guó jiā
国家
zěn yàng
怎样
yǐng xiǎng
影响
rén men
人们
kàn dào
看到
de
的
shì jiè
世界

Các quốc gia ảnh hưởng đến cách con người nhìn thế giới như thế nào
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhèng zhì政治huǎng yán谎言bìng并bú shì不是wǎng luò网络shí dài时代cái才chū xiàn出现de的。

Lời nói dối chính trị không chỉ xuất hiện trong thời đại internet.

hěn jiǔ很久yǐ qián以前,tǒng zhì zhě统治者jiù就huì会yòng用gù shì故事shuō míng说明zì jǐ自己wèi shén me为什么zhǎng quán掌权、dǎ zhàng打仗huò或yāo qiú要求rén mín人民fù chū付出。

Từ rất lâu trước đây, những người cầm quyền đã dùng các câu chuyện để giải thích vì sao họ nắm quyền, tiến hành chiến tranh hoặc yêu cầu người dân hy sinh.

jīn tiān今天,zhèng fǔ政府kě yǐ可以tōng guò通过diàn shì电视、wǎng luò网络、xīn wén新闻jī gòu机构hé和shè jiāo社交píng tái平台tóng shí同时chuán bō传播xìn xī信息。

Ngày nay, chính phủ có thể đồng thời truyền bá thông tin qua truyền hình, internet, các cơ quan báo chí và nền tảng mạng xã hội.

tā它bù不yí dìng一定yào要biān zào编造shì shí事实,zhǐ yào只要duō多jiǎng讲duì对zì jǐ自己yǒu lì有利de的bù fèn部分,shǎo少jiǎng讲shī bài失败、dài jià代价hé和shòu hài zhě受害者,jiù就néng能yǐng xiǎng影响rén men人们de的kàn fǎ看法。

Họ không nhất thiết phải bịa ra sự thật. Chỉ cần nói nhiều hơn về những phần có lợi cho mình và nói ít hơn về thất bại, cái giá phải trả và các nạn nhân, họ có thể ảnh hưởng đến quan điểm của mọi người.

bàn zhēn bàn jiǎ半真半假de的xìn xī信息yóu qí尤其nán难fā xiàn发现,yīn wèi因为qí zhōng其中què shí确实yǒu有zhēn shí真实nèi róng内容。

Thông tin nửa thật nửa giả đặc biệt khó phát hiện, vì trong đó thực sự có nội dung đúng.

chén mò沉默yě也néng能wù dǎo误导:yǒu xiē有些shì jiàn事件tiān tiān天天bèi被bào dào报道,lìng另yī xiē一些zhòng yào重要shì jiàn事件què却hěn shǎo很少yǒu rén有人zhī dào知道。

Sự im lặng cũng có thể gây hiểu lầm: một số sự kiện được đưa tin hằng ngày, trong khi những sự kiện quan trọng khác lại hầu như không ai biết đến.

dà liàng大量wú guān无关xiāo xī消息hái还kě néng可能bǎ把zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的shì事gài zhù盖住。

Một lượng lớn thông tin không liên quan cũng có thể che lấp những điều thực sự quan trọng.

rén gōng zhì néng人工智能ràng让tú piàn图片、shēng yīn声音hé和wén zhāng文章gèng更róng yì容易bèi被kuài sù快速zhì zào制造bìng并chuán gěi传给bù tóng不同rén人。

Trí tuệ nhân tạo khiến việc nhanh chóng tạo ra hình ảnh, giọng nói và bài viết rồi gửi chúng đến những người khác nhau trở nên dễ dàng hơn.

zhè yàng这样de的zuò fǎ做法bù不yí dìng一定yào要ràng让suǒ yǒu rén所有人xiāng xìn相信tóng同yí gè一个huǎng yán谎言;zhǐ yào只要ràng让dà jiā大家jué de觉得jì zhě记者、xuǎn jǔ选举、shù jù数据hé和jī gòu机构dōu都bù kě xìn不可信,rén men人们jiù就kě néng可能fàng qì放弃xún zhǎo寻找zhēn xiàng真相。

Những cách làm như vậy không nhất thiết phải khiến mọi người tin vào cùng một lời nói dối. Chỉ cần khiến mọi người cảm thấy rằng nhà báo, bầu cử, dữ liệu và các tổ chức đều không đáng tin, họ có thể từ bỏ việc tìm kiếm sự thật.

pàn duàn判断zhèng fǔ政府xìn xī信息shì fǒu是否kě kào可靠,bù néng不能zhǐ只kàn看tā它shuō说le了shén me什么,yě也yào要wèn问tā它shěng lüè省略le了shén me什么、shuí谁fù chū付出le了dài jià代价,yǐ jí以及shì fǒu是否néng能cóng从qí tā其他lái yuán来源dé dào得到bù tóng不同xìn xī信息。

Để đánh giá thông tin của chính phủ có đáng tin cậy hay không, không nên chỉ xem thông tin đó nói gì. Cũng cần hỏi nó đã bỏ qua điều gì, ai đã phải trả giá, và liệu có thể tìm được thông tin khác từ các nguồn khác hay không.

xīn wén zì yóu新闻自由、gōng kāi公开diào chá调查hé和duō zhǒng多种shēng yīn声音,néng能bāng zhù帮助shè huì社会fā xiàn发现bù不wán zhěng完整de的zhēn xiàng真相。

Tự do báo chí, các cuộc điều tra công khai và nhiều tiếng nói khác nhau có thể giúp xã hội nhận ra những phần chưa đầy đủ của sự thật.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.