bīng xuě
冰雪
róng huà
融化
hòu
后
,
běi jí
北极
wèi hé
为何
chéng wéi
成为
jìng zhēng
竞争
zhī dì
之地

Vì sao Bắc Cực trở thành nơi cạnh tranh sau khi băng tuyết tan
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去,běi jí北极cháng nián常年bèi被hòu厚bīng冰fù gài覆盖,tiān qì天气fēi cháng非常hán lěng寒冷,rén人hé和chuán船dōu都hěn很nán难jìn rù进入。

Trước đây, Bắc Cực quanh năm bị băng dày bao phủ, thời tiết rất lạnh, nên con người và tàu thuyền rất khó đi vào.

rú jīn如今,qì hòu气候biàn nuǎn变暖ràng让hǎi bīng海冰kuài sù快速jiǎn shǎo减少,běi jí北极zhèng zài正在biàn chéng变成xīn新de的háng dào航道、zī yuán资源chǎn dì产地hé和jūn shì军事yào dì要地。

Ngày nay, sự ấm lên của khí hậu khiến băng biển giảm nhanh, biến Bắc Cực thành các tuyến hàng hải mới, nơi có tài nguyên và khu vực quân sự quan trọng.

chuán zhī船只zǒu走běi jí北极háng xiàn航线,cóng从yà zhōu亚洲dào到ōu zhōu欧洲kě néng可能gèng更kuài快,yě也néng能shǎo少yòng用rán liào燃料。

Tàu thuyền đi theo tuyến đường Bắc Cực có thể đi từ châu Á đến châu Âu nhanh hơn và cũng dùng ít nhiên liệu hơn.

běi jí北极hǎi dǐ海底hái还kě néng可能yǒu有dà liàng大量shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhì zào制造xiàn dài现代chǎn pǐn产品xū yào需要de的kuàng wù矿物。

Dưới đáy biển Bắc Cực cũng có thể có trữ lượng lớn dầu mỏ, khí tự nhiên và các khoáng sản cần thiết để sản xuất sản phẩm hiện đại.

yīn cǐ因此,é luó sī俄罗斯、měi guó美国、jiā ná dà加拿大děng等guó jiā国家dōu都xiǎng想kuò dà扩大zì jǐ自己duì对fù jìn附近hǎi yù海域hé和hǎi dǐ海底de的kòng zhì控制。

Vì vậy, Nga, Mỹ, Canada và các nước khác đều muốn mở rộng quyền kiểm soát của mình đối với các vùng biển và đáy biển gần đó.

gé líng lán dǎo格陵兰岛de的wèi zhì位置zhòng yào重要,dì xià地下kuàng wù矿物fēng fù丰富,yě也shòu dào受到hěn duō很多guó jiā国家guān zhù关注。

Greenland có vị trí quan trọng và giàu khoáng sản dưới lòng đất, nên cũng nhận được sự chú ý của nhiều quốc gia.

tóng shí同时,gè guó各国jiā qiáng加强jūn shì军事jiàn shè建设,shǐ使běi jí北极cóng从hé zuò合作dì qū地区zhú jiàn逐渐biàn chéng变成jìng zhēng竞争dì qū地区。

Đồng thời, các nước tăng cường xây dựng quân sự, khiến Bắc Cực dần chuyển từ một khu vực hợp tác thành một khu vực cạnh tranh.

rán ér然而,běi jí北极bìng并bú shì不是yī kuài一块wú rén无人de的tǔ dì土地。

Tuy nhiên, Bắc Cực không phải là vùng đất không có người sinh sống.

yīn niǔ tè rén因纽特人děng等dāng dì jū mín当地居民shì dài世代shēng huó生活zài在nà lǐ那里。

Người Inuit và các cư dân địa phương khác đã sống ở đó qua nhiều thế hệ.

hǎi bīng海冰jiǎn shǎo减少huì会yǐng xiǎng影响tā men他们de的chū xíng出行、shí wù食物hé和chuán tǒng传统shēng huó生活。

Sự giảm băng biển sẽ ảnh hưởng đến việc đi lại, nguồn thực phẩm và lối sống truyền thống của họ.

běi jí北极de的biàn huà变化yě也huì会yǐng xiǎng影响shì jiè世界mào yì贸易、néng yuán能源jià gé价格hé和guó jì国际guān xì关系。

Những thay đổi ở Bắc Cực cũng ảnh hưởng đến thương mại thế giới, giá năng lượng và quan hệ quốc tế.

rú hé如何zài在kāi fā开发zī yuán资源、bǎo hù保护huán jìng环境、bì miǎn避免chōng tū冲突hé和zūn zhòng尊重dāng dì jū mín当地居民zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡,yǐ jīng已经chéng wéi成为quán qiú全球miàn duì面对de的zhòng yào重要wèn tí问题。

Làm thế nào để tìm được sự cân bằng giữa khai thác tài nguyên, bảo vệ môi trường, tránh xung đột và tôn trọng cư dân địa phương đã trở thành một vấn đề quan trọng mà toàn cầu phải đối mặt.

· · ·
By Irshad Ahmad Mughal / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.