yǐ sè liè
以色列
、
mín zhǔ
民主
yǔ
与
zhǒng zú zhǔ yì
种族主义
bào lì
暴力

Israel, dân chủ và bạo lực phân biệt chủng tộc
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wén zhāng文章rèn wéi认为,yǐ sè liè以色列cháng常bèi被shuō chéng说成shì是“zhōng dōng中东wéi yī唯一de的mín zhǔ民主guó jiā国家”,dàn但mín zhǔ民主bìng并méi yǒu没有zǔ zhǐ阻止tā它duì对bā lè sī tǎn巴勒斯坦rén人de的cán kù残酷zuò fǎ做法。

Bài viết cho rằng Israel thường được gọi là “nền dân chủ duy nhất ở Trung Đông”, nhưng dân chủ đã không ngăn được cách đối xử tàn nhẫn của nước này với người Palestine.

zuì jìn最近,bù zhǎng部长běn - gé wéi ěr本-格维尔zài在bèi被kòu yā扣押de的zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦huó dòng rén shì活动人士miàn qián面前huī wǔ挥舞guó qí国旗,hái还shuō说“zhè lǐ这里shì是wǒ men我们de的”。

Gần đây, Bộ trưởng Ben-Gvir đã vẫy cờ trước mặt các nhà hoạt động ủng hộ Palestine bị giam giữ và nói: “Đây là của chúng tôi.”

zhè xiē这些huó dòng rén shì活动人士dāng shí当时zuò chuán坐船gěi给jiā shā加沙sòng送shí wù食物hé和yào pǐn药品,què却bèi被yǐ jūn以军lán xià拦下bìng并dài zǒu带走。

Những nhà hoạt động đó đang đi thuyền để chở thực phẩm và thuốc men đến Gaza, nhưng đã bị quân đội Israel chặn lại và đưa đi.

zuò zhě作者shuō说,zhè这jiàn件shì事ràng让rén人kàn dào看到,yǐ sè liè以色列yī xiē一些zhèng kè政客huì会bǎ把qiáng yìng强硬hé和xiū rǔ羞辱bié rén别人dàng chéng当成zhēng qǔ争取xuǎn piào选票de的fāng fǎ方法。

Tác giả nói rằng việc này cho thấy một số chính trị gia Israel coi sự cứng rắn và làm nhục người khác là cách để giành phiếu bầu.

zuò zhě作者hái还zhǐ chū指出,xī fāng西方yī xiē一些guó jiā国家duì对wài guó外国huó dòng rén shì活动人士shòu rǔ受辱fǎn yìng反应hěn很kuài快,què却cháng cháng常常méi yǒu没有tóng yàng同样rèn zhēn认真dì地duì dài对待bā lè sī tǎn rén巴勒斯坦人cháng qī长期zāo shòu遭受de的tòng kǔ痛苦。

Tác giả cũng chỉ ra rằng một số nước phương Tây phản ứng rất nhanh khi các nhà hoạt động nước ngoài bị làm nhục, nhưng thường không nghiêm túc như vậy trước nỗi đau kéo dài của người Palestine.

zhè zhǒng这种bù tóng不同de的tài dù态度,bèi被pī píng批评wèi为bù不gōng píng公平,yě也shuō míng说明yī xiē一些guó jiā国家zài在rén quán人权wèn tí问题shàng上yǒu有shuāng chóng biāo zhǔn双重标准。

Thái độ khác biệt này bị chỉ trích là không công bằng và cho thấy một số nước có tiêu chuẩn kép về nhân quyền.

wén zhāng文章zuì hòu最后shuō说,hěn很duō多xī fāng西方zhèng fǔ政府jì xù继续zhī chí支持yǐ sè liè以色列,suǒ yǐ所以zhè zhǒng这种bào lì暴力yì zhí一直méi yǒu没有shòu dào受到zhēn zhèng真正zǔ zhǐ阻止。

Bài viết kết thúc bằng việc nói rằng nhiều chính phủ phương Tây vẫn tiếp tục ủng hộ Israel, nên bạo lực này vẫn chưa thực sự bị ngăn chặn.

· · ·
By Yakov M. Rabkin / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.