ōu zhōu
欧洲
wài jiāo
外交
de
的
xīn
新
wèn tí
问题
Những Vấn Đề Mới Trong Ngoại Giao Châu Âu
xiàn zài 现在 de 的 ōu zhōu 欧洲 wài jiāo 外交 yǒu 有 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 。
Ngoại giao châu Âu hiện nay có nhiều vấn đề.
ōu zhōu 欧洲 de 的 zhèng cè 政策 cháng cháng 常常 bú shì 不是 wèi le 为了 zì jǐ 自己 de 的 lì yì 利益 ， ér shì 而是 wèi le 为了 biǎo xiàn 表现 zì jǐ 自己 hěn 很 yǒu 有 dào dé 道德 ， huò zhě 或者 zhǐ shì 只是 gēn zhe 跟着 měi guó 美国 。
Chính sách của châu Âu thường không vì lợi ích của chính họ, mà là để thể hiện mình có đạo đức hoặc chỉ đơn giản là theo Mỹ.
bǐ rú 比如 ， ōu méng 欧盟 de 的 wài jiāo 外交 dài biǎo 代表 kǎ lā sī 卡拉斯 duì 对 zhōng guó 中国 hěn 很 qiáng yìng 强硬 ， dàn 但 zhè 这 qí shí 其实 duì 对 ōu zhōu 欧洲 méi yǒu 没有 hǎo chù 好处 。
Ví dụ, đại diện ngoại giao của EU, Karas, rất cứng rắn với Trung Quốc, nhưng điều này thực sự không có lợi cho châu Âu.
měi guó 美国 yǒu shí hòu 有时候 duì 对 ōu zhōu 欧洲 bù 不 yǒu hǎo 友好 ， bǐ rú 比如 jiā 加 guān shuì 关税 huò zhě 或者 bù 不 gěi 给 qiān zhèng 签证 ， dàn 但 ōu zhōu 欧洲 hái shì 还是 hěn 很 tīng 听 měi guó 美国 de 的 huà 话 。
Đôi khi Mỹ không thân thiện với châu Âu, như áp thuế hoặc không cấp visa, nhưng châu Âu vẫn rất nghe lời Mỹ.
tóng shí 同时 ， ōu zhōu 欧洲 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 guān xì 关系 biàn dé 变得 hěn 很 jǐn zhāng 紧张 。
Cùng lúc đó, quan hệ giữa châu Âu và Trung Quốc trở nên rất căng thẳng.
ōu zhōu 欧洲 hái 还 pī píng 批评 zhōng guó 中国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 de 的 guān xì 关系 ， què 却 bù 不 shuō 说 zì jǐ 自己 yě 也 mǎi 买 le 了 hěn 很 duō 多 é luó sī 俄罗斯 de 的 néng yuán 能源 。
Châu Âu cũng chỉ trích mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nga, nhưng không nói rằng họ cũng mua rất nhiều năng lượng từ Nga.
yìn dù 印度 hé 和 é luó sī 俄罗斯 de 的 guān xì 关系 yě 也 hěn 很 jìn 近 ， dàn 但 ōu zhōu 欧洲 bù zěn me 不怎么 tí 提 。
Ấn Độ và Nga cũng có quan hệ gần gũi, nhưng châu Âu ít khi đề cập.
ōu zhōu 欧洲 hái 还 xǐ huān 喜欢 zài 在 wài jiāo 外交 shàng 上 zuò 做 biǎo miàn 表面 gōng zuò 工作 ， bǐ rú 比如 jǔ bàn 举办 yī xiē 一些 huó dòng 活动 ， biǎo xiàn 表现 zì jǐ 自己 hěn 很 kāi fàng 开放 ， dàn 但 qí shí 其实 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 。
Châu Âu cũng thích làm những việc bề ngoài trong ngoại giao, như tổ chức các sự kiện để thể hiện mình cởi mở, nhưng thực ra không có ảnh hưởng thật sự.
xiàn zài 现在 ， ōu zhōu 欧洲 de 的 wài jiāo 外交 xiàng 像 yī 一 chǎng 场 biǎo yǎn 表演 ， shēng yīn 声音 hěn 很 dà 大 ， dàn 但 méi yǒu 没有 shí jì 实际 zuò yòng 作用 。
Hiện nay, ngoại giao châu Âu giống như một màn trình diễn, tiếng ồn lớn nhưng không có tác dụng thực tế.
rú guǒ 如果 ōu zhōu 欧洲 bù 不 gǎi biàn 改变 ， wèi lái 未来 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 guān xì 关系 kě néng 可能 huì 会 gèng 更 nán 难 。
Nếu châu Âu không thay đổi, mối quan hệ với Trung Quốc trong tương lai có thể sẽ khó khăn hơn.
Share