mèng jiā lā
孟加拉
gōng rén
工人
bèi
被
piàn
骗
zhǎo
找
gōng zuò
工作
Công nhân Bangladesh bị lừa khi tìm việc
zài在mèng jiā lā孟加拉de的nóng cūn农村 ，yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人xiǎng想qù去guó wài国外gōng zuò工作 。
Ở vùng nông thôn Bangladesh, nhiều người trẻ muốn đi làm việc ở nước ngoài.
tā men他们zài在shǒu jī手机shàng上kàn dào看到yī xiē一些gōng zuò工作guǎng gào广告 ，gōng zī工资gāo高 ，kàn qǐ lái看起来hěn很zhèng guī正规 。
Họ thấy một số quảng cáo việc làm trên điện thoại, lương cao và trông rất chính thức.
tā men他们hěn很xī wàng希望néng能zhǎo dào找到hǎo好gōng zuò工作 ，bāng zhù帮助jiā rén家人 。
Họ rất mong tìm được công việc tốt để giúp đỡ gia đình.
dàn shì但是 ，yǒu xiē有些guǎng gào广告shì是jiǎ de假的 。
Nhưng có một số quảng cáo là giả.
hěn很duō多rén人bèi被piàn骗le了qián钱 ，yǒu有de的rén人hái还bèi被dài带dào到bié de别的guó jiā国家 ，hù zhào护照bèi被ná zǒu拿走 ，méi yǒu没有gōng zuò工作 ，zhǐ néng只能huí jiā回家 。
Nhiều người bị lừa tiền, có người còn bị đưa sang nước khác, hộ chiếu bị lấy đi, không có việc làm và phải về nhà.
yǒu xiē有些rén人hái还bèi被piàn骗qù去zuò做wǎng shàng网上dǔ bó赌博hé和tóu zī投资 ，jié guǒ结果qián钱dōu都méi没le了 。
Một số người còn bị lừa làm cờ bạc và đầu tư trực tuyến, kết quả là mất hết tiền.
hěn很duō多mèng jiā lā孟加拉gōng rén工人bù不tài太huì会yòng用shǒu jī手机yín háng银行 ，yě也fēn分bù不qīng清zhēn jiǎ真假wǎng zhàn网站 ，suǒ yǐ所以gèng更róng yì容易bèi被piàn骗 。
Nhiều công nhân Bangladesh không giỏi sử dụng ngân hàng trên điện thoại và không phân biệt được trang web thật giả, nên dễ bị lừa hơn.
piàn zi骗子yòng用shè jiāo méi tǐ社交媒体 、jiǎ假gōng sī公司wǎng zhàn网站hé和jiǎ假hé tóng合同lái来piàn rén骗人 ，ràng让rén人hěn很nán难fā xiàn发现piàn jú骗局 。
Kẻ lừa đảo dùng mạng xã hội, trang web công ty giả và hợp đồng giả để lừa người, khiến khó phát hiện được trò lừa đảo.
zhèng fǔ政府xiàn zài现在kāi shǐ开始yòng用xīn新de的wǎng zhàn网站bāng zhù帮助dà jiā大家chá zhǎo查找gōng zuò工作xìn xī信息 ，xī wàng希望néng能bǎo hù保护gōng rén工人bù zài不再bèi被piàn骗 。
Chính phủ hiện đang dùng một trang web mới để giúp mọi người tìm thông tin việc làm, hy vọng bảo vệ công nhân không bị lừa nữa.
dà jiā大家zhǎo找gōng zuò工作shí时yào要xiǎo xīn小心 ，bú yào不要qīng xìn轻信wǎng shàng网上de的guǎng gào广告 。
Mọi người khi tìm việc cần cẩn thận, không nên tin quảng cáo trên mạng một cách dễ dàng.