nián qīng rén
年轻人
yì qǐ
一起
miàn duì
面对
wǎng luò
网络
shāng hài
伤害

Người trẻ cùng đối mặt với tổn hại trên mạng
本站: 原文:
zàiyà měi ní yà亚美尼亚yī xiē一些nián qīng rén年轻人suī rán虽然měi tiān每天shàng wǎng上网quèyí dìng一定zhī dào知道zěn yàng怎样bǎo hù保护zì jǐ自己

Ở Armenia, một số người trẻ dùng internet mỗi ngày nhưng chưa chắc biết cách tự bảo vệ mình.

wǎng luò网络shāng hài伤害zhǐ shì只是hēi kè黑客gōng jī攻击è yì恶意liú yán留言kě néng可能cángzàiqīn mì亲密guān xì关系zhōng

Tổn hại trên mạng không chỉ là các vụ tấn công của tin tặc và những bình luận ác ý; nó cũng có thể ẩn trong các mối quan hệ thân mật.

yǒu rén有人yāo qiú要求bàn lǚ伴侣jiāo chū交出mì mǎ密码yì zhí一直fēn xiǎng分享wèi zhì位置huòchá kàn查看měi yī tiáo每一条xiāo xī消息háikòng zhì控制shuōchéngguān xīn关心

Có người yêu cầu người yêu đưa mật khẩu, luôn chia sẻ vị trí, hoặc cho họ xem từng tin nhắn, rồi gọi sự kiểm soát đó là “quan tâm”.

sī rén私人zhào piān照片liáo tiān聊天nèi róng内容kě néng可能bèiyòng lái用来wēi xié威胁bié rén别人suǒ yào索要qián cái钱财

Ảnh riêng tư và nội dung trò chuyện cũng có thể bị dùng để đe dọa người khác hoặc đòi tiền.

shòu hài zhě受害者chángyīnhài pà害怕bèizé guài责怪érbǎo chí保持chén mò沉默

Nạn nhân thường im lặng vì sợ bị trách móc.

cháng qī长期bào dào报道zhè xiē这些wèn tí问题hòuyī míng一名jì zhě记者fā qǐ发起leqīng nián青年wǎng luò网络ān quán安全huó dòng活动

Sau thời gian dài đưa tin về những vấn đề này, một nhà báo đã khởi xướng một hoạt động về an toàn mạng dành cho thanh niên.

nián qīng rén年轻人tōng guò通过kè táng课堂xué xí学习yǐn sī隐私wǎng luò网络quán lì权利jiǎxiāo xī消息ān quán安全qiú zhù求助fāng fǎ方法háiyòngshǒu jī手机zhì zuò制作duǎn shì pín短视频jiǎng shù讲述mì mǎ密码yā lì压力wǎng luò网络kòng zhì控制tú piàn图片wēi xié威胁děngcháng jiàn wèn tí常见问题

Thông qua các lớp học, người trẻ tìm hiểu về quyền riêng tư, quyền trên mạng, tin giả và cách tìm kiếm sự giúp đỡ một cách an toàn. Họ cũng dùng điện thoại làm các video ngắn về những vấn đề thường gặp như áp lực về mật khẩu, kiểm soát trên mạng và đe dọa bằng hình ảnh.

zhè xiē这些shì pín视频kě yǐ可以zàitóng xué同学péng yǒu朋友zhī jiān之间chuán bō传播rànggèng duō更多rénrèn shí认识dàoyā lì压力kòng zhì控制chén mò沉默bìngbú shì不是zhèng cháng正常deshàng wǎng上网shēng huó生活

Những video này có thể được chia sẻ giữa bạn cùng lớp và bạn bè, giúp nhiều người hơn nhận ra rằng áp lực, kiểm soát và im lặng không phải là những điều bình thường trong đời sống trực tuyến.

huó dòng活动demù dì目的bú shì不是ràngrénhài pà害怕kē jì科技ér shì而是bāng zhù帮助nián qīng rén年轻人gèngān quán安全gèngqīng chǔ清楚gèngyǒuxìn xīn信心shǐ yòng使用wǎng luò网络

Mục tiêu của hoạt động không phải là làm mọi người sợ công nghệ, mà là giúp người trẻ sử dụng internet an toàn hơn, hiểu rõ hơn và tự tin hơn.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.