cóng
从
guó jì
国际
cè shì
测试
kàn
看
zhōng guó
中国
jiào yù
教育
de
的
fā zhǎn
发展
yǔ
与
tiǎo zhàn
挑战

Sự phát triển và thách thức của giáo dục Trung Quốc qua các kỳ đánh giá quốc tế
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guó jì国际xué shēng学生néng lì能力cè shì测试xiǎn shì显示,běi jīng北京、shàng hǎi上海、jiāng sū江苏hé和zhè jiāng浙江de的xué shēng学生zài在shù xué数学hé和kē xué科学fāng miàn方面biǎo xiàn表现tū chū突出,yuè dú阅读chéng jì成绩yě也chǔ yú处于jiào gāo较高shuǐ píng水平。

Các kỳ đánh giá năng lực học sinh quốc tế cho thấy học sinh ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Giang Tô và Chiết Giang có thành tích nổi bật về toán và khoa học, đồng thời điểm đọc hiểu cũng ở mức khá cao.

bù guò不过,zhè这sì gè四个dì qū地区bù néng不能dài biǎo代表zhěng gè整个zhōng guó中国,yīn wèi因为tā men它们de的jīng jì经济hé和jiào yù教育tiáo jiàn条件jiào较hǎo好。

Tuy nhiên, bốn khu vực này không thể đại diện cho toàn bộ Trung Quốc, vì điều kiện kinh tế và giáo dục của họ tốt hơn.

gèng更zhí de值得zhù yì注意de的shì是,zhè xiē这些dì qū地区bù jǐn不仅yōu xiù优秀xué shēng学生duō多,tóng shí同时zài在shù xué数学、kē xué科学hé和yuè dú阅读sān fāng miàn三方面dōu都jiào较ruò弱de的xué shēng学生yě也hěn很shǎo少。

Điều đáng chú ý hơn là các khu vực này không chỉ có nhiều học sinh xuất sắc mà còn có rất ít học sinh yếu ở cả ba lĩnh vực: toán, khoa học và đọc hiểu.

zhè yàng这样de的jié guǒ结果yǔ与zhōng guó中国cháng qī长期tuī dòng推动jiào yù教育gǎi gé改革xiāng fú相符hé合。

Kết quả như vậy phù hợp với những nỗ lực cải cách giáo dục mà Trung Quốc đã thúc đẩy trong thời gian dài.

zhōng guó中国xiān先ràng让gèng duō更多hái zi孩子yǒu有xué学kě可shàng上,zài再yòng用gōng gòng公共zī jīn资金bǎo zhàng保障yì wù jiào yù义务教育,bìng并tōng guò通过tǒng yī统一kè chéng课程、gǎi shàn改善xiāng cūn乡村xué xiào学校、jiāo liú交流jiào shī教师hé和jiǎn chá检查jiào xué教学zhì liàng质量,nǔ lì努力suō xiǎo缩小dì qū地区yǔ与xué xiào学校zhī jiān之间de的chā jù差距。

Trung Quốc trước hết nỗ lực để nhiều trẻ em hơn có thể đến trường. Sau đó, nước này sử dụng ngân sách công để bảo đảm giáo dục bắt buộc, đồng thời cố gắng thu hẹp khoảng cách giữa các khu vực và các trường học thông qua chương trình học thống nhất, cải thiện trường học ở nông thôn, trao đổi giáo viên và kiểm tra chất lượng giảng dạy.

hòu lái后来,zhèng cè政策yě也kāi shǐ开始guān zhù关注zuò yè作业guò duō过多、xiào wài校外bǔ kè补课、xué xí学习yā lì压力hé和xué shēng学生shēng huó生活gǎn shòu感受。

Sau đó, chính sách cũng bắt đầu quan tâm đến việc quá nhiều bài tập về nhà, học thêm ngoài trường, áp lực học tập và cảm nhận của học sinh về cuộc sống.

jìn nián lái近年来,jiào yù教育hái还yǔ与kē jì科技、rén cái人才péi yǎng培养hé和rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展lián xì联系qǐ lái起来。

Trong những năm gần đây, giáo dục cũng được gắn kết với công nghệ, đào tạo nhân lực và sự phát triển của trí tuệ nhân tạo.

chéng jì成绩bìng并bù néng不能zhèng míng证明suǒ yǒu所有zhèng cè政策dōu都chéng gōng成功,yě也bù néng不能shuō míng说明jiào yù教育chā jù差距yǐ jīng已经xiāo shī消失。

Thành tích tốt không thể chứng minh rằng mọi chính sách đều thành công, cũng không thể cho thấy khoảng cách giáo dục đã biến mất.

yóu qí尤其shì是yuè dú阅读chéng jì成绩xià jiàng下降,shuō míng说明xué shēng学生bǎo chí保持zhǎng shí jiān长时间yuè dú阅读hé和zhuān xīn专心sī kǎo思考de的néng lì能力réng仍xū需zhòng shì重视。

Đặc biệt, sự giảm sút điểm đọc hiểu cho thấy vẫn cần chú ý đến khả năng đọc trong thời gian dài và suy nghĩ tập trung của học sinh.

· · ·

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.