xìng fú
幸福
de
的
xiàn jǐng
陷阱
：
mǎn zú
满足
hé
和
hào qí
好奇
ràng
让
shēng huó
生活
gèng
更
měi hǎo
美好
Cạm Bẫy Hạnh Phúc: Sự Hài Lòng và Tính Tò Mò Làm Cuộc Sống Tốt Đẹp Hơn
hěn很duō多rén人dōu都xiǎng yào想要xìng fú幸福 ，dàn但xìng fú幸福yǒu shí hòu有时候hěn很duǎn zàn短暂 ，yě也hěn很nán难yì zhí一直bǎo chí保持 。
Nhiều người muốn hạnh phúc, nhưng hạnh phúc đôi khi ngắn ngủi và khó duy trì lâu dài.
wǒ men我们cháng cháng常常jué de觉得zhǐ yǒu只有hěn很kāi xīn开心de的shí hòu时候 ，shēng huó生活cái才yǒu有yì yì意义 。
Chúng ta thường cảm thấy chỉ khi rất vui vẻ thì cuộc sống mới có ý nghĩa.
qí shí其实 ，mǎn zú满足hé和hào qí xīn好奇心bǐ比zhuī qiú追求kuài lè快乐gèng更zhòng yào重要 。
Thực ra, sự hài lòng và tính tò mò quan trọng hơn việc theo đuổi niềm vui.
mǎn zú满足shì是duì对xiàn zài现在shēng huó生活de的rèn kě认可 ，bù不xū yào需要yì zhí一直zhuī qiú追求xīn新de的dōng xī东西 。
Hài lòng là sự công nhận cuộc sống hiện tại, không cần phải luôn theo đuổi những điều mới mẻ.
zhè yàng这样 ，wǒ men我们kě yǐ可以gèng更píng jìng平静dì地miàn duì面对shēng huó生活zhōng中de的hǎo shì好事hé和huài shì坏事 。
Nhờ đó, chúng ta có thể bình tĩnh hơn khi đối mặt với những điều tốt và xấu trong cuộc sống.
hào qí xīn好奇心ràng让wǒ men我们duì对shì jiè世界chōng mǎn充满xìng qù兴趣 ，kàn dào看到píng cháng平常de的shì wù事物yě也néng能gǎn dào感到xīn qí新奇hé和měi hǎo美好 。
Tính tò mò khiến chúng ta quan tâm đến thế giới và thấy những điều bình thường cũng trở nên mới mẻ và đẹp đẽ.
yán jiū研究fā xiàn发现 ，mǎn zú满足de的rén人gèng更róng yì容易hé和bié rén别人jiàn lì建立hǎo好de的guān xì关系 ，yě也gèng更róng yì容易gǎn dào感到ān xīn安心 。
Nghiên cứu cho thấy người hài lòng dễ dàng xây dựng mối quan hệ tốt với người khác và cảm thấy an tâm hơn.
xìng fú幸福yǒu shí hòu有时候huì会ràng让rén人jué de觉得gū dān孤单 ，dàn但mǎn zú满足hé和hào qí xīn好奇心kě yǐ可以ràng让wǒ men我们hé和bié rén别人gèng更qīn jìn亲近 。
Hạnh phúc đôi khi khiến người ta cảm thấy cô đơn, nhưng sự hài lòng và tính tò mò giúp chúng ta gần gũi hơn với người khác.
wǒ men我们kě yǐ可以tōng guò通过gǎn ēn感恩 、guān zhù关注shēn biān身边de的xiǎo shì小事 、hé和péng yǒu朋友jiā rén家人jiāo liú交流lái来péi yǎng培养mǎn zú gǎn满足感 。
Chúng ta có thể nuôi dưỡng sự hài lòng bằng lòng biết ơn, chú ý đến những điều nhỏ xung quanh và giao tiếp với bạn bè, gia đình.
bú yào不要zǒng shì总是hé和bié rén别人bǐ jiào比较 ，yě也bú yào不要zhǐ只zhuī qiú追求duǎn zàn短暂de的kuài lè快乐 。
Đừng luôn so sánh với người khác và cũng đừng chỉ theo đuổi niềm vui ngắn hạn.
ràng让wǒ men我们xué huì学会zhēn xī珍惜xiàn zài现在 ，fā xiàn发现shēng huó生活zhōng中de的měi hǎo美好 ，zhè yàng这样wǒ men我们de的shēng huó生活huì会gèng更yǒu有yì yì意义 。
Hãy học cách trân trọng hiện tại và khám phá vẻ đẹp trong cuộc sống, như vậy cuộc sống của chúng ta sẽ có ý nghĩa hơn.