zhōng měi
中美
néng
能
yì qǐ
一起
guǎn lǐ
管理
rén gōng zhì néng
人工智能
fēng xiǎn
风险
ma
吗
?

Trung Quốc và Mỹ có thể cùng quản lý các rủi ro của AI không?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展hěn很kuài快,yě也kě néng可能dài lái带来xīn新de的wēi xiǎn危险。

Trí tuệ nhân tạo phát triển rất nhanh và cũng có thể mang lại những nguy hiểm mới.

lì rú例如,tā它kě néng可能gōng jī攻击diàn nǎo xì tǒng电脑系统,chuán bō传播cuò wù错误xìn xī信息,shèn zhì甚至zuò chū做出rén lèi人类wú fǎ无法kòng zhì控制de的xíng dòng行动。

Ví dụ, nó có thể tấn công các hệ thống máy tính, lan truyền thông tin sai lệch, hoặc thậm chí thực hiện những hành động mà con người không thể kiểm soát.

měi guó美国hé和zhōng guó中国shì是rén gōng zhì néng人工智能lǐng yù领域zuì最zhòng yào重要de的liǎng gè两个guó jiā国家,yě也shì是jìng zhēng duì shǒu竞争对手。

Mỹ và Trung Quốc là hai quốc gia quan trọng nhất trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, đồng thời cũng là đối thủ cạnh tranh.

měi guó美国xī wàng希望bǎo chí保持jì shù技术lǐng xiān领先,zhōng guó中国yě也xiǎng想fā zhǎn发展zì jǐ自己de的chǎn pǐn产品,bìng并xiàng向qí tā其他guó jiā国家tuī guǎng推广。

Mỹ muốn duy trì vị thế dẫn đầu về công nghệ, còn Trung Quốc cũng muốn phát triển các sản phẩm của riêng mình và quảng bá chúng sang các nước khác.

liǎng guó两国dōu都dān xīn担心rén gōng zhì néng人工智能shī kòng失控,dàn但zhòng diǎn重点bù tóng不同。

Cả hai nước đều lo ngại trí tuệ nhân tạo mất kiểm soát, nhưng trọng tâm của họ khác nhau.

měi guó美国gèng更guān xīn关心rén lèi人类ān quán安全hé和wǎng luò网络gōng jī攻击,zhōng guó中国gèng更guān xīn关心shè huì社会wěn dìng稳定hé和guó jiā国家ān quán安全。

Mỹ quan tâm hơn đến an toàn của con người và các cuộc tấn công mạng, còn Trung Quốc quan tâm hơn đến sự ổn định xã hội và an ninh quốc gia.

yī xiē一些zhuān jiā专家rèn wéi认为,tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平hěn很nán难mǎ shàng马上dá chéng达成dà xié yì大协议,yīn wèi因为liǎng guó两国quē shǎo缺少xìn rèn信任,yě也bù yuàn不愿fàng màn放慢jì shù技术fā zhǎn发展。

Một số chuyên gia cho rằng Trump và Tập Cận Bình khó có thể ngay lập tức đạt được một thỏa thuận lớn, vì hai nước thiếu lòng tin và cũng không muốn làm chậm sự phát triển công nghệ.

bù guò不过,tā men他们kě yǐ可以xiān先cóng从xiǎo shì小事kāi shǐ开始hé zuò合作,bǐ rú比如shuō míng说明shén me什么shì是ān quán安全kāi fā开发,jiàn lì建立jǐn jí紧急lián xì联系qú dào渠道,fēn xiǎng分享wǎng luò网络ān quán安全shì jiàn事件de的xìn xī信息,bìng并ràng让jì shù技术zhuān jiā专家cháng qī长期jiāo liú交流。

Tuy nhiên, họ có thể bắt đầu hợp tác từ những việc nhỏ, chẳng hạn như giải thích thế nào là phát triển an toàn, thiết lập các kênh liên lạc khẩn cấp, chia sẻ thông tin về các sự cố an ninh mạng và để các chuyên gia kỹ thuật trao đổi lâu dài.

zhè yàng这样bù néng不能mǎ shàng马上jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题,dàn但kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会,yě也néng能wèi为yǐ hòu以后zhì dìng制定gòng tóng共同guī zé规则dǎ xià打下jī chǔ基础。

Điều này không thể giải quyết ngay mọi vấn đề, nhưng có thể giảm bớt hiểu lầm và đặt nền tảng cho việc xây dựng các quy tắc chung trong tương lai.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.