luó xīng yà
罗兴亚
nàn mín
难民
de
的
wèi lái
未来
huì
会
zěn yàng
怎样
？
Tương lai của người tị nạn Rohingya sẽ ra sao?
本站:原文:
luó xīng yà罗兴亚nàn mín难民xiàn zài现在yǒu有yī一bǎi百duō多wàn万rén人zhù住zài在mèng jiā lā guó孟加拉国。
Hiện có hơn một triệu người tị nạn Rohingya đang sống ở Bangladesh.
tā men他们yīn wèi因为jiā xiāng家乡bù不ān quán安全，bù néng不能huí qù回去。
Họ không thể trở về nhà vì quê hương không an toàn.
mèng jiā lā guó孟加拉国běn lái本来jiù就yǒu有hěn很duō多wèn tí问题，xiàn zài现在hái还yào要zhào gù照顾zhè me这么duō多nàn mín难民，shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难。
Bangladesh vốn đã có nhiều vấn đề, giờ còn phải chăm sóc nhiều người tị nạn như vậy, cuộc sống trở nên khó khăn hơn.
hěn很duō多guó jiā国家hé和zǔ zhī组织xiǎng想bāng zhù帮助tā men他们，dàn shì但是qián钱bù gòu不够，hěn很duō多nàn mín yíng难民营lǐ里de的hái zi孩子méi yǒu没有zú gòu足够de的shí wù食物hé和yī liáo医疗。
Nhiều quốc gia và tổ chức muốn giúp họ, nhưng tiền không đủ, nhiều trẻ em trong trại tị nạn không có đủ thức ăn và chăm sóc y tế.
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和miǎn diān缅甸céng jīng曾经shuō说yào要ràng让nàn mín难民huí jiā回家，dàn shì但是yì zhí一直méi yǒu没有chéng gōng成功。
Bangladesh và Myanmar từng nói sẽ để người tị nạn trở về nhà, nhưng chưa thành công.
xiàn zài现在，luó xīng yà罗兴亚nàn mín难民zhǐ néng只能jì xù继续zài在mèng jiā lā guó孟加拉国shēng huó生活，tā men他们hěn很xī wàng希望yǒu有yī一tiān天néng能huí dào回到zì jǐ自己de的jiā家。
Hiện tại, người tị nạn Rohingya chỉ có thể tiếp tục sống ở Bangladesh, họ rất mong một ngày nào đó được trở về nhà mình.
kě shì可是，shén me shí hòu什么时候néng能huí qù回去，hái还méi yǒu没有rén人zhī dào知道。
Tuy nhiên, chưa ai biết khi nào họ có thể trở về.