bō lán
波兰
yǔ
与
wū kè lán
乌克兰
kě néng
可能
zài
再
yù
遇
liáng shí
粮食
yùn shū
运输
nán tí
难题

Ba Lan và Ukraine có thể lại gặp vấn đề trong vận chuyển ngũ cốc
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wū kè lán乌克兰shì是zhòng yào重要de的liáng shí粮食chū kǒu出口guó国,dàn但zhàn zhēng战争zhōng中de的gǎng kǒu港口hé和yùn shū运输shè shī设施shòu dào受到gōng jī攻击,jiā shàng加上gān hàn干旱yǔ与ōu zhōu欧洲shì chǎng市场xiàn zhì限制,liáng shí粮食yuè lái yuè越来越nán难cóng从hǎi shàng海上yùn chū运出。

Ukraine là một nước xuất khẩu ngũ cốc quan trọng, nhưng các cảng và cơ sở vận tải của nước này đã bị tấn công trong chiến tranh. Cùng với hạn hán và các hạn chế tại thị trường châu Âu, việc xuất khẩu ngũ cốc bằng đường biển ngày càng khó khăn.

bō lán波兰yīn cǐ因此kǎo lǜ考虑ràng让wū kè lán乌克兰liáng shí粮食jīng guò经过běn guó本国,yùn wǎng运往ōu zhōu欧洲yǐ wài以外de的shì chǎng市场。

Vì vậy, Ba Lan đang cân nhắc cho ngũ cốc Ukraine đi qua lãnh thổ nước mình để đến các thị trường ngoài châu Âu.

bù guò不过,guò qù过去kāi fàng开放yùn shū运输shí时,yī xiē一些liáng shí粮食méi yǒu没有lí kāi离开bō lán波兰,ér shì而是zài在dāng dì当地chū shòu出售,shǐ使liáng jià粮价xià jiàng下降,yǐn qǐ引起bō lán波兰nóng mín农民kàng yì抗议。

Tuy nhiên, khi việc vận chuyển được mở trước đây, một số ngũ cốc đã không rời khỏi Ba Lan mà được bán tại địa phương. Điều này khiến giá ngũ cốc giảm và dẫn đến các cuộc biểu tình của nông dân Ba Lan.

hòu lái后来,bō lán波兰jìn zhǐ禁止wū kè lán乌克兰liáng shí粮食jìn rù进入běn guó本国shì chǎng市场,cái才ràng让máo dùn矛盾yǒu suǒ有所jiǎn qīng减轻。

Sau đó, Ba Lan cấm ngũ cốc Ukraine vào thị trường trong nước, nhờ đó mâu thuẫn phần nào giảm bớt.

rú jīn如今liǎng guó两国zhèng zài正在tǎo lùn讨论huī fù恢复guò jìng过境yùn shū运输。

Hiện nay, hai nước đang thảo luận về việc khôi phục vận chuyển quá cảnh.

bō lán波兰zhèng fǔ政府biǎo shì表示huì会jì xù继续bǎo hù保护běn guó本国shì chǎng市场,dàn但bù fèn部分nóng mín农民dān xīn担心jiù旧wèn tí问题zài cì再次fā shēng发生。

Chính phủ Ba Lan cho biết sẽ tiếp tục bảo vệ thị trường trong nước, nhưng một số nông dân lo ngại các vấn đề cũ sẽ tái diễn.

rú guǒ如果dà liàng大量liáng shí粮食yòu又liú留zài在bō lán波兰,xīn新de的kàng yì抗议kě néng可能chū xiàn出现,yě也kě néng可能jiā shēn加深liǎng guó两国guān xì关系hé和bō lán波兰guó nèi国内zhèng zhì政治de的jǐn zhāng紧张。

Nếu một lượng lớn ngũ cốc lại ở lại Ba Lan, các cuộc biểu tình mới có thể xảy ra, đồng thời căng thẳng trong quan hệ giữa hai nước và trong chính trị nội bộ Ba Lan cũng có thể gia tăng.

rú hé如何què bǎo确保liáng shí粮食zhǐ只guò jìng过境、bù不jìn rù进入dāng dì当地shì chǎng市场,jiāng将chéng wéi成为jiě jué解决wèn tí问题de的guān jiàn关键。

Làm thế nào để bảo đảm ngũ cốc chỉ quá cảnh, không đi vào thị trường địa phương, sẽ là chìa khóa để giải quyết vấn đề.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.