tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
yī lǎng
伊朗
xiàng
向
zhōng guó
中国
mài
卖
shí yóu
石油
Trump Nói Về Việc Iran Bán Dầu Cho Trung Quốc
本站:原文:
měi guó美国qián zǒng tǒng前总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说，tā他bú huì不会zǔ zhǐ阻止yī lǎng伊朗xiàng向zhōng guó中国mài卖shí yóu石油。
Cựu Tổng thống Mỹ Trump nói ông sẽ không ngăn Iran bán dầu cho Trung Quốc.
tā他biǎo shì表示，yī lǎng伊朗hé和yǐ sè liè以色列zuì jìn最近fā shēng发生le了zhàn zhēng战争，yī lǎng伊朗xiàn zài现在xū yào需要qián钱lái来chóng jiàn重建guó jiā国家。
Ông cho biết gần đây đã xảy ra chiến tranh giữa Iran và Israel, và Iran hiện cần tiền để tái thiết đất nước.
yǐ sè liè以色列dān xīn担心yī lǎng伊朗fā zhǎn发展hé wǔ qì核武器，suǒ yǐ所以duì对yī lǎng伊朗jìn xíng进行le了gōng jī攻击。
Israel lo ngại Iran phát triển vũ khí hạt nhân, nên đã tấn công Iran.
yī lǎng伊朗yì zhí一直kào靠mài卖shí yóu石油zhuàn qián赚钱。
Iran luôn kiếm tiền bằng cách bán dầu.
yǐ qián以前měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的shí yóu石油chū kǒu出口yǒu有zhì cái制裁，dàn但zhōng guó中国hái shì还是mǎi买le了hěn很duō多yī lǎng伊朗de的shí yóu石油。
Trước đây Mỹ có lệnh trừng phạt xuất khẩu dầu của Iran, nhưng Trung Quốc vẫn mua rất nhiều dầu của Iran.
hòu lái后来bài dēng拜登dāng当zǒng tǒng总统hòu后，zhōng guó中国mǎi买de的yī lǎng伊朗shí yóu石油gèng更duō多le了。
Sau khi Biden làm tổng thống, Trung Quốc mua nhiều dầu của Iran hơn nữa.
xiàn zài现在tè lǎng pǔ特朗普shuō说，rú guǒ如果tā他xiǎng想，tā他kě yǐ可以ràng让yī lǎng伊朗bù néng不能mài卖shí yóu石油gěi给zhōng guó中国，dàn但tā他bù xiǎng不想zhè yàng这样zuò做。
Hiện Trump nói nếu muốn, ông có thể ngăn Iran bán dầu cho Trung Quốc, nhưng ông không muốn làm vậy.
tā他xī wàng希望yī lǎng伊朗néng能yǒu qián有钱chóng jiàn重建。
Ông hy vọng Iran có tiền để tái thiết.
zhōng guó中国fāng miàn方面shuō说，zhōng guó中国huì会gēn jù根据zì jǐ自己de的xū yào需要mǎi买shí yóu石油。
Phía Trung Quốc nói họ sẽ mua dầu theo nhu cầu của mình.
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted