měi zhōng
美中
wèi shén me
为什么
yào
要
tán
谈
rén gōng zhì néng
人工智能

Vì sao Mỹ và Trung Quốc muốn bàn về trí tuệ nhân tạo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国hé和měi guó美国zuì jìn最近tóng yì同意jiù就rén gōng zhì néng人工智能jìn xíng进行zhèng fǔ政府duì huà对话。

Trung Quốc và Mỹ gần đây đã đồng ý tiến hành đối thoại giữa chính phủ về trí tuệ nhân tạo.

yuán yīn原因shì是rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展tài太kuài快le了,shuāng fāng双方dōu都dān xīn担心tā它dài lái带来xīn新de的ān quán wèn tí安全问题。

Lý do là AI đang phát triển quá nhanh, và cả hai bên đều lo ngại nó sẽ mang đến những vấn đề an ninh mới.

zuì jìn最近,měi guó美国yī jiā一家gōng sī公司zuò chū做出yí gè一个hěn很qiáng强de的mó xíng模型,tā它néng能fā xiàn发现yín háng银行、diàn wǎng电网hé和zhèng fǔ政府ruǎn jiàn软件lǐ里de的lòu dòng漏洞,zhè这ràng让hěn很duō多rén人hěn很jǐn zhāng紧张。

Gần đây, một công ty của Mỹ đã tạo ra một mô hình rất mạnh, có thể phát hiện lỗ hổng trong ngân hàng, lưới điện và phần mềm của chính phủ, khiến nhiều người lo lắng.

zhuān jiā专家shuō说,rú guǒ如果zhè zhǒng这种jì shù技术bèi被huài rén坏人、fàn zuì犯罪zǔ zhī组织huò或kǒng bù fèn zi恐怖分子lì yòng利用,kě néng可能huì会gōng jī攻击yī yuàn医院、gōng gòng shè shī公共设施hé和wǎng luò网络xì tǒng系统,hòu guǒ后果hěn很yán zhòng严重。

Các chuyên gia nói rằng nếu công nghệ này bị kẻ xấu, các tổ chức tội phạm hoặc khủng bố lợi dụng, nó có thể được dùng để tấn công bệnh viện, cơ sở công cộng và hệ thống mạng, với hậu quả rất nghiêm trọng.

měi zhōng美中zhè这cì次kě néng可能huì tán会谈shén me什么?

Lần này Mỹ và Trung Quốc có thể sẽ bàn về điều gì?

yī一shì是zěn me怎么bǎo hù保护zuì最xiān jìn先进de的rén gōng zhì néng人工智能,bù不ràng让wēi xiǎn危险jì shù技术luò落dào到huài rén坏人shǒu lǐ手里;èr二shì是fēn xiǎng分享ān quán安全shì jiàn事件de的xìn xī信息,bǐ rú比如yǒu rén有人xiǎng想yòng用rén gōng zhì néng人工智能zuò做huài shì坏事shí时,shuāng fāng双方zěn me怎么fā xiàn发现hé和chǔ lǐ处理;sān三shì是jiàn lì建立jǐn jí紧急lián xì联系bàn fǎ办法,zài在chū shì出事shí时kě yǐ可以mǎ shàng马上gōu tōng沟通,jiǎn shǎo减少wù huì误会。

Thứ nhất, làm thế nào để bảo vệ những hệ thống AI tiên tiến nhất và không để công nghệ nguy hiểm rơi vào tay kẻ xấu; thứ hai, chia sẻ thông tin về các sự cố an ninh, chẳng hạn khi có người muốn dùng AI để làm điều xấu thì hai bên sẽ phát hiện và xử lý như thế nào; thứ ba, xây dựng cơ chế liên lạc khẩn cấp để khi có sự cố có thể lập tức trao đổi và giảm hiểu lầm.

kě shì可是,liǎng两guó国zài在kē jì科技hé和mào yì贸易shàng上jìng zhēng竞争hěn很qiáng强,bǐ cǐ彼此yě也bù不tài太xìn rèn信任,suǒ yǐ所以yào要dá chéng达成zhèng shì正式xié yì协议bìng并bù不róng yì容易。

Tuy nhiên, hai nước cạnh tranh rất mạnh về công nghệ và thương mại, và cũng chưa thực sự tin tưởng lẫn nhau, nên việc đạt được một thỏa thuận chính thức không hề dễ dàng.

suī rán虽然rú cǐ如此,hěn很duō多zhuān jiā专家hái shì还是rèn wéi认为,duì huà对话bǐ比bù不tán谈gèng更hǎo好,yīn wèi因为rú guǒ如果rén gōng zhì néng人工智能méi yǒu没有jī běn基本guī zé规则,wèi lái未来fēng xiǎn风险huì会gèng更dà大。

Dù vậy, nhiều chuyên gia vẫn cho rằng có đối thoại còn tốt hơn là không đối thoại, vì nếu AI không có những quy tắc cơ bản thì rủi ro trong tương lai sẽ còn lớn hơn.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.