xiāng gǎng
香港
LGBTQ+
tuán tǐ
团体
zài
在
huó dòng
活动
zhōng
中
tí gāo
提高
gōng zhòng
公众
rèn shí
认识
Các nhóm LGBTQ+ ở Hồng Kông nâng cao nhận thức cộng đồng trong sự kiện
5 yuè 月 17 rì 日 ， xiāng gǎng 香港 tóng luó wān 铜锣湾 yǒu 有 cǎi hóng qí 彩虹旗 ， rén men 人们 qìng zhù 庆祝 guó jì 国际 fǎn kǒng 反恐 tóng rì 同日 。
Ngày 17 tháng 5, tại Causeway Bay, Hồng Kông có cờ cầu vồng, mọi người tổ chức kỷ niệm Ngày Quốc tế chống kỳ thị đồng tính.
zhè gè 这个 huó dòng 活动 yǒu 有 duō gè 多个 LGBTQ+ tuán tǐ 团体 cān jiā 参加 ， tā men 他们 zài 在 jiē shàng 街上 fā 发 chuán dān 传单 ， hé 和 lù 路 rén 人 liáo tiān 聊天 。
Nhiều nhóm LGBTQ+ đã tham gia sự kiện này; họ phát tờ rơi trên đường phố và trò chuyện với người qua đường.
yǒu 有 de 的 tān wèi 摊位 ràng 让 dà jiā 大家 xiě xià 写下 miàn duì 面对 qí shì 歧视 shí 时 zěn me 怎么 zhào gù 照顾 zì jǐ 自己 ， bǐ rú 比如 “ tīng 听 yīn yuè 音乐 、 zuò fàn 做饭 、 jiàn 见 péng yǒu 朋友 ” 。
Một số gian hàng mời mọi người viết cách họ chăm sóc bản thân khi đối mặt với sự phân biệt, ví dụ như “nghe nhạc, nấu ăn, gặp bạn bè.”
hái yǒu 还有 rén 人 xiě xià 写下 “ kuà xìng bié zhě 跨性别者 de 的 quán lì 权利 shì 是 rén quán 人权 ” 。
Có người viết “Quyền của người chuyển giới là quyền con người.”
zhè xiē 这些 huó dòng 活动 ràng 让 gèng 更 duō 多 rén 人 liǎo jiě 了解 hé 和 zhī chí 支持 LGBTQ+ qún tǐ 群体 。
Những hoạt động này giúp nhiều người hiểu và ủng hộ cộng đồng LGBTQ+ hơn.
xiàn zài 现在 ， xiāng gǎng 香港 jǔ bàn 举办 zhè yàng 这样 de 的 huó dòng 活动 biàn dé 变得 bù 不 róng yì 容易 ， dàn 但 tuán tǐ 团体 men 们 hái shì 还是 nǔ lì 努力 ràng 让 dà jiā 大家 kàn dào 看到 tā men 他们 。
Hiện nay, tổ chức các sự kiện như vậy ở Hồng Kông trở nên khó khăn, nhưng các nhóm vẫn cố gắng để mọi người nhìn thấy họ.
suī rán 虽然 xiāng gǎng 香港 hái 还 méi yǒu 没有 bǎo hù 保护 LGBTQ+ de 的 fǎ lǜ 法律 ， yě 也 bù 不 chéng rèn 承认 tóng xìng 同性 hūn yīn 婚姻 ， dàn 但 yǒu 有 diào chá 调查 xiǎn shì 显示 hěn 很 duō 多 xiāng gǎng 香港 rén 人 zhī chí 支持 tóng xìng 同性 hūn yīn 婚姻 。
Mặc dù Hồng Kông chưa có luật bảo vệ LGBTQ+ và không công nhận hôn nhân đồng giới, nhưng các khảo sát cho thấy nhiều người Hồng Kông ủng hộ hôn nhân đồng giới.
cān jiā 参加 huó dòng 活动 de 的 rén 人 shuō 说 ， xī wàng 希望 dà jiā 大家 hù xiāng 互相 zūn zhòng 尊重 ， bú yào 不要 qí shì 歧视 bié rén 别人 。
Người tham gia sự kiện nói rằng họ hy vọng mọi người tôn trọng lẫn nhau và không phân biệt đối xử với người khác.
Share