Sức Mạnh của Lòng Biết Ơn
wǒ men我们cháng cháng常常wàng jì忘记gǎn ēn感恩 。
Chúng ta thường quên biết ơn.
qí shí其实 ，guò qù过去yī一bǎi nián百年lǐ里 ，rén lèi人类de的shēng huó生活yǒu有le了hěn很dà大de的jìn bù进步 。
Thực ra, trong suốt một trăm năm qua, cuộc sống của con người đã tiến bộ rất nhiều.
wǒ men我们yǒu有le了gèng更hǎo好de的yī liáo医疗 、jiāo tōng交通 、tōng xùn通讯hé和zhù fáng住房 。
Chúng ta có y tế, giao thông, liên lạc và nhà ở tốt hơn.
wǒ men我们de的zǔ xiān祖先hěn很nán难xiǎng xiàng想象jīn tiān今天de的shēng huó生活 。
Tổ tiên của chúng ta khó có thể tưởng tượng được cuộc sống ngày nay.
kě shì可是 ，xiàn zài现在hěn很duō多rén人hái shì还是jué de觉得bù不kuài lè快乐 ，yǒu有de的rén人shèn zhì甚至gǎn dào感到hěn很gū dān孤单 。
Tuy nhiên, hiện nay nhiều người vẫn cảm thấy không hạnh phúc, có người thậm chí cảm thấy rất cô đơn.
wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢 ？
yǒu shí hòu有时候 ，wǒ men我们zhǐ只kàn dào看到wèn tí问题hé和kùn nán困难 ，wàng jì忘记le了wǒ men我们dé dào得到de的bāng zhù帮助hé和jī huì机会 。
Đôi khi, chúng ta chỉ nhìn thấy vấn đề và khó khăn, quên đi sự giúp đỡ và cơ hội mà mình đã nhận được.
gǎn ēn感恩bú shì不是shuō shuō ér yǐ说说而已 ，ér shì而是yào要míng bái明白wǒ men我们dé dào得到hěn很duō多 ，yě也yào要bāng zhù帮助bié rén别人 。
Biết ơn không chỉ là nói suông, mà là hiểu rằng chúng ta đã nhận được nhiều và cũng cần giúp đỡ người khác.
měi gè rén每个人dōu都yīng gāi应该gǎn xiè感谢fù mǔ父母hé和qián rén前人 ，yīn wèi因为tā men他们nǔ lì努力gōng zuò工作 ，ràng让wǒ men我们de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更hǎo好 。
Mỗi người nên biết ơn cha mẹ và những người đi trước, vì họ đã làm việc chăm chỉ để cuộc sống của chúng ta tốt hơn.
rú guǒ如果wǒ men我们xué huì学会gǎn ēn感恩 ，wǒ men我们huì会gèng更yǒu有lì liàng力量miàn duì面对shēng huó生活de的nán tí难题 ，yě也huì会gèng更yuàn yì愿意bāng zhù帮助bié rén别人 。
Nếu chúng ta học cách biết ơn, chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn khi đối mặt với khó khăn trong cuộc sống và cũng sẽ sẵn lòng giúp đỡ người khác hơn.
guó jiā国家hé和gōng sī公司rú guǒ如果yě也néng能gǎn ēn感恩 ，jiù就huì会ràng让shì jiè世界biàn dé变得gèng更měi hǎo美好 。
Nếu quốc gia và công ty cũng biết ơn, thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn.
gǎn ēn感恩ràng让wǒ men我们zhī dào知道 ，wǒ men我们bú shì不是yí gè一个rén人 ，ér shì而是hé和dà jiā大家yì qǐ一起shēng huó生活 、yì qǐ一起jìn bù进步 。
Lòng biết ơn giúp chúng ta nhận ra rằng chúng ta không đơn độc, mà sống và tiến bộ cùng mọi người.