shuí
谁
yīng gāi
应该
zhī dào
知道
wǒ
我
yǒu
有
HIV
？
Ai nên biết tôi bị HIV?
本站: ｜原文:
wǒ我shì是yī míng一名 HIVgǎn rǎn zhě感染者 。
gāng刚kāi shǐ开始 ，wǒ我hěn很dān xīn担心bié rén别人zhī dào知道wǒ我de的qíng kuàng情况 。
Ban đầu, tôi rất lo lắng người khác biết về tình trạng của mình.
yǒu有yī cì一次 ，wǒ我gào sù告诉le了yí gè一个péng yǒu朋友 ，dàn但tā他méi yǒu没有tīng听qīng chǔ清楚 ，wǒ我yě也méi yǒu没有zài shuō再说 。
Có lần, tôi nói với một người bạn, nhưng anh ấy không nghe rõ, và tôi không nói lại nữa.
hòu lái后来 ，wǒ我xiǎng想 ，rú guǒ如果wǒ我shuō说qīng chǔ清楚le了 ，tā他huì bú huì会不会hài pà害怕wǒ我 ？
Sau đó, tôi tự hỏi nếu tôi nói rõ, liệu anh ấy có sợ tôi không?
wǒ我yě也hé和lìng另yí gè一个péng yǒu朋友fēn xiǎng分享le了wǒ我de的qíng kuàng情况 ，tā他jiàn yì建议wǒ我xiān先bú yào不要gào sù告诉bié rén别人 ，yīn wèi因为yǒu xiē有些rén人duì对 HIVyǒu有piān jiàn偏见 。
Tôi cũng chia sẻ tình trạng của mình với một người bạn khác, anh ấy khuyên tôi chưa nên nói với người khác vì có người có định kiến về HIV.
qí shí其实 ，gào sù告诉shuí谁shì是wǒ我zì jǐ自己de的xuǎn zé选择 。
Thực ra, việc nói với ai là lựa chọn của riêng tôi.
wǒ我yě也yǒu有péng yǒu朋友yīn wèi因为zhī dào知道wǒ我yǒu有 HIVér而bù zài不再lián xì联系wǒ我 ，zhè这ràng让wǒ我yǒu diǎn有点nán guò难过 ，dàn但wǒ我míng bái明白měi gè每个rén人dōu都yǒu有zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法 。
Tôi cũng có bạn bè ngừng liên lạc với tôi sau khi biết tôi bị HIV, điều đó làm tôi hơi buồn, nhưng tôi hiểu mỗi người có suy nghĩ riêng.
wǒ我de的jiā rén家人hái还bù不zhī dào知道wǒ我de的qíng kuàng情况 ，yīn wèi因为wǒ我pà怕tā men他们dān xīn担心huò zhě或者bù不lǐ jiě理解 。
Gia đình tôi vẫn chưa biết về tình trạng của tôi vì tôi sợ họ lo lắng hoặc không hiểu.
xiàn zài现在 ，wǒ我de的jiàn kāng zhuàng kuàng健康状况hěn很hǎo好 ，bìng dú病毒yǐ jīng已经hěn很dī低 。
Hiện tại, sức khỏe của tôi tốt, virus đã rất thấp.
wǒ我xī wàng希望yǒu有yī tiān一天 ，dà jiā大家dōu都néng能lǐ jiě理解 HIV ，bù zài不再hài pà害怕hé和qí shì歧视 。
Tôi hy vọng một ngày nào đó, mọi người sẽ hiểu về HIV và không còn sợ hãi hay kỳ thị.
HIVbú huì不会yǐng xiǎng影响wǒ我de的shēng huó生活 ，wǒ我huì会jì xù继续nǔ lì努力 ，guò过hǎo好měi每yī tiān一天 。
HIV không ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi, tôi sẽ tiếp tục cố gắng và sống tốt mỗi ngày.
· · ·
By Minority Africa / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted