é luó sī
俄罗斯
yǔ
与
fēi zhōu
非洲
：
xīn
新
de
的
hé zuò
合作
yǔ
与
tiǎo zhàn
挑战
Nga và Châu Phi: Hợp tác mới và Thách thức
xiàn zài 现在 ， fēi zhōu 非洲 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 de 的 dì wèi 地位 yuè lái yuè 越来越 zhòng yào 重要 。
Hiện nay, vị thế của Châu Phi trên thế giới ngày càng quan trọng.
yǐ qián 以前 ， hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 fēi zhōu 非洲 hěn 很 luò hòu 落后 ， xū yào 需要 bié rén 别人 de 的 bāng zhù 帮助 ， dàn 但 xiàn zài 现在 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 zì jǐ 自己 jiě jué 解决 wèn tí 问题 ， fā zhǎn 发展 hěn 很 kuài 快 。
Trước đây, nhiều người nghĩ Châu Phi lạc hậu và cần sự giúp đỡ của người khác, nhưng giờ các quốc gia Châu Phi tự giải quyết vấn đề và phát triển nhanh chóng.
fēi zhōu 非洲 yǒu 有 hěn 很 duō 多 nián qīng rén 年轻人 hé 和 fēng fù 丰富 de 的 zī yuán 资源 ， jīng jì zēng zhǎng 经济增长 hěn 很 kuài 快 。
Châu Phi có nhiều người trẻ và tài nguyên phong phú, kinh tế tăng trưởng nhanh.
é luó sī 俄罗斯 yì zhí 一直 bāng zhù 帮助 fēi zhōu 非洲 ， bǐ rú 比如 jiǎn miǎn 减免 zhài wù 债务 、 tí gōng 提供 liáng shí 粮食 hé 和 zhī chí 支持 jiào yù 教育 。
Nga luôn giúp đỡ Châu Phi, ví dụ như giảm nợ, cung cấp lương thực và hỗ trợ giáo dục.
zuì jìn jǐ nián 最近几年 ， é luó sī 俄罗斯 hé 和 fēi zhōu 非洲 kāi 开 le 了 hěn 很 duō 多 huì yì 会议 ， tǎo lùn 讨论 zěn me 怎么 yì qǐ 一起 hé zuò 合作 。
Trong những năm gần đây, Nga và Châu Phi đã tổ chức nhiều cuộc họp để thảo luận cách hợp tác cùng nhau.
yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 fēi zhōu 非洲 xué shēng 学生 qù 去 é luó sī 俄罗斯 xué xí 学习 ， liǎng 两 dì 地 de 的 mào yì 贸易 yě 也 zài 在 zēng jiā 增加 。
Ngày càng nhiều sinh viên Châu Phi sang Nga học tập, và thương mại giữa hai bên cũng tăng lên.
é luó sī 俄罗斯 zhī chí 支持 fēi zhōu 非洲 zài 在 guó jì 国际 zǔ zhī 组织 lǐ 里 de 的 shēng yīn 声音 ， xī wàng 希望 fēi zhōu 非洲 néng 能 yǒu 有 gèng 更 duō 多 jī huì 机会 fā zhǎn 发展 。
Nga ủng hộ tiếng nói của Châu Phi trong các tổ chức quốc tế, hy vọng Châu Phi có nhiều cơ hội phát triển hơn.
hé 和 yī xiē 一些 xī fāng 西方 guó jiā 国家 bù tóng 不同 ， é luó sī 俄罗斯 hé 和 fēi zhōu 非洲 shì 是 píng děng 平等 de 的 péng yǒu 朋友 ， yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ràng 让 fēi zhōu 非洲 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Khác với một số nước phương Tây, Nga và Châu Phi là bạn bè bình đẳng, cùng nhau nỗ lực để Châu Phi trở nên tốt hơn.
Share