qì hòu
气候
chéng gōng
成功
gù shì
故事
:
yí gè
一个
ràng
让
rén
人
gāo xìng
高兴
de
的
jīng xǐ
惊喜

Những câu chuyện thành công về khí hậu: Một bất ngờ dễ chịu
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī一kāi shǐ开始,hěn很duō多rén人jué de觉得shì jiè世界shàng上kě néng可能méi yǒu没有nà me那么duō多hǎo好de的qì hòu气候xīn wén新闻。

Ban đầu, nhiều người nghĩ rằng có lẽ trên thế giới không có nhiều tin tốt về khí hậu.

dàn但hòu lái后来,yuè lái yuè越来越duō多zhēn shí真实de的chéng gōng成功gù shì故事chū xiàn出现le了:zài在kěn ní yà肯尼亚、duō mǐ ní jiā多米尼加、ní pō ěr尼泊尔、mò sāng bǐ kè莫桑比克、tú wǎ lú图瓦卢、yě mén也门hé和bā xī巴西,rén men人们dōu都zài在nǔ lì努力bǎo hù保护huán jìng环境,gǎi biàn改变shēng huó生活。

Nhưng sau đó, ngày càng có nhiều câu chuyện thành công có thật xuất hiện: ở Kenya, Cộng hòa Dominica, Nepal, Mozambique, Tuvalu, Yemen và Brazil, người dân đang nỗ lực bảo vệ môi trường và thay đổi cuộc sống.

zuì最ràng让rén人jīng xǐ惊喜de的shì是,zhōng yà中亚de的xián hǎi咸海zhèng zài正在màn màn慢慢huī fù恢复。

Điều bất ngờ nhất là biển Aral ở Trung Á đang dần hồi phục.

zhè ge这个dì fāng地方yǐ qián以前shēng tài生态pò huài破坏hěn很yán zhòng严重,xiàn zài现在zài在zhèng fǔ政府hé和qí tā其他guó jiā国家bāng zhù帮助xià下,qíng kuàng情况kāi shǐ开始biàn hǎo变好。

Nơi này trước đây bị tàn phá môi trường rất nghiêm trọng, nhưng với sự giúp đỡ của chính phủ và các nước khác, tình hình đã bắt đầu tốt lên.

zhè这shuō míng说明,jī jí积极de的gǎi biàn改变zhēn de真的zài在fā shēng发生。

Điều đó cho thấy những thay đổi tích cực thực sự đang diễn ra.

chú le除了pǔ tōng rén普通人,zhèng fǔ政府yě也zài在xíng dòng行动。

Không chỉ người dân bình thường, mà chính phủ cũng đang hành động.

zhōng yà中亚yī xiē一些guó jiā国家zài在chǔ lǐ处理kōng qì wū rǎn空气污染,bā bā duō sī巴巴多斯zài在gǎi gé改革yú yè渔业,tú wǎ lú图瓦卢yě也zài在xiǎng想bàn fǎ办法bǎo hù保护zì jǐ自己de的guó jiā国家shēn fèn身份。

Một số nước ở Trung Á đang xử lý ô nhiễm không khí, Barbados đang cải cách ngành thủy sản, và Tuvalu cũng đang tìm cách bảo vệ bản sắc quốc gia của mình.

hái yǒu还有hěn duō很多nǚ xìng女性zhàn站zài在zuì最qián miàn前面,cān jiā参加fáng huǒ防火、hù hé护河hé和tǔ dì土地bǎo hù保护gōng zuò工作。

Nhiều phụ nữ cũng đang đứng ở tuyến đầu, tham gia công việc phòng cháy, bảo vệ sông ngòi và bảo tồn đất đai.

tā men她们hé和shè qū社区yì qǐ一起hé zuò合作,ràng让gǎi biàn改变gèng更yǒu有lì liàng力量。

Họ cùng hợp tác với cộng đồng để làm cho sự thay đổi trở nên mạnh mẽ hơn.

zhè xiē这些gù shì故事gào sù告诉wǒ men我们,qì hòu气候wèn tí问题suī rán虽然hěn很dà大,dàn但rén men人们bú shì不是méi yǒu没有bàn fǎ办法。

Những câu chuyện này cho chúng ta thấy rằng dù vấn đề khí hậu rất lớn, con người không phải là không có cách.

zhǐ yào只要shè qū社区yì qǐ一起nǔ lì努力,hù xiāng互相xué xí学习,fēn xiǎng分享chéng gōng成功jīng yàn经验,jiù就yǒu有jī huì机会bǎo hù保护jiā yuán家园,yě也néng能dài lái带来xī wàng希望。

Chỉ cần các cộng đồng cùng nhau nỗ lực, học hỏi lẫn nhau và chia sẻ kinh nghiệm thành công, họ sẽ có cơ hội bảo vệ quê hương và mang lại hy vọng.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.