bào dào
报道
:
zhōng guó
中国
yán jiū rén yuán
研究人员
yòng
用
měi guó
美国
rén gōng zhì néng
人工智能
xùn liàn
训练
jūn shì
军事
xì tǒng
系统

Báo cáo: Các nhà nghiên cứu Trung Quốc dùng AI của Mỹ để huấn luyện hệ thống quân sự
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
lù tòu shè路透社diào chá调查le了80 duō80多piān篇zhōng guó中国lùn wén论文hé和zhuān lì专利。

Reuters đã xem xét hơn 80 bài báo nghiên cứu và bằng sáng chế của Trung Quốc.

bào dào报道shuō说,yī xiē一些yǔ与zhōng guó中国jūn fāng军方yǒu guān有关de的yán jiū rén yuán研究人员shǐ yòng使用měi guó美国gōng sī公司de的rén gōng zhì néng人工智能mó xíng模型,xùn liàn训练jiào xiǎo较小de的zhōng guó中国mó xíng模型。

Bản tin cho biết một số nhà nghiên cứu có liên hệ với quân đội Trung Quốc đã sử dụng các mô hình AI của công ty Mỹ để huấn luyện các mô hình Trung Quốc nhỏ hơn.

zhè zhǒng这种fāng fǎ方法jiào叫“mó xíng zhēng liú模型蒸馏”,jiù shì就是xiān先ràng让qiáng dà强大de的mó xíng模型tí gōng提供dá àn答案,zài再yòng用zhè xiē这些dá àn答案xùn liàn训练xīn新mó xíng模型。

Phương pháp này được gọi là “chưng cất mô hình”. Trước hết, một mô hình mạnh đưa ra câu trả lời, rồi các câu trả lời đó được dùng để huấn luyện một mô hình mới.

yán jiū rén yuán研究人员céng曾yòng用zhè zhǒng这种fāng fǎ方法chǔ lǐ处理jūn yòng军用ruǎn jiàn软件dài mǎ代码,yě也kāi fā开发le了jiān kòng监控shè jiāo méi tǐ社交媒体de的gōng jù工具。

Các nhà nghiên cứu đã dùng phương pháp này để xử lý mã phần mềm quân sự và phát triển công cụ giám sát mạng xã hội.

yǒu xiē有些xiǎo xíng小型mó xíng模型hái还bèi被fàng jìn放进wú rén jī无人机hé和qí tā其他jūn shì军事shè bèi设备zhōng中。

Một số mô hình nhỏ cũng đã được đưa vào máy bay không người lái và các thiết bị quân sự khác.

zhè yàng这样,jí shǐ即使tōng xìn通信zhōng duàn中断,shè bèi设备yě也néng能fēn xī分析shì pín视频、fā xiàn发现mù biāo目标,bìng并bāng zhù帮助dǎo háng导航。

Bằng cách này, ngay cả khi liên lạc bị gián đoạn, thiết bị vẫn có thể phân tích video, phát hiện mục tiêu và hỗ trợ điều hướng.

měi guó美国rén gōng zhì néng人工智能gōng sī公司biǎo shì表示,tā men它们bù不yǔn xǔ允许zhōng guó中国jūn fāng军方shǐ yòng使用qí其fú wù服务,bìng并dān xīn担心xīn新mó xíng模型méi yǒu没有yuán lái原来de的ān quán安全bǎo hù保护。

Các công ty AI của Mỹ cho biết họ không cho phép quân đội Trung Quốc sử dụng dịch vụ của mình và lo ngại rằng các mô hình mới không có các biện pháp bảo vệ an toàn của mô hình gốc.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府fǒu rèn否认bù dàng不当shǐ yòng使用měi guó美国jì shù技术,rèn wéi认为měi guó美国de的pī píng批评bù gōng píng不公平。

Chính phủ Trung Quốc phủ nhận việc sử dụng công nghệ Mỹ không đúng cách và cho rằng những chỉ trích của Mỹ là không công bằng.

zhuān jiā专家shuō说,mó xíng模型zhēng liú蒸馏hěn很cháng jiàn常见,dàn但wèi jīng未经yǔn xǔ允许shǐ yòng使用bié rén别人de的mó xíng模型kě néng可能dài lái带来ān quán安全hé和zhī shí chǎn quán知识产权wèn tí问题。

Các chuyên gia cho biết chưng cất mô hình là điều phổ biến, nhưng sử dụng mô hình của người khác mà không được phép có thể gây ra các vấn đề về an ninh và sở hữu trí tuệ.

tóng shí同时,xiǎo小mó xíng模型tōng cháng通常zhǐ néng只能xué dào学到yuán原mó xíng模型de的yī bù fèn一部分néng lì能力。

Đồng thời, các mô hình nhỏ thường chỉ có thể học được một phần khả năng của mô hình gốc.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.