měi guó
美国
zhōng qíng jú
中情局
xiǎng
想
zhāo
招
zhōng guó
中国
jiàn dié
间谍
，
dàn
但
zhōng guó
中国
rén
人
bù
不
gǎn xìng qù
感兴趣
CIA Mỹ muốn tuyển gián điệp Trung Quốc, nhưng người Trung Quốc không quan tâm
měi guó zhōng qíng jú 美国中情局 zuì jìn 最近 zài 在 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 shàng 上 fā bù 发布 le 了 liǎng 两 gè 个 shì pín 视频 ， xī wàng 希望 zhōng guó 中国 guān yuán 官员 néng 能 chéng wéi 成为 měi guó 美国 de 的 xiàn rén 线人 。
CIA Mỹ gần đây đã đăng hai video trên mạng xã hội, hy vọng các quan chức Trung Quốc sẽ trở thành người cung cấp tin cho Mỹ.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 biǎo shì 表示 huì 会 dǎ jī 打击 wài guó 外国 shì lì 势力 de 的 shèn tòu 渗透 huó dòng 活动 。
Chính phủ Trung Quốc tuyên bố sẽ trấn áp các hoạt động thâm nhập của các thế lực nước ngoài.
shì pín 视频 lǐ 里 ， yí gè 一个 gāo jí 高级 guān yuán 官员 yīn wèi 因为 fǎn fǔ 反腐 yā lì 压力 hěn 很 dà 大 ， dān xīn 担心 zì jǐ 自己 de 的 ān quán 安全 ， zuì hòu 最后 lián xì 联系 le 了 zhōng qíng jú 中情局 。
Trong video, một quan chức cao cấp vì áp lực chống tham nhũng rất lớn, lo lắng về an toàn của mình, cuối cùng đã liên hệ với CIA.
lìng 另 yí gè 一个 nián qīng 年轻 guān yuán 官员 jué de 觉得 yī dǎng zhì 一党制 ràng 让 shǎo shù 少数 rén 人 dé lì 得利 ， tā 他 xiǎng 想 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 shēng huó 生活 。
Một quan chức trẻ khác cảm thấy chế độ một đảng chỉ mang lại lợi ích cho một số ít người, anh ta muốn thay đổi cuộc sống của mình.
suī rán 虽然 zhè xiē 这些 shì pín 视频 jiǎng 讲 le 了 zhōng guó 中国 shè huì 社会 de 的 yī xiē 一些 wèn tí 问题 ， dàn 但 dà duō shù 大多数 zhōng guó 中国 rén 人 bìng 并 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣 ， yě 也 bù 不 xiāng xìn 相信 měi guó 美国 de 的 xuān chuán 宣传 。
Mặc dù những video này nói về một số vấn đề trong xã hội Trung Quốc, nhưng phần lớn người Trung Quốc không quan tâm và không tin vào tuyên truyền của Mỹ.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 měi guó 美国 xiàn zài 现在 méi yǒu 没有 yǐ qián 以前 nà me 那么 yǒu 有 yǐng xiǎng lì 影响力 le 了 ， hái 还 yǒu 有 rén 人 dān xīn 担心 rú guǒ 如果 zhēn de 真的 lián xì 联系 zhōng qíng jú 中情局 ， huì 会 yǒu 有 hěn 很 dà 大 wēi xiǎn 危险 。
Nhiều người cảm thấy Mỹ bây giờ không còn ảnh hưởng như trước, và có người lo ngại nếu thật sự liên hệ với CIA sẽ rất nguy hiểm.
zhōng guó 中国 wǎng yǒu 网友 hái 还 shuō 说 ， zhōng qíng jú 中情局 yǐ qián 以前 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 xiàn rén 线人 dōu 都 bèi 被 zhuā 抓 le 了 。
Cư dân mạng Trung Quốc cũng nói rằng những người cung cấp tin của CIA trước đây ở Trung Quốc đều đã bị bắt.
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 ， zhè xiē 这些 shì pín 视频 kě néng 可能 zhǐ shì 只是 xiǎng 想 ràng 让 zhōng guó 中国 shè huì 社会 bù 不 xìn rèn 信任 zì jǐ 自己 ， ér 而 bú shì 不是 wèi le 为了 zhēn de 真的 zhāo 招 dào 到 jiàn dié 间谍 。
Các chuyên gia cho rằng những video này có thể chỉ nhằm khiến xã hội Trung Quốc không tin tưởng chính mình, chứ không phải để thực sự tuyển gián điệp.
Share