bì lǔ rén
秘鲁人
kàng yì
抗议
duì
对
téng sēn huì zi
藤森惠子
yǒu lì
有利
de
的
xuǎn jǔ
选举
jié guǒ
结果

Người Peru biểu tình phản đối kết quả bầu cử có lợi cho Keiko Fujimori
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bì lǔ秘鲁zuì jìn最近de的xuǎn jǔ选举jì piào计票hái还zài在jì xù继续。

Việc kiểm phiếu trong cuộc bầu cử gần đây ở Peru vẫn đang tiếp tục.

xiàn zài现在yǐ jīng已经tǒng jì统计le了dà bù fèn大部分xuǎn piào选票,téng sēn huì zi藤森惠子de的zhī chí lǜ支持率shàng shēng上升,zhè这ràng让hěn很duō多mín zhòng民众hěn很bù mǎn不满。

Hiện nay, phần lớn phiếu đã được kiểm, và tỷ lệ ủng hộ Keiko Fujimori tăng lên, khiến nhiều người dân không hài lòng.

hěn很duō多rén人zǒu shàng走上jiē tóu街头,huái yí怀疑xuǎn jǔ选举bù不gōng píng公平,dān xīn担心jié guǒ结果bù néng不能zhēn zhèng真正dài biǎo代表rén mín人民de的xuǎn zé选择。

Nhiều người đã xuống đường, nghi ngờ cuộc bầu cử không công bằng và lo rằng kết quả không thực sự đại diện cho lựa chọn của người dân.

lìng另yī wèi一位hòu xuǎn rén候选人sāng qiè sī桑切斯zài在quán guó全国hěn很duō多dì qū地区dé piào得票gèng更duō多,téng sēn huì zi藤森惠子zé则zài在yī xiē一些dì qū地区hé和hǎi wài海外xuǎn piào选票zhōng中lǐng xiān领先。

Một ứng cử viên khác, Sánchez, nhận được nhiều phiếu hơn ở nhiều khu vực trên cả nước, trong khi Keiko Fujimori dẫn trước ở một số khu vực và trong phiếu bầu từ nước ngoài.

xiàn zài现在hái yǒu还有yī xiē一些xuǎn piào选票méi yǒu没有suàn算jìn qù进去,suǒ yǐ所以zuì hòu最后jié guǒ结果hái还méi yǒu没有wán quán完全què dìng确定。

Vẫn còn một số phiếu chưa được tính, nên kết quả cuối cùng هنوز chưa được xác định hoàn toàn.

yī xiē一些nián qīng年轻tuán tǐ团体hào zhào号召dà jiā大家cān jiā参加hé píng和平jí huì集会,bǎo hù保护rén mín人民de的xuǎn piào选票,yě也xī wàng希望dà jiā大家zūn zhòng尊重nóng cūn农村dì qū地区mín zhòng民众de的xuǎn zé选择。

Một số nhóm thanh niên kêu gọi mọi người tham gia các cuộc tụ họp ôn hòa, bảo vệ lá phiếu của người dân và tôn trọng lựa chọn của người dân ở vùng nông thôn.

tā men他们shuō说,bù guǎn不管zhù住zài在shǒu dū首都hái shì还是qí tā其他dì fāng地方,měi gè rén每个人de的xuǎn piào选票dōu都yī yàng一样zhòng yào重要。

Họ nói rằng dù sống ở thủ đô hay ở nơi khác, lá phiếu của mỗi người đều quan trọng như nhau.

tóng shí同时,zhèng fǔ政府jiā qiáng加强le了jiē tóu街头guǎn lǐ管理,yǒu de有的dì fāng地方chū xiàn出现jūn rén军人hé和jǐng chá警察,zhè这ràng让yī xiē一些mín zhòng民众gèng更jǐn zhāng紧张。

Đồng thời, chính phủ tăng cường quản lý trên đường phố, và ở một số nơi có quân đội và cảnh sát xuất hiện, khiến một số người dân càng thêm lo lắng.

jì zhě记者xié huì协会yě也biǎo shì表示,shǒu dū首都shì zhǎng市长shuō说huì会chǔ fá处罚yóu xíng游行huó dòng活动。

Hiệp hội nhà báo cũng cho biết thị trưởng thủ đô nói sẽ xử phạt các cuộc biểu tình.

suí zhe随着jì piào计票jì xù继续,bì lǔ秘鲁shè huì社会de的jǐn zhāng紧张qì fēn气氛yě也yuè lái yuè越来越míng xiǎn明显。

Khi việc kiểm phiếu tiếp tục, bầu không khí căng thẳng trong xã hội Peru cũng ngày càng rõ rệt.

· · ·
By Redacción Perú / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.