“
ā ěr tè mí sī èr hào
阿尔忒弥斯二号
”
yǔ háng yuán
宇航员
ān quán
安全
huí dào
回到
dì qiú
地球
Các phi hành gia của “Artemis II” an toàn trở về Trái Đất
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 de 的 “ ā ěr tè mí sī èr hào 阿尔忒弥斯二号 ” tàn yuè 探月 rèn wù 任务 shùn lì 顺利 jié shù 结束 。
Sứ mệnh thám hiểm Mặt Trăng “Artemis II” của NASA đã kết thúc tốt đẹp.
sì míng 四名 yǔ háng yuán 宇航员 zuò 坐 “ liè hù zuò 猎户座 ” fēi chuán 飞船 ， zài 在 tài kōng 太空 fēi xíng 飞行 10 tiān 10天 hòu 后 ， yú 于 4 yuè 10 rì 4月10日 wǎn shàng 晚上 ān quán 安全 fǎn huí 返回 dì qiú 地球 ， luò 落 zài 在 tài píng yáng 太平洋 hǎi miàn 海面 shàng 上 。
Bốn phi hành gia đã bay trên tàu vũ trụ “Orion” và an toàn trở về Trái Đất vào tối ngày 10 tháng 4 sau 10 ngày bay trong không gian, đáp xuống biển Thái Bình Dương.
zhè 这 cì 次 rèn wù 任务 zhōng 中 ， yǒu 有 sān míng 三名 měi guó 美国 yǔ háng yuán 宇航员 hé 和 yī míng 一名 jiā ná dà 加拿大 yǔ háng yuán 宇航员 。
Trong sứ mệnh này có ba phi hành gia Mỹ và một phi hành gia Canada.
tā men 他们 rào yuè 绕月 fēi xíng 飞行 ， hái 还 pāi xià 拍下 yuè qiú 月球 biǎo miàn 表面 de 的 zhào piān 照片 ， bǎ 把 guān chá 观察 jié guǒ 结果 chuán huí 传回 dì qiú 地球 。
Họ bay quanh Mặt Trăng, chụp ảnh bề mặt Mặt Trăng và gửi kết quả quan sát về Trái Đất.
zhè 这 cì 次 rèn wù 任务 de 的 zhǔ yào 主要 mù biāo 目标 ， shì 是 cè shì 测试 fēi chuán 飞船 hé 和 xiāng guān 相关 xì tǒng 系统 shì fǒu 是否 ān quán 安全 、 hǎo yòng 好用 。
Mục tiêu chính của sứ mệnh này là kiểm tra xem tàu vũ trụ và các hệ thống liên quan có an toàn và dễ sử dụng hay không.
zhè 这 sì míng 四名 yǔ háng yuán 宇航员 yě 也 chuàng zào 创造 le 了 rén lèi 人类 tài kōng 太空 lǚ xíng 旅行 zuì 最 yuǎn jù lí 远距离 de 的 xīn 新 jì lù 纪录 。
Bốn phi hành gia này cũng lập kỷ lục mới về khoảng cách xa nhất mà con người từng du hành trong không gian.
měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú 美国国家航空航天局 xī wàng 希望 yǐ hòu 以后 zài 再 sòng 送 yǔ háng yuán 宇航员 qù 去 yuè qiú 月球 ， bìng 并 jì huà 计划 wèi lái 未来 jìn xíng 进行 dēng yuè 登月 rèn wù 任务 。
NASA hy vọng sau này sẽ lại đưa phi hành gia lên Mặt Trăng và đang lên kế hoạch cho các sứ mệnh đổ bộ Mặt Trăng trong tương lai.
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 yě 也 fā wén 发文 zhù hè 祝贺 tā men 他们 píng ān 平安 huí lái 回来 ， bìng 并 biǎo shì 表示 duì 对 zhè cì 这次 rèn wù 任务 gǎn dào 感到 zì háo 自豪 。
Tổng thống Mỹ Trump cũng đăng bài chúc mừng họ trở về an toàn và nói rằng ông tự hào về sứ mệnh này.
· · ·
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted