gāo kǎo
高考
：
gǎi biàn
改变
rén shēng
人生
de
的
yī
一
chǎng
场
kǎo shì
考试
Kỳ thi Gaokao: Một kỳ thi thay đổi cuộc đời
měi nián 每年 6 yuè 月 ， zhōng guó 中国 yǒu 有 yī 一 chǎng 场 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的 kǎo shì 考试 — — gāo kǎo 高考 ， yě 也 jiào 叫 “ quán guó pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng kǎo shì 全国普通高等学校招生考试 ” 。
Mỗi tháng 6 hàng năm, ở Trung Quốc có một kỳ thi rất quan trọng gọi là Gaokao, còn gọi là "Kỳ thi tuyển sinh đại học toàn quốc."
jīn nián 今年 de 的 gāo kǎo 高考 jiāng 将 zài 在 6 yuè 月 7 rì 日 kāi shǐ 开始 ， hěn 很 duō 多 gāo zhōng shēng 高中生 zhèng zài 正在 wèi 为 zhè 这 chǎng 场 kǎo shì 考试 zuò 做 zuì hòu 最后 de 的 zhǔn bèi 准备 。
Kỳ thi Gaokao năm nay sẽ bắt đầu vào ngày 7 tháng 6, nhiều học sinh trung học đang chuẩn bị cuối cùng cho kỳ thi này.
gāo kǎo 高考 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 zhòng yào 重要 de 的 kǎo shì 考试 zhī yī 之一 。
Gaokao là một trong những kỳ thi quan trọng nhất ở Trung Quốc.
kǎo shì 考试 de 的 chéng jì 成绩 jué dìng 决定 le 了 xué shēng 学生 néng 能 bù néng 不能 jìn rù 进入 dà xué 大学 ， yě 也 yǐng xiǎng 影响 tā men 他们 jiāng lái 将来 néng 能 xué 学 shén me 什么 、 zài 在 nǎ lǐ 哪里 gōng zuò 工作 、 shèn zhì 甚至 zài 在 něi gè 哪个 chéng shì 城市 shēng huó 生活 。
Kết quả kỳ thi quyết định học sinh có thể vào đại học hay không, cũng ảnh hưởng đến việc họ sẽ học gì, làm việc ở đâu, thậm chí sống ở thành phố nào.
duì 对 hěn 很 duō 多 rén 人 lái 来 shuō 说 ， gāo kǎo 高考 shì 是 yī 一 chǎng 场 “ gǎi biàn 改变 mìng yùn 命运 de 的 kǎo shì 考试 ” 。
Đối với nhiều người, Gaokao là "kỳ thi thay đổi số phận."
kǎo shì 考试 kē mù 科目 yǒu 有 yǔ wén 语文 、 shù xué 数学 、 wài yǔ 外语 ， hái yǒu 还有 yī xiē 一些 xuǎn xiū 选修 kē mù 科目 ， bǐ rú 比如 wù lǐ 物理 、 huà xué 化学 、 lì shǐ 历史 děng 等 。
Các môn thi gồm Ngữ văn, Toán, Ngoại ngữ, và một số môn tự chọn như Vật lý, Hóa học, Lịch sử, v.v.
měi gè 每个 shěng 省 de 的 kǎo shì 考试 nèi róng 内容 yǒu 有 yī xiē 一些 bù tóng 不同 ， dàn 但 zǒng tǐ 总体 lái 来 shuō 说 dōu 都 fēi cháng 非常 yán gé 严格 。
Nội dung thi có chút khác nhau giữa các tỉnh, nhưng nhìn chung rất nghiêm ngặt.
wèi le 为了 zhǔn bèi 准备 gāo kǎo 高考 ， hěn 很 duō 多 xué shēng 学生 měi tiān 每天 xué xí 学习 shí 十 duō gè 多个 xiǎo shí 小时 ， yǒu xiē 有些 xué xiào 学校 shèn zhì 甚至 wèi 为 xué shēng 学生 tí gōng 提供 “ gāo kǎo 高考 tè xùn 特训 ” ， quán lì 全力 bāng zhù 帮助 xué shēng 学生 tí gāo 提高 chéng jì 成绩 。
Để chuẩn bị cho Gaokao, nhiều học sinh học hơn mười giờ mỗi ngày, một số trường còn tổ chức "đào tạo đặc biệt Gaokao" để giúp học sinh nâng cao điểm số.
měi nián 每年 gāo kǎo 高考 qī jiān 期间 ， hěn 很 duō 多 chéng shì 城市 huì 会 ān pái 安排 jiāo tōng 交通 guǎn zhì 管制 ， jiǎn shǎo 减少 zào yīn 噪音 ， gěi 给 kǎo shēng 考生 yí gè 一个 ān jìng 安静 de 的 huán jìng 环境 。
Trong thời gian Gaokao hàng năm, nhiều thành phố tổ chức kiểm soát giao thông, giảm tiếng ồn để tạo môi trường yên tĩnh cho thí sinh.
shè huì 社会 shàng 上 yě 也 huì 会 yǒu 有 hěn 很 duō 多 rén 人 gěi 给 kǎo shēng 考生 jiā yóu 加油 ， sòng 送 shuǐ 水 、 sòng 送 zhù fú 祝福 ， xī wàng 希望 tā men 他们 néng 能 kǎo 考 chū 出 hǎo 好 chéng jì 成绩 。
Xã hội cũng có nhiều người cổ vũ thí sinh, gửi nước và lời chúc, mong họ đạt kết quả tốt.
gāo kǎo 高考 bù jǐn 不仅 shì 是 yī cì 一次 kǎo shì 考试 ， gèng shì 更是 zhōng guó 中国 shè huì 社会 fēi cháng 非常 guān zhù 关注 de 的 jiào yù 教育 shì jiàn 事件 。
Gaokao không chỉ là một kỳ thi mà còn là sự kiện giáo dục được xã hội Trung Quốc rất quan tâm.
tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 jiā tíng 家庭 de 的 xī wàng 希望 、 gè rén 个人 de 的 nǔ lì 努力 ， yě 也 ràng 让 rén 人 sī kǎo 思考 jiào yù 教育 de 的 gōng píng 公平 yǔ 与 jī huì 机会 。
Nó phản ánh hy vọng của gia đình, nỗ lực của cá nhân, và cũng khiến người ta suy nghĩ về sự công bằng và cơ hội trong giáo dục.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted