dà xué
大学
lǎo shī
老师
yāo qiú
要求
xué shēng
学生
mǎi
买
Token
yǐn qǐ
引起
rè yì
热议
Yêu cầu sinh viên mua Token của giảng viên đại học gây tranh luận sôi nổi
jìn rì 近日 ， nán jīng dà xué 南京大学 yī wèi 一位 jì suàn jī 计算机 lǎo shī 老师 de 的 kè táng 课堂 yāo qiú 要求 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 yǐn fā 引发 le 了 tǎo lùn 讨论 。
Gần đây, một yêu cầu trong lớp học của một giảng viên ngành máy tính tại Đại học Nam Kinh đã gây thảo luận trên mạng.
zài 在 zhè 这 mén 门 ruǎn jiàn 软件 kè 课 shàng 上 ， lǎo shī 老师 duì 对 xué shēng 学生 shuō 说 ， rú guǒ 如果 shǒu 手 shàng 上 méi yǒu 没有 zì jǐ 自己 huā qián 花钱 mǎi 买 de 的 “ Token ” ， jiù 就 yīng gāi 应该 kǎo lǜ 考虑 tuì xué 退学 。
Trong học phần phần mềm này, giảng viên nói với sinh viên rằng nếu không có “Token” do tự mình bỏ tiền mua, thì nên cân nhắc thôi học.
zhè lǐ 这里 de 的 “ Token ” ， jiǎn dān 简单 lái 来 shuō 说 jiù shì 就是 shǐ yòng 使用 rén gōng zhì néng 人工智能 mó xíng 模型 shí 时 xū yào 需要 àn 按 liàng 量 zhī fù 支付 de 的 fèi yòng 费用 。
Ở đây, “Token” nói đơn giản là khoản phí phải trả theo mức sử dụng khi dùng các mô hình AI.
wèi shén me 为什么 lǎo shī 老师 huì 会 yǒu 有 zhè yàng 这样 yán lì 严厉 de 的 yāo qiú 要求 ？
Tại sao giảng viên lại đưa ra yêu cầu nghiêm khắc như vậy?
zhè wèi 这位 lǎo shī 老师 jiě shì 解释 ， xiàn zài 现在 de 的 AI yǐ jīng 已经 néng 能 kuài sù 快速 xiě 写 chū 出 hěn 很 duō 多 dài mǎ 代码 ， rú guǒ 如果 xué shēng 学生 yī rán 依然 zhǐ 只 yòng 用 chuán tǒng 传统 de 的 fāng shì 方式 yī xíng xíng 一行行 qiāo 敲 dài mǎ 代码 ， bì yè 毕业 hòu 后 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 jì shù 技术 táo tài 淘汰 。
Giảng viên này giải thích rằng AI hiện nay đã có thể nhanh chóng viết rất nhiều mã. Nếu sinh viên vẫn chỉ dùng cách truyền thống để gõ mã từng dòng, thì sau khi tốt nghiệp rất dễ bị công nghệ bỏ lại phía sau.
yīn cǐ 因此 ， zài zhè 在这 mén 门 kè 课 shàng 上 ， tā 他 jìn zhǐ 禁止 xué shēng 学生 yòng 用 lǎo 老 fāng fǎ 方法 biān chéng 编程 ， ér shì 而是 yāo qiú 要求 dà jiā 大家 xué huì 学会 zhǐ huī 指挥 AI xiě 写 dài mǎ 代码 ， bìng 并 jiǎn chá 检查 AI xiě 写 dé 得 duì bú duì 对不对 。
Vì vậy, trong học phần này, ông cấm sinh viên lập trình theo cách cũ. Thay vào đó, ông yêu cầu mọi người học cách chỉ đạo AI viết mã và kiểm tra xem mã do AI viết có đúng hay không.
yīn wèi 因为 xué xiào 学校 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 miǎn fèi 免费 zàn zhù 赞助 ， tā 他 biàn 便 jiàn yì 建议 xué shēng 学生 zì jǐ 自己 huā qián 花钱 gòu mǎi 购买 zhè xiē 这些 AI fú wù 服务 é dù 额度 。
Vì nhà trường không cung cấp hỗ trợ miễn phí, ông đề nghị sinh viên tự bỏ tiền mua hạn mức sử dụng các dịch vụ AI này.
zhè 这 jiàn shì 件事 hěn 很 kuài 快 chōng 冲 shàng 上 le 了 wǎng luò 网络 rè sōu 热搜 。
Sự việc nhanh chóng trở thành chủ đề thịnh hành trên mạng.
hěn 很 duō 多 zhī chí zhě 支持者 rèn wéi 认为 ， lǎo shī 老师 de 的 huà 话 suī rán 虽然 zhí jiē 直接 ， dàn 但 diǎn chū 点出 le 了 xiàn shí 现实 wèn tí 问题 ， xiàn zài 现在 de 的 xué shēng 学生 què shí 确实 bì xū 必须 zhǎng wò 掌握 AI gōng jù 工具 。
Nhiều người ủng hộ cho rằng, tuy lời nói của giảng viên khá thẳng thắn, nhưng ông đã chỉ ra một vấn đề thực tế: sinh viên ngày nay thực sự phải thành thạo các công cụ AI.
dàn 但 yě 也 yǒu 有 wǎng yǒu 网友 tí chū 提出 bù tóng 不同 yì jiàn 意见 ： jì rán 既然 Token shì 是 AI shí dài 时代 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的 “ shí yàn 实验 hào cái 耗材 ” ， jiù 就 xiàng 像 huà xué 化学 kè 课 xū yào 需要 shí yàn 实验 yào shuǐ 药水 yī yàng 一样 ， wèi shén me 为什么 zhè 这 bǐ 笔 fèi yòng 费用 yào 要 yóu 由 xué shēng 学生 zì jǐ 自己 lái 来 chéng dān 承担 ？
Tuy nhiên, một số cư dân mạng có ý kiến khác: nếu Token là “vật tư tiêu hao cho thực hành” không thể thiếu trong thời đại AI, giống như giờ hóa học cần thuốc thử, thì tại sao sinh viên phải tự chi trả khoản này?
zhè 这 chǎng 场 zhēng lùn 争论 ràng 让 rén men 人们 kàn dào 看到 ， rén gōng zhì néng 人工智能 zhèng zài 正在 shēn kè 深刻 gǎi biàn 改变 dà xué 大学 de 的 chuán tǒng 传统 kè táng 课堂 。
Cuộc tranh luận này cho thấy trí tuệ nhân tạo đang thay đổi sâu sắc các lớp học đại học truyền thống.
miàn duì 面对 xīn jì shù 新技术 de 的 chōng jī 冲击 ， xué xiào 学校 gāi 该 jiào 教 shén me 什么 、 zěn me 怎么 jiào 教 ， yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 dà jiā 大家 gòng tóng 共同 guān zhù 关注 de 的 huà tí 话题 。
Trước tác động của công nghệ mới, nhà trường nên dạy gì và dạy như thế nào đã trở thành chủ đề được mọi người cùng quan tâm.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted