài guó外国hēi kè黑客hé和wǎng luò网络fàn zuì犯罪。

Nhà Trắng công bố một chiến lược an ninh mạng mới, nói rằng Mỹ sẽ bảo vệ mạng mạnh mẽ hơn và sẽ dùng cách tiếp cận chủ động hơn để đối phó với tin tặc nước ngoài và tội phạm mạng.

wén jiàn文件tí dào提到，wǎng luò网络gōng jī攻击kě néng可能yǐng xiǎng影响zhèng fǔ政府、gōng sī公司hé和zhòng yào重要shè shī设施，bǐ rú比如diàn lì电力、jiāo tōng交通hé和tōng xìn通信。

Tài liệu đề cập rằng các cuộc tấn công mạng có thể ảnh hưởng đến chính phủ, công ty và các cơ sở hạ tầng quan trọng như điện, giao thông và truyền thông.

zhàn lüè战略yǒu有liù gè六个zhòng diǎn重点：ràng让gōng jī攻击zhě者fù chū付出gèng更gāo高dài jià代价；ràng让wǎng luò网络ān quán安全guī dìng规定gèng更qīng chǔ清楚；gēng xīn更新lián bāng zhèng fǔ联邦政府de的diàn nǎo xì tǒng电脑系统；bǎo hù保护guān jiàn关键jī chǔ shè shī基础设施；bǎo chí保持zài在rén gōng zhì néng人工智能、liàng zǐ量子jì suàn计算děng等xīn jì shù新技术shàng上de的yōu shì优势；péi yǎng培养gèng更duō多wǎng luò网络ān quán安全rén cái人才。

Chiến lược có sáu trọng điểm: khiến kẻ tấn công phải trả giá cao hơn; làm rõ các quy định về an ninh mạng; cập nhật hệ thống máy tính của chính phủ liên bang; bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng; duy trì lợi thế trong các công nghệ mới như trí tuệ nhân tạo và điện toán lượng tử; đào tạo nhiều nhân tài an ninh mạng hơn.

bái gōng白宫yě也qiáng diào强调yào要fáng zhǐ防止yī xiē一些guó jiā国家yòng用shù zì数字jì shù技术zuò做jiān kòng监控hé和shěn chá审查，yǐng xiǎng影响yán lùn zì yóu言论自由。

Nhà Trắng cũng nhấn mạnh cần ngăn chặn một số quốc gia sử dụng công nghệ số để giám sát và kiểm duyệt, ảnh hưởng đến tự do ngôn luận.

měi guó美国guān yuán官员cháng常bǎ把zhōng guó中国kàn chéng看成zhǔ yào主要wēi xié威胁zhī yī之一，rèn wéi认为yǒu有hēi kè黑客zǔ zhī组织huì会jìn xíng进行wǎng luò网络jiàn dié huó dòng间谍活动。

Các quan chức Mỹ thường xem Trung Quốc là một trong những mối đe dọa chính, cho rằng có các nhóm tin tặc thực hiện hoạt động gián điệp mạng.

měi guó美国hái还shuō说huì会hé和méng yǒu盟友hé zuò合作，yòng用wài jiāo外交、lián hé联合xíng dòng行动hé和zhì cái制裁lái来yìng duì应对è yì恶意gōng jī攻击，bìng并jǐng gào警告gōng jī攻击měi guó美国de的rén人huì会yǒu有yán zhòng hòu guǒ严重后果。

Mỹ cũng nói sẽ hợp tác với đồng minh, sử dụng ngoại giao, hành động chung và trừng phạt để đối phó với các cuộc tấn công ác ý, đồng thời cảnh báo những ai tấn công Mỹ sẽ phải chịu hậu quả nghiêm trọng.

· · ·

Source:白宫公布特朗普政府网络战略强调对抗外国黑客与威权数字技术威胁

By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

bái gōng白宫gōng bù公布xīn新de的wǎng luò ān quán网络安全zhàn lüè战略

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

bái gōng
白宫
gōng bù
公布
xīn
新
de
的
wǎng luò ān quán
网络安全
zhàn lüè
战略