rì běn
日本
nǚ zǐ
女子
zǔ hé
组合
HANA
：
yòng
用
yīn yuè
音乐
biǎo dá
表达
nǚ xìng
女性
lì liàng
力量

Nhóm nhạc nữ Nhật Bản HANA: Thể hiện sức mạnh nữ giới qua âm nhạc

本站:22 thg 9, 2025原文:15 thg 9, 2025

rì běn日本nǚ zǐ女子zǔ hé组合HANAzuì jìn最近bèi被xuǎn rù选入fú bù sī福布斯rì běn日本“30wèi位30suì岁yǐ xià以下jīng yīng精英”bǎng dān榜单。

Nhóm nhạc nữ Nhật Bản HANA gần đây được chọn vào danh sách "30 Under 30" của Forbes Nhật Bản.

HANAbù jǐn不仅zài在yīn yuè音乐shàng上hěn很yǒu有yǐng xiǎng lì影响力，tā men她们yě也ràng让gèng更duō多nián qīng rén年轻人kāi shǐ开始sī kǎo思考shén me什么shì是nǚ xìng zhǔ yì女性主义。

HANA không chỉ có ảnh hưởng trong âm nhạc mà còn khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu suy nghĩ về chủ nghĩa nữ quyền là gì.

zài在rì běn日本，nán nǚ男女bù不píng děng平等de的wèn tí问题hěn很yán zhòng严重，hěn很duō多rén人jué de觉得nǚ shēng女生yīng gāi应该zuò做jiā wù家务，nán shēng男生yīng gāi应该zhuàn qián赚钱。

Ở Nhật Bản, vấn đề bất bình đẳng giới rất nghiêm trọng; nhiều người nghĩ rằng con gái nên làm việc nhà, con trai nên kiếm tiền.

yǐ qián以前yǒu有hěn很duō多nǚ xìng女性nǔ lì努力zhēng qǔ争取píng děng平等，bǐ rú比如zhēng qǔ争取tóu piào quán投票权hé和tōng guò通过píng děng平等fǎ lǜ法律。

Trước đây, nhiều phụ nữ đã nỗ lực đấu tranh cho bình đẳng, như giành quyền bầu cử và thông qua các luật bình đẳng.

xiàn zài现在，HANAyòng用zì jǐ自己de的fāng shì方式gào sù告诉dà jiā大家，nǚ shēng女生kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的mèng xiǎng梦想hé和shēng yīn声音。

Hiện nay, HANA dùng cách riêng của mình để nói với mọi người rằng con gái có thể có ước mơ và tiếng nói riêng.

tā men她们de的jié mù节目“bù不bù不nǚ hái女孩”gǔ lì鼓励nǚ shēng女生zuò做zhēn shí真实de的zì jǐ自己，bù yòng不用zài yì在意wài biǎo外表、shēn gāo身高huò或nián líng年龄。

Chương trình của họ "No No Girl" khuyến khích các bạn gái là chính mình, không cần lo lắng về ngoại hình, chiều cao hay tuổi tác.

jié mù节目lǐ里de的nǚ shēng女生men们fēn xiǎng分享le了zì jǐ自己de的gù shì故事hé和kùn nán困难，dà jiā大家hù xiāng互相zhī chí支持。

Các bạn gái trong chương trình chia sẻ câu chuyện và khó khăn của mình, mọi người hỗ trợ lẫn nhau.

HANAde的gē qǔ歌曲《ROSE》chàng唱chū出le了nǚ shēng女生de的jiān qiáng坚强hé和měi lì美丽。

Bài hát "ROSE" của HANA thể hiện sự mạnh mẽ và vẻ đẹp của các bạn gái.

hěn很duō多nián qīng rén年轻人jué de觉得，HANAràng让tā men她们gèng更yǒu有zì xìn自信，yě也gǎn yú敢于biǎo dá表达zì jǐ自己。

Nhiều bạn trẻ cảm thấy HANA giúp họ tự tin hơn và dám thể hiện bản thân.

suī rán虽然yǒu xiē有些rén人dān xīn担心HANAyǐ hòu以后huì会biàn dé变得hé和qí tā其他liú xíng流行zǔ hé组合yī yàng一样，dàn但tā men她们xiàn zài现在yǐ jīng已经ràng让gèng更duō多rén人kàn dào看到nǚ shēng女生de的duō yàng多样hé和lì liàng力量。

Mặc dù có người lo lắng HANA sẽ trở nên giống các nhóm nhạc pop khác trong tương lai, nhưng họ đã cho nhiều người thấy sự đa dạng và sức mạnh của con gái.

Source:How a Japanese girl group is redefining feminism for a new generation

By Jo Carter / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

rì běn日本nǚ zǐ女子zǔ hé组合 HANA ：yòng用yīn yuè音乐biǎo dá表达nǚ xìng女性lì liàng力量

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

rì běn
日本
nǚ zǐ
女子
zǔ hé
组合
HANA
：
yòng
用
yīn yuè
音乐
biǎo dá
表达
nǚ xìng
女性
lì liàng
力量