yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
hé
和
měi guó
美国
de
的
xīn
新
jūn shì
军事
hé zuò
合作
,
kě néng
可能
ràng
让
yī xiē
一些
jīn zhuān
金砖
guó jiā
国家
zhī chí zhě
支持者
bù
不
gāo xìng
高兴

Hợp tác quân sự mới giữa Indonesia và Mỹ có thể khiến một số người ủng hộ BRICS không hài lòng
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和měi guó美国zài在sì yuè四月zhōng中xuān bù宣布xīn新de的zhòng yào重要fáng wù防务hé zuò合作。

Indonesia và Mỹ đã công bố một hợp tác quốc phòng mới và quan trọng vào giữa tháng 4.

liǎng两guó国xiǎng想yì qǐ一起fā zhǎn发展xīn新de的jūn shì军事jì shù技术,yě也huì会zài在hǎi shàng海上xì tǒng系统、wú rén无人xì tǒng系统hé和wéi xiū维修fāng miàn方面hé zuò合作。

Hai nước muốn cùng phát triển các công nghệ quân sự mới, đồng thời cũng sẽ hợp tác trong các hệ thống hàng hải, hệ thống không người lái và công tác bảo dưỡng.

hái yǒu还有xiāo xī消息shuō说,měi guó美国hé和yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在tǎo lùn讨论ràng让měi guó美国jūn jī军机fēi guò飞过yìn dù ní xī yà印度尼西亚lǐng kōng领空。

Cũng có tin rằng Mỹ và Indonesia đang thảo luận về việc cho phép máy bay quân sự Mỹ bay qua không phận Indonesia.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,měi guó美国zhè yàng这样zuò做,shì是xiǎng想zài在fā shēng发生wēi jī危机shí时gèng更róng yì容易kòng zhì控制mǎ liù jiǎ hǎi xiá马六甲海峡,yīn wèi因为zhè lǐ这里duì对zhōng guó中国chuán zhī船只hěn很zhòng yào重要。

Nhiều người cho rằng Mỹ làm như vậy để dễ kiểm soát eo biển Malacca hơn trong trường hợp xảy ra khủng hoảng, vì nơi này rất quan trọng đối với các tàu thuyền của Trung Quốc.

zhè这jiàn件shì事ràng让yī xiē一些jīn zhuān金砖guó jiā国家zhī chí zhě支持者dān xīn担心。

Điều này khiến một số người ủng hộ BRICS lo ngại.

yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在2025nián年chéng wéi成为jīn zhuān guó jiā金砖国家zhèng shì正式chéng yuán成员,dàn但tā它tóng shí同时yě也hé和měi guó美国yǒu有hěn很jìn近de的jūn shì军事guān xì关系。

Indonesia đã trở thành thành viên chính thức của BRICS vào năm 2025, nhưng đồng thời nước này cũng có quan hệ quân sự rất gần gũi với Mỹ.

bù guò不过,jīn zhuān guó jiā金砖国家běn lái本来jiù就bú shì不是jūn shì军事lián méng联盟,ér shì而是yí gè一个chéng yuán guó成员国yì qǐ一起hé zuò合作、tuī dòng推动jīng jì经济hé和jīn róng gǎi gé金融改革de的zǔ zhī组织。

Tuy nhiên, BRICS vốn không phải là một liên minh quân sự, mà là một tổ chức để các nước thành viên cùng hợp tác và thúc đẩy cải cách kinh tế và tài chính.

suǒ yǐ所以,chéng yuán guó成员国hé和měi guó美国yǒu有jūn shì军事hé zuò合作,suī rán虽然huì会ràng让yī xiē一些rén人bù不mǎn yì满意,dàn但zhè这bù不biǎo shì表示tā它bù néng不能jì xù继续liú留zài在jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐ里。

Vì vậy, việc một nước thành viên hợp tác quân sự với Mỹ, dù có thể khiến một số người không hài lòng, cũng không có nghĩa là nước đó không thể tiếp tục ở lại BRICS.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.