zhōng guó
中国
xīn piàn
芯片
qǐ yè
企业
zhǎng xīn cún chǔ
长鑫存储
chéng gōng
成功
shàng shì
上市

Doanh nghiệp chip Trung Quốc ChangXin Memory Technologies niêm yết thành công
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn rì近日,zhōng guó中国cún chǔ存储xīn piàn芯片qǐ yè企业zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储zài在shàng hǎi上海chéng gōng成功shàng shì上市。

Gần đây, công ty chip nhớ Trung Quốc ChangXin Memory Technologies đã niêm yết thành công tại Thượng Hải.

shàng shì上市dì yī tiān第一天,gōng sī公司de的gǔ piào股票jià gé价格dà fú大幅shàng zhǎng上涨,yǐn qǐ引起le了shì chǎng市场de的guǎng fàn广泛guān zhù关注。

Trong ngày giao dịch đầu tiên, giá cổ phiếu của công ty tăng mạnh, thu hút sự chú ý rộng rãi của thị trường.

jìn nián lái近年来,měi guó美国bù duàn不断xiàn zhì限制duì对zhōng guó中国chū kǒu出口xiān jìn先进xīn piàn芯片hé和shè bèi设备,xī wàng希望zǔ zhǐ阻止zhōng guó中国xīn piàn芯片jì shù技术de的fā zhǎn发展。

Trong những năm gần đây, Mỹ liên tục hạn chế xuất khẩu chip và thiết bị tiên tiến sang Trung Quốc, với hy vọng ngăn cản sự phát triển công nghệ chip của Trung Quốc.

dàn shì但是,zhè zhǒng这种xiàn zhì限制bìng并méi yǒu没有ràng让zhōng guó中国qǐ yè企业tíng xià停下jiǎo bù脚步。

Tuy nhiên, những hạn chế này không khiến các doanh nghiệp Trung Quốc dừng bước.

zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储tōng guò通过duō nián多年de的nǔ lì努力,zhú jiàn逐渐fā zhǎn发展chéng wéi成为quán qiú全球zhòng yào重要de的xīn piàn芯片shēng chǎn shāng生产商zhī yī之一。

Nhờ nhiều năm nỗ lực, ChangXin Memory Technologies dần trở thành một trong những nhà sản xuất chip quan trọng trên thế giới.

zhè这cì次chéng gōng成功shàng shì上市,yě也ràng让zhǎng xīn cún chǔ长鑫存储huò dé获得le了zī jīn资金zhī chí支持,kě yǐ可以jì xù继续jìn xíng进行jì shù技术yán fā研发。

Việc niêm yết thành công lần này cũng giúp ChangXin Memory Technologies có được nguồn vốn hỗ trợ để tiếp tục nghiên cứu và phát triển công nghệ.

zhè yàng这样de的qíng kuàng情况zài在guò qù过去yě也fā shēng发生guò过。

Tình huống tương tự cũng từng xảy ra trong quá khứ.

yǐ qián以前,zhōng guó中国wú fǎ无法cān yù参与guó jì国际kōng jiān zhàn空间站de的hé zuò合作,yú shì于是zhōng guó中国yī kào依靠zì jǐ自己de的lì liàng力量,jiàn chéng建成le了zì jǐ自己de的kōng jiān zhàn空间站。

Trước đây, Trung Quốc không thể tham gia hợp tác về Trạm Vũ trụ Quốc tế, nên đã dựa vào sức lực của mình để xây dựng trạm vũ trụ riêng.

xiàn zài现在,zài在xīn piàn芯片lǐng yù领域,lèi sì类似de的xiàn xiàng现象yě也zài在fā shēng发生。

Hiện nay, hiện tượng tương tự cũng đang diễn ra trong lĩnh vực chip.

wài bù外部de的xiàn zhì限制fǎn ér反而ràng让zhōng guó中国qǐ yè企业gèng jiā更加zhòng shì重视zì zhǔ自主chuàng xīn创新。

Những hạn chế từ bên ngoài ngược lại khiến các doanh nghiệp Trung Quốc coi trọng hơn việc đổi mới自主 chủ.

suī rán虽然zhōng guó中国xīn piàn芯片jì shù技术zài在mǒu xiē某些fāng miàn方面hé和guó jì国际xiān jìn shuǐ píng先进水平hái yǒu还有chā jù差距,dàn shì但是wài bù外部de的yā lì压力yě也dài lái带来le了xīn新de的jī yù机遇。

Mặc dù công nghệ chip của Trung Quốc ở một số方面 vẫn còn khoảng cách so với trình độ tiên tiến quốc tế, áp lực từ bên ngoài cũng mang lại những cơ hội mới.

wèi lái未来,zhōng guó中国xīn piàn芯片chǎn yè产业jiāng将jì xù继续yī bù一步yī bù一步xiàng qián向前fā zhǎn发展。

Trong tương lai, ngành công nghiệp chip Trung Quốc sẽ tiếp tục tiến lên từng bước.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.