tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
zhí xuǎn
直选
30
zhōu nián
周年
:
mín zhǔ
民主
yǔ
与
zì yóu
自由
hěn
很
zhòng yào
重要

Kỷ niệm 30 năm bầu cử tổng thống trực tiếp ở Đài Loan: Dân chủ và tự do rất quan trọng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
3 yuè 23 rì3月23日shì是tái wān台湾dì yī cì第一次zǒng tǒng总统、fù zǒng tǒng副总统quán mín全民zhí xuǎn直选30 zhōu nián30周年。

Ngày 23 tháng 3 là kỷ niệm 30 năm lần đầu tiên Đài Loan tổ chức bầu cử tổng thống và phó tổng thống trực tiếp toàn dân.

1996 nián1996年,suī rán虽然tái wān hǎi xiá台湾海峡jú shì局势jǐn zhāng紧张,tái wān台湾rén mín人民hái shì还是yǒng gǎn勇敢qù去tóu piào投票,xuǎn chū选出zì jǐ自己de的lǐng dǎo rén领导人。

Năm 1996, mặc dù tình hình eo biển Đài Loan căng thẳng, người dân Đài Loan vẫn dũng cảm đi bỏ phiếu, chọn ra lãnh đạo của mình.

zhè这jiàn shì件事cháng常bèi被kàn zuò看作tái wān台湾mín zhǔ民主fā zhǎn发展de的zhòng yào重要kāi shǐ开始。

Sự kiện này thường được xem là khởi đầu quan trọng cho sự phát triển của nền dân chủ ở Đài Loan.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员fā wén发文zhù hè祝贺,chēng称tái wān台湾shì是mín zhǔ民主、rén quán人权hé和fǎ zhì法治de的zhòng yào重要dài biǎo代表,yě也biǎo shì表示huì会jì xù继续zhī chí支持tái wān台湾de的ān quán安全yǔ与fā zhǎn发展。

Một số nghị sĩ Mỹ đã gửi lời chúc mừng, gọi Đài Loan là đại diện quan trọng của dân chủ, nhân quyền và pháp quyền, đồng thời bày tỏ sẽ tiếp tục ủng hộ an ninh và phát triển của Đài Loan.

tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德yě也fā wén发文jì niàn纪念zhè这yī tiān一天。

Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức cũng đã đăng bài kỷ niệm ngày này.

tā他shuō说,rú guǒ如果dāng nián当年dà jiā大家yīn wèi因为yā lì压力fàng qì放弃zì yóu自由,jiù就bú huì不会yǒu有jīn tiān今天de的tái wān台湾。

Ông nói rằng nếu lúc đó mọi người vì áp lực mà từ bỏ tự do, thì sẽ không có Đài Loan ngày nay.

tā他hái还hū yù呼吁lì fǎ yuàn立法院tōng guò通过tè bié特别guó fáng yù suàn国防预算,xī wàng希望bǎo hù保护tái wān台湾zuì最zhēn guì珍贵de的mín zhǔ民主yǔ与zì yóu自由。

Ông cũng kêu gọi Quốc hội thông qua ngân sách quốc phòng đặc biệt, hy vọng bảo vệ nền dân chủ và tự do quý giá nhất của Đài Loan.

miàn duì面对ān quán安全yā lì压力,tái wān台湾zhèng fǔ政府qiáng diào强调,zhǐ yǒu只有tái wān台湾rén mín人民cái néng才能jué dìng决定zì jǐ自己de的wèi lái未来。

Trước áp lực an ninh, chính phủ Đài Loan nhấn mạnh chỉ có người dân Đài Loan mới có thể quyết định tương lai của mình.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.