diàn lì
电力
hé
和
wǎng luò
网络
bù zú
不足
,
yǐng xiǎng
影响
sā hā lā yǐ nán fēi zhōu
撒哈拉以南非洲
shǐ yòng
使用
AI

Thiếu điện và mạng internet đang ảnh hưởng đến việc sử dụng AI ở châu Phi cận Sahara
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在sā hā lā yǐ nán fēi zhōu撒哈拉以南非洲,hěn很duō多dì fāng地方xiǎng想yòng用AI,kě shì可是xiān先yù dào遇到liǎng两gè个dà大wèn tí问题:diàn电hé和wǎng luò网络。

Ở châu Phi cận Sahara, nhiều nơi muốn dùng AI, nhưng trước hết họ gặp hai vấn đề lớn: điện và internet.

zhè lǐ这里yǒu xiē有些dì fāng地方yī tiān一天huì会tíng diàn停电hěn很duō cì多次,hěn很duō多nóng cūn农村hái还méi yǒu没有wěn dìng稳定diàn lì电力。

Ở đây có những nơi mất điện nhiều lần trong một ngày, và nhiều vùng nông thôn vẫn chưa có nguồn điện ổn định.

méi yǒu没有diàn电,diàn nǎo电脑、shǒu jī手机hé和fú wù qì服务器jiù就hěn很nán难yì zhí一直gōng zuò工作。

Không có điện thì máy tính, điện thoại và máy chủ rất khó hoạt động liên tục.

wǎng luò网络yě也shì是wèn tí问题。

Internet cũng là một vấn đề.

suī rán虽然shàng wǎng上网de的rén人yuè lái yuè越来越duō多,dàn但hěn很duō多dì fāng地方wǎng sù网速màn慢、xìn hào信号bù不wěn稳,cháng cháng常常yòng用zhe着yòng用zhe着jiù就duàn断le了。

Mặc dù ngày càng có nhiều người lên mạng, nhưng ở nhiều nơi tốc độ mạng chậm, tín hiệu không ổn định, và thường đang dùng thì bị ngắt kết nối.

duì对xū yào需要shí shí实时huí dá回答de的AIgōng jù工具lái来shuō说,zhè这hěn很bù fāng biàn不方便。

Đối với các công cụ AI cần trả lời theo thời gian thực, điều này rất bất tiện.

hái yǒu还有,liú liàng流量jià gé价格hěn很gāo高,zài在yī xiē一些guó jiā国家,1GBliú liàng流量yào要huā diào花掉yí gè一个rén人bù shǎo不少shōu rù收入,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人yòng用bù不qǐ起zài xiàn在线AI。

Ngoài ra, giá dữ liệu rất cao; ở một số nước, 1GB dữ liệu tốn một phần đáng kể thu nhập của một người, nên nhiều người không đủ khả năng dùng AI trực tuyến.

zhè yàng yī lái这样一来,xué xiào学校、yī yuàn医院、xiǎo gōng sī小公司hé和chuàng yè zhě创业者dōu都gèng更nán难shǐ yòng使用AI。

Vì vậy, trường học, bệnh viện, doanh nghiệp nhỏ và những người khởi nghiệp đều càng khó sử dụng AI hơn.

lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī联合国教科文组织shuō说,sā hā lā yǐ nán fēi zhōu撒哈拉以南非洲dà duō shù大多数zhōng xiǎo xué中小学hái还méi yǒu没有jiē rù接入hù lián wǎng互联网,zhè这huì会ràng让chéng xiāng城乡xué shēng学生de的chā jù差距gèng更dà大。

UNESCO cho biết phần lớn trường tiểu học và trung học ở châu Phi cận Sahara vẫn chưa được kết nối internet, điều này sẽ làm khoảng cách giữa học sinh thành thị và nông thôn lớn hơn.

tài yáng néng太阳能kě yǐ可以bāng zhù帮助yī xiē一些méi yǒu没有diàn wǎng电网de的jiā tíng家庭zhào míng照明hé和gěi给shǒu jī手机chōng diàn充电,dàn但hái还bù gòu不够zhī chí支持gāo xìng néng高性能diàn nǎo电脑hé和běn dì本地AIxì tǒng系统。

Điện mặt trời có thể giúp một số hộ gia đình không có lưới điện chiếu sáng và sạc điện thoại, nhưng vẫn chưa đủ để hỗ trợ máy tính hiệu năng cao và các hệ thống AI tại chỗ.

yào要ràng让gèng更duō多rén人zhēn zhèng真正yòng用shàng上AI,fēi zhōu非洲hái还xū yào需要gèng更wěn dìng稳定de的diàn lì电力、gèng更pián yi便宜de的wǎng luò网络,yǐ jí以及zhèng fǔ政府hé和qǐ yè企业cháng qī长期tóu rù投入。

Để nhiều người thực sự có thể dùng AI, châu Phi vẫn cần nguồn điện ổn định hơn, internet rẻ hơn, và sự đầu tư lâu dài từ chính phủ và doanh nghiệp.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.