měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
：
shuí
谁
zhēn zhèng
真正
zhī chí
支持
hé píng
和平
？
Mỹ và Trung Quốc: Ai thực sự ủng hộ hòa bình?
xiàn zài现在 ，shì jiè世界shàng上yǒu有hěn很duō多zhàn zhēng战争 ，hěn很duō多wú gū无辜de的rén人shòu shāng受伤huò或shī qù失去jiā yuán家园 。
Hiện nay, trên thế giới có nhiều cuộc chiến tranh, nhiều người vô tội bị thương hoặc mất nhà cửa.
měi guó美国hé和zhōng guó中国shì是shì jiè世界shàng上hěn很zhòng yào重要de的liǎng两gè个guó jiā国家 。
Mỹ và Trung Quốc là hai quốc gia rất quan trọng trên thế giới.
hěn很duō多rén人shuō说zhōng guó中国xiǎng想dǎ zhàng打仗 ，dàn但zhōng guó中国zhèng fǔ政府cháng cháng常常shuō说tā men他们xī wàng希望hé píng和平 ，bù xiǎng不想zhàn zhēng战争 。
Nhiều người nói Trung Quốc muốn chiến tranh, nhưng chính phủ Trung Quốc thường nói họ muốn hòa bình, không muốn chiến tranh.
zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人yě也hé和tái wān台湾de的qián前lǐng dǎo rén领导人jiàn miàn见面 ，shuō说dà jiā大家dōu都yào要hé píng和平 ，bú yào不要dǎ zhàng打仗 。
Lãnh đạo Trung Quốc cũng đã gặp gỡ các cựu lãnh đạo Đài Loan, nói rằng mọi người đều nên hòa bình, không chiến tranh.
měi guó美国yǒu有hěn很duō多jūn duì军队hé和jūn shì jī dì军事基地 ，huā花le了hěn很duō多qián钱zài在yà zhōu亚洲fù jìn附近 。
Mỹ có nhiều quân đội và căn cứ quân sự, đã chi nhiều tiền gần khu vực châu Á.
měi guó美国shuō说zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo hù保护zì jǐ自己 ，dàn但hěn很duō多rén人jué de觉得zhè yàng这样huì会ràng让dà jiā大家gèng更bù不ān quán安全 。
Mỹ nói điều này để bảo vệ mình, nhưng nhiều người cảm thấy điều này làm cho mọi người không an toàn hơn.
qí shí其实 ，zhōng guó中国yǐ jīng已经hěn很duō nián多年méi yǒu没有dǎ打guò过zhàng仗le了 。
Thực ra, Trung Quốc đã nhiều năm không tham gia chiến tranh.
měi guó美国lì shǐ历史shàng上cān jiā参加guò过hěn很duō多zhàn zhēng战争 ，bǐ rú比如yuè nán越南 、ā fù hàn阿富汗hé和yī lā kè伊拉克 。
Mỹ trong lịch sử đã tham gia nhiều cuộc chiến tranh, như Việt Nam, Afghanistan và Iraq.
hěn很duō多rén人xī wàng希望měi guó美国hé和zhōng guó中国kě yǐ可以hé zuò合作 ，yì qǐ一起bǎo hù保护huán jìng环境 ，bāng zhù帮助shì jiè世界biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Nhiều người hy vọng Mỹ và Trung Quốc có thể hợp tác cùng nhau bảo vệ môi trường, giúp thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
wǒ men我们dōu都xī wàng希望shì jiè世界hé píng和平 ，méi yǒu没有zhàn zhēng战争 。
Chúng ta đều hy vọng thế giới hòa bình, không có chiến tranh.