měi
美
é
俄
huì tán
会谈
：
hé píng
和平
hái shì
还是
chōng tū
冲突
？
Cuộc đàm phán Mỹ-Nga: Hòa bình hay Xung đột?
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说tā他xiǎng想hěn很kuài快jié shù结束wū kè lán乌克兰de的zhàn zhēng战争 。
Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói ông muốn sớm kết thúc chiến tranh ở Ukraine.
zuì jìn最近 ，tā他hé和é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在ā lā sī jiā阿拉斯加jiàn miàn见面 ，tǎo lùn讨论le了hé píng和平de的kě néng xìng可能性 。
Gần đây, ông đã gặp Tổng thống Nga Putin tại Alaska để thảo luận về khả năng hòa bình.
rú guǒ如果tán pàn谈判shī bài失败 ，zhàn zhēng战争kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更yán zhòng严重 。
Nếu đàm phán thất bại, chiến tranh có thể trở nên nghiêm trọng hơn.
pǔ jīng普京shuō说 ，xiàn zài现在měi美é俄guān xì关系hěn很chà差 ，zhè这duì对shì jiè世界méi yǒu没有hǎo chù好处 。
Putin nói rằng quan hệ Mỹ-Nga hiện rất xấu, điều này không tốt cho thế giới.
tā他xī wàng希望liǎng两guó国néng能kāi shǐ开始duì huà对话 ，jiě jué解决wèn tí问题 。
Ông hy vọng hai nước có thể bắt đầu đối thoại để giải quyết vấn đề.
tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示huì会hé和běi yuē北约lǐng dǎo rén领导人yǐ jí以及wū kè lán乌克兰zǒng tǒng总统zé lián sī jī泽连斯基jì xù继续gōu tōng沟通 。
Trump cho biết sẽ tiếp tục liên lạc với các lãnh đạo NATO và Tổng thống Ukraine Zelensky.
měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯zài在wū kè lán乌克兰wèn tí问题shàng上yǒu有hěn很dà大fēn qí分歧 。
Mỹ và Nga có nhiều bất đồng lớn về vấn đề Ukraine.
měi guó美国zhī chí支持wū kè lán乌克兰 ，tí gōng提供wǔ qì武器hé和qíng bào情报 。
Mỹ ủng hộ Ukraine, cung cấp vũ khí và tình báo.
é luó sī俄罗斯zé则xī wàng希望wū kè lán乌克兰bǎo chí保持zhōng lì中立 。
Nga muốn Ukraine giữ vị thế trung lập.
hěn duō很多wū kè lán rén乌克兰人xī wàng希望tōng guò通过tán pàn谈判shí xiàn实现hé píng和平 。
Nhiều người Ukraine hy vọng đạt được hòa bình thông qua đàm phán.
zuò zhě作者rèn wéi认为 ，zhǐ yǒu只有gè fāng各方rèn zhēn认真duì huà对话 ，cái néng才能ràng让wū kè lán乌克兰hé和shì jiè世界biàn dé变得gèng更ān quán安全 。
Tác giả cho rằng chỉ khi các bên nghiêm túc đối thoại, Ukraine và thế giới mới trở nên an toàn hơn.