bā xī
巴西
qián
前
dì yī fū rén
第一夫人
mǐ xiē ěr · bó suǒ nà luó
米歇尔·博索纳罗
yǔ
与
bǎo shǒu
保守
nǚ xìng
女性
zhèng zhì
政治

Cựu đệ nhất phu nhân Brazil Michelle Bolsonaro và chính trị nữ bảo thủ
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在bā xī巴西,qián zǒng tǒng前总统bó suǒ nà luó博索纳罗rù yù入狱hòu后,hěn很duō多rén人kāi shǐ开始zhù yì注意tā他de的qī zǐ妻子mǐ xiē ěr · bó suǒ nà luó米歇尔·博索纳罗。

Ở Brazil, sau khi cựu tổng thống Bolsonaro bị bỏ tù, nhiều người bắt đầu chú ý đến vợ ông, Michelle Bolsonaro.

tā她kě néng可能chéng wéi成为yòu yì右翼zhèn yíng阵营de的xīn新lǐng dǎo rén领导人。

Bà có thể trở thành lãnh đạo mới của phe cánh hữu.

mǐ xiē ěr米歇尔hěn很shòu受fú yīn pài福音派hé和bǎo shǒu保守nǚ xìng女性huān yíng欢迎,zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上yě也yǒu有hěn很duō多fěn sī粉丝。

Michelle rất được những người theo đạo Tin Lành và phụ nữ bảo thủ yêu thích, đồng thời bà cũng có rất nhiều người theo dõi trên mạng xã hội.

2022 nián2022年dà xuǎn大选shí时,tā她bāng zhù帮助zhàng fū丈夫xī yǐn吸引gèng更duō多nǚ xìng女性xuǎn mín选民,yīn wèi因为hěn很duō多nǚ xìng女性duì对bó suǒ nà luó博索纳罗zài在xīn guān新冠yì qíng疫情zhōng中de的zuò fǎ做法hěn很bù mǎn不满。

Trong cuộc bầu cử năm 2022, bà đã giúp chồng thu hút thêm nhiều cử tri nữ, vì nhiều phụ nữ không hài lòng với cách Bolsonaro xử lý đại dịch COVID-19.

yán jiū zhě研究者shuō说,mǐ xiē ěr米歇尔ràng让bó suǒ nà luó博索纳罗kàn qǐ lái看起来gèng更wēn hé温和,yě也ràng让gèng更duō多fú yīn pài福音派nǚ xìng女性jué de觉得zì jǐ自己bèi被kàn jiàn看见。

Các nhà nghiên cứu nói rằng Michelle khiến Bolsonaro trông ôn hòa hơn và cũng khiến nhiều phụ nữ theo đạo Tin Lành cảm thấy mình được nhìn thấy.

bā xī巴西de的fú yīn pài福音派rén shù人数yuè lái yuè越来越duō多,qí zhōng其中hěn很duō多shì是nǚ xìng女性。

Số lượng người theo đạo Tin Lành ở Brazil đang tăng lên, và trong đó có rất nhiều phụ nữ.

mǐ xiē ěr米歇尔hé和yī xiē一些bǎo shǒu保守nǚ女zhèng zhì rén wù政治人物cháng常shuō说,nǚ xìng女性kě yǐ可以zhào gù照顾jiā tíng家庭,yě也kě yǐ可以yǒu有lì liàng力量、dāng当lǐng dǎo领导,hái huì还会gǔ lì鼓励zāo shòu遭受jiā tíng bào lì家庭暴力de的nǚ xìng女性bào jǐng报警。

Michelle và một số nữ chính trị gia bảo thủ thường nói rằng phụ nữ có thể chăm lo gia đình, có thể mạnh mẽ và làm lãnh đạo, đồng thời khuyến khích những phụ nữ bị bạo lực gia đình báo cảnh sát.

bù guò不过,tā men她们hái shì还是zhī chí支持chuán tǒng传统jiā tíng家庭guān niàn观念。

Tuy nhiên, họ vẫn ủng hộ các giá trị gia đình truyền thống.

suī rán虽然mǐ xiē ěr米歇尔yuè lái yuè越来越yǒu有yǐng xiǎng lì影响力,dàn但bó suǒ nà luó博索纳罗de的ér zi儿子men们hé和bǎo shǒu保守zhèn yíng阵营lǐ里de的nán xìng男性lǐng dǎo rén领导人,bìng并bù不yí dìng一定yuàn yì愿意ràng让tā她zhēn zhèng真正chéng wéi成为zuì gāo最高lǐng dǎo rén领导人。

Mặc dù Michelle ngày càng có ảnh hưởng, các con trai của Bolsonaro và những lãnh đạo nam trong phe bảo thủ không nhất thiết muốn bà thực sự trở thành lãnh đạo cao nhất.

zhè这yě也ràng让rén人kàn dào看到,bǎo shǒu保守zhèng zhì政治lǐ里duì对nǚ xìng女性lǐng dǎo领导yì zhí一直yǒu有máo dùn矛盾。

Điều này cũng cho thấy sự mâu thuẫn trong chính trị bảo thủ về vai trò lãnh đạo của phụ nữ.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.