yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
é luó sī
俄罗斯
de
wǔ gè
五个
hé zuò
合作
fāng xiàng
方向

Năm lĩnh vực hợp tác giữa Indonesia và Nga
本站: 原文:
yìn dù ní xī yà印度尼西亚é luó sī俄罗斯xī wàng希望jiā qiáng加强zhàn lüè战略hé zuò合作zhòng diǎn重点bāo kuò包括wǔ gè五个fāng miàn方面

Indonesia và Nga hy vọng tăng cường hợp tác chiến lược, tập trung vào năm lĩnh vực.

dì yī第一shìnéng yuán能源

Thứ nhất là năng lượng.

yìn ní印尼xū yào需要wěn dìng稳定denéng yuán能源gōng yìng供应zhī chí支持jīng jì经济fā zhǎn发展éré luó sī俄罗斯kě yǐ可以chéng wéi成为zhòng yào重要lái yuán来源

Indonesia cần nguồn cung năng lượng ổn định để hỗ trợ phát triển kinh tế, và Nga có thể là một nguồn cung quan trọng.

dì èr第二shìyùn shū运输mào yì贸易

Thứ hai là vận tải và thương mại.

lián jiē连接é luó sī俄罗斯dōng nán yà东南亚yìn dù印度dehǎi shàng海上háng xiàn航线néngbāng zhù帮助liǎng guó两国qǐ yè企业jìn rù进入xīndeshì chǎng市场

Các tuyến đường biển kết nối Nga, Đông Nam Á và Ấn Độ có thể giúp các doanh nghiệp của hai nước tiếp cận các thị trường mới.

dì sān第三shìtài kōng太空hé zuò合作

Thứ ba là hợp tác không gian.

é luó sī俄罗斯bāng zhù帮助yìn ní印尼jiàn shè建设háng tiān航天shè shī设施péi xùn培训rén yuán人员bìngfā zhǎn发展tōng xìn通信dǎo háng导航wèi xīng卫星wǎng luò网络

Nga có thể giúp Indonesia xây dựng các cơ sở không gian, đào tạo nhân sự, và phát triển các mạng lưới thông tin liên lạc, định vị và vệ tinh.

dì sì第四shìguó fáng国防jì shù技术

Thứ tư là công nghệ quốc phòng.

shuāng fāng双方kě yǐ可以zàizhàn dòu jī战斗机dǎo dàn导弹wú rén jī无人机děnglǐng yù领域kāi zhǎn开展hé zuò合作

Hai bên có thể hợp tác trong các lĩnh vực như máy bay chiến đấu, tên lửa và máy bay không người lái.

dì wǔ第五shìjūn shì军事yùn shū运输liǎng guó两国wèijūn jiàn军舰fēi jī飞机rén yuán人员tí gōng提供bǔ jǐ补给zhī chí支持

Thứ năm là vận tải quân sự. Hai nước có thể hỗ trợ tiếp tế cho tàu chiến, máy bay và nhân sự.

tōng guò通过zhè xiē这些hé zuò合作yìn ní印尼xī wàng希望zàizhōng guó中国měi guó美国zhī jiān之间bǎo chí保持píng héng平衡tóng shí同时jiā qiáng加强néng yuán能源ān quán安全mào yì贸易lián xì联系guó fáng国防néng lì能力

Thông qua các hợp tác này, Indonesia hy vọng duy trì sự cân bằng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, đồng thời tăng cường an ninh năng lượng, quan hệ thương mại và năng lực quốc phòng của mình.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.