zhōng guó
中国
de
的
“
rén zào tài yáng
人造太阳
”
lí
离
fā diàn
发电
hái yǒu
还有
duō yuǎn
多远
?

“Mặt Trời nhân tạo” của Trung Quốc còn cách việc phát điện bao xa?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国zhèng zài正在fā zhǎn发展bèi被chēng wéi称为“rén zào tài yáng人造太阳”de的hé jù biàn核聚变shè bèi设备。

Trung Quốc đang phát triển các thiết bị nhiệt hạch được gọi là “Mặt Trời nhân tạo”.

hé jù biàn核聚变shì是ràng让jiào较qīng轻de的yuán zǐ hé原子核jié hé结合,bìng并fàng chū放出dà liàng大量néng liàng能量。

Nhiệt hạch là quá trình kết hợp các hạt nhân nguyên tử nhẹ hơn và giải phóng một lượng lớn năng lượng.

tài yáng太阳yī kào依靠qiáng dà强大zhòng lì重力wán chéng完成zhè ge这个guò chéng过程,dì qiú地球shàng上de的shè bèi设备méi yǒu没有zhè zhǒng这种tiáo jiàn条件,zhǐ néng只能bǎ把rán liào燃料jiā rè加热dào到jí gāo极高wēn dù温度,shǐ使tā它biàn chéng变成dài diàn带电de的děng lí zǐ tǐ等离子体,zài再yòng用qiáng强cí chǎng磁场ràng让tā它xuán悬zài在kōng zhōng空中,bì miǎn避免pèng dào碰到jī qì机器nèi bì内壁。

Mặt Trời dựa vào lực hấp dẫn cực mạnh để thực hiện quá trình này. Các thiết bị trên Trái Đất không có điều kiện như vậy, nên chỉ có thể đốt nóng nhiên liệu đến nhiệt độ cực cao, biến nó thành plasma mang điện, rồi dùng từ trường mạnh để giữ nó lơ lửng, tránh chạm vào thành bên trong của máy.

zhōng guó中国yǐ jīng已经zhì chéng制成dà xíng大型chāo dǎo超导cí tǐ磁体,yě也ràng让gāo wēn高温děng lí zǐ tǐ等离子体wěn dìng稳定cún zài存在jiào较zhǎng shí jiān长时间。

Trung Quốc đã chế tạo các nam châm siêu dẫn lớn và cũng đã duy trì plasma nhiệt độ cao ổn định trong thời gian tương đối dài.

zhè xiē这些dōu都shì是zhòng yào重要jìn zhǎn进展,dàn但bù不děng yú等于yǐ jīng已经jiàn chéng建成fā diàn zhàn发电站,gèng更bù不dài biǎo代表yōng yǒu拥有wú xiàn无限néng yuán能源。

Đây đều là những tiến bộ quan trọng, nhưng không có nghĩa là một nhà máy điện đã được xây dựng, cũng không có nghĩa là đã có nguồn năng lượng vô hạn.

xià yī bù下一步,yán jiū rén yuán研究人员yào要ràng让fǎn yìng反应chǎn shēng产生de的rè liàng热量bāng zhù帮助fǎn yìng反应jì xù继续,bìng并cháng shì尝试bǎ把rè liàng热量biàn chéng变成diàn电。

Bước tiếp theo là các nhà nghiên cứu phải làm cho nhiệt do phản ứng tạo ra giúp duy trì phản ứng, đồng thời thử chuyển nhiệt đó thành điện.

bù guò不过,rán liào燃料gōng yìng供应、jī qì机器cái liào材料、néng yuán能源xiāo hào消耗hé和fàng shè xìng放射性fèi liào废料réng仍shì是nán tí难题。

Tuy nhiên, nguồn cung nhiên liệu, vật liệu của máy móc, mức tiêu thụ năng lượng và chất thải phóng xạ vẫn là những vấn đề khó khăn.

hé jù biàn核聚变wèi lái未来kě néng可能tí gōng提供fēng fù丰富、dī tàn低碳de的néng yuán能源,dàn但shāng yè商业fā diàn发电hái还xū yào需要shí jiān时间,yě也bù néng不能dài tì代替xiàn zài现在jiǎn shǎo减少méi煤、shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气de的nǔ lì努力。

Trong tương lai, nhiệt hạch có thể cung cấp nguồn năng lượng dồi dào, ít carbon, nhưng việc phát điện thương mại vẫn cần thời gian và không thể thay thế các nỗ lực hiện nay nhằm giảm sử dụng than đá, dầu mỏ và khí tự nhiên.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.