shuí
谁
yīng gāi
应该
dāng
当
lǐng dǎo
领导
？
zhé xué jiā
哲学家
hé
和
guó wáng
国王
de
的
bù tóng
不同
xiǎng fǎ
想法

Ai Nên Là Lãnh Đạo? Những Ý Kiến Khác Nhau Của Triết Gia Và Vua

本站:8 thg 2, 2026原文:16 thg 1, 2026

hěn很jiǔ久yǐ qián以前，zhé xué jiā哲学家bó lā tú柏拉图hé和zhèng zhì jiā政治家mǎ jī yǎ wéi lì马基雅维利yǒu有bù tóng不同de的kàn fǎ看法。

Ngày xưa, triết gia Plato và chính trị gia Machiavelli có những quan điểm khác nhau.

bó lā tú柏拉图jué de觉得，guó jiā国家yīng gāi应该yóu由cōng míng聪明、yǒu有dào dé道德de的rén人lái来guǎn lǐ管理，zhè yàng这样guó jiā国家cái才huì会gōng píng公平hé和měi hǎo美好。

Plato cho rằng quốc gia nên được quản lý bởi những người thông minh và có đạo đức, như vậy quốc gia mới công bằng và tốt đẹp.

tā他xī wàng希望lǐng dǎo rén领导人yào要yǒu有zhì huì智慧hé和shàn liáng善良。

Ông mong muốn người lãnh đạo phải có trí tuệ và lòng tốt.

mǎ jī yǎ wéi lì马基雅维利zé则rèn wéi认为，lǐng dǎo rén领导人yào要xiàn shí现实，yǒu shí hòu有时候wèi le为了guó jiā国家ān quán安全，kě yǐ可以zuò做yī xiē一些bù不tài太dào dé道德de的shì qíng事情。

Machievelli thì cho rằng người lãnh đạo phải thực tế, đôi khi vì an ninh quốc gia có thể làm những việc không hoàn toàn đạo đức.

tā他jué de觉得，lǐng dǎo rén领导人yào要dǒng de懂得zěn yàng怎样bǎo hù保护guó jiā国家，bù不yí dìng一定zǒng shì总是yào要zuò做“hǎo rén好人”。

Ông nghĩ người lãnh đạo phải biết cách bảo vệ quốc gia, không nhất thiết lúc nào cũng phải là “người tốt”.

jīn tiān今天，shì jiè世界shàng上hěn很duō多guó jiā国家de的lǐng dǎo rén领导人yǒu shí有时huì会xuǎn zé选择bó lā tú柏拉图de的fāng fǎ方法，yǒu shí有时huì会yòng用mǎ jī yǎ wéi lì马基雅维利de的fāng fǎ方法。

Ngày nay, nhiều nhà lãnh đạo trên thế giới đôi khi chọn cách của Plato, đôi khi dùng cách của Machiavelli.

wǒ men我们cháng cháng常常kàn dào看到，yǒu xiē有些rén人wèi le为了quán lì权力，huì会zuò做yī xiē一些bù不duì对de的shì qíng事情。

Chúng ta thường thấy có người vì quyền lực mà làm những việc sai trái.

suī rán虽然rén lèi人类yǒu有le了hěn很duō多kē jì科技jìn bù进步，dàn但zài在dào dé道德shàng上hái还xū yào需要nǔ lì努力。

Mặc dù nhân loại đã có nhiều tiến bộ về công nghệ, nhưng về mặt đạo đức vẫn cần cố gắng hơn.

wǒ men我们yīng gāi应该sī kǎo思考，wèi lái未来wǒ men我们xiǎng yào想要shén me yàng什么样de的lǐng dǎo rén领导人，shì是zhuī qiú追求zhèng yì正义hé和shàn liáng善良，hái shì还是zhǐ只xiǎng yào想要quán lì权力。

Chúng ta nên suy nghĩ về loại lãnh đạo mà chúng ta muốn trong tương lai: là người theo đuổi công lý và lòng tốt, hay chỉ muốn quyền lực.

zhè ge这个wèn tí问题duì对wǒ men我们de的shè huì社会hěn很zhòng yào重要。

Vấn đề này rất quan trọng đối với xã hội của chúng ta.

Source:The Timeless Dilemma: Philosophers vs. Princes in Today’s Politics

By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

shuí谁yīng gāi应该dāng当lǐng dǎo领导 ？zhé xué jiā哲学家hé和guó wáng国王de的bù tóng不同xiǎng fǎ想法

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

shuí
谁
yīng gāi
应该
dāng
当
lǐng dǎo
领导
？
zhé xué jiā
哲学家
hé
和
guó wáng
国王
de
的
bù tóng
不同
xiǎng fǎ
想法