xīn jì shù
新技术
、
xīn
新
guī zé
规则
:
AI
hé
和
suàn fǎ
算法
shí dài
时代
de
的
xù shì
叙事
yǔ
与
gōng mín shè huì
公民社会

Công nghệ mới, quy tắc mới: Tường thuật và xã hội dân sự trong thời đại AI và thuật toán
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén gōng zhì néng人工智能hé和suàn fǎ算法píng tái平台zhèng zài正在gǎi biàn改变wǒ men我们de的shēng huó生活,yě也yǐng xiǎng影响shè huì社会gōng píng公平、mín zhǔ民主hé和rén quán人权。

Trí tuệ nhân tạo và các nền tảng thuật toán đang thay đổi cuộc sống của chúng ta, đồng thời cũng ảnh hưởng đến công bằng xã hội, dân chủ và nhân quyền.

yì fāng miàn一方面,tā men它们kě néng可能ràng让jiān kòng监控gèng更qiáng强,ràng让rén人zhǐ只kàn dào看到hé和zì jǐ自己xiǎng fǎ想法yī yàng一样de的xìn xī信息;lìng yì fāng miàn另一方面,shè huì社会zǔ zhī组织yě也néng能yòng用shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和AIgèng更kuài快zhǎo dào找到shòu zhòng受众、cè shì测试xìn xī信息、jiǎng讲hǎo好gù shì故事。

Một mặt, chúng có thể làm cho việc giám sát mạnh hơn và khiến con người chỉ nhìn thấy những thông tin giống với suy nghĩ của mình; mặt khác, các tổ chức xã hội dân sự cũng có thể dùng mạng xã hội và AI để tìm đúng đối tượng nhanh hơn, thử nghiệm thông điệp và kể chuyện tốt hơn.

yí gè一个yán jiū研究xiàng mù项目fēn xī分析le了duō gè多个guó jiā国家hé和dì qū地区de的àn lì案例,fā xiàn发现gōng mín shè huì公民社会cháng yòng常用sān zhǒng三种fāng fǎ方法miàn duì面对zhè xiē这些biàn huà变化:dì yī第一shì是“jiè yòng借用”,bǎ把xīn jì shù新技术ná lái拿来bāng zhù帮助zì jǐ自己;dì èr第二shì是“duì kàng对抗”,fǎn duì反对shù zì数字jiān kòng监控hé和wǎng luò网络bào lì暴力;dì sān第三shì是“chuàng xīn创新”,yòng用xīn新de的xīn wén新闻xíng shì形式hé和huó dòng活动fāng shì方式lián xì联系dà jiā大家。

Một dự án nghiên cứu đã phân tích các trường hợp ở nhiều quốc gia và khu vực, và phát hiện rằng xã hội dân sự thường dùng ba cách để đối phó với những thay đổi này: thứ nhất là “mượn”, tức là lấy công nghệ mới để hỗ trợ mình; thứ hai là “đối kháng”, tức là phản đối giám sát số và bạo lực trên mạng; thứ ba là “đổi mới”, tức là dùng các hình thức tin tức và cách làm chiến dịch mới để kết nối với mọi người.

yán jiū研究hái还fā xiàn发现,hěn duō很多zǔ zhī组织yī biān一边zhòng shì重视běn dì本地shè qū社区de的xiǎo小gù shì故事hé和zhēn shí真实wèn tí问题,yī biān一边yě也hé和qí tā其他guó jiā国家de的rén人hé zuò合作,hù xiāng互相xué xí学习。

Nghiên cứu cũng cho thấy nhiều tổ chức vừa coi trọng những câu chuyện nhỏ và vấn đề thực tế ở cộng đồng địa phương, vừa hợp tác với người ở các nước khác và học hỏi lẫn nhau.

yīn wèi因为huán jìng环境biàn huà变化hěn很kuài快,zǔ zhī组织bì xū必须líng huó灵活,néng能suí shí随时tiáo zhěng调整。

Vì môi trường thay đổi rất nhanh, các tổ chức phải linh hoạt và có thể điều chỉnh bất cứ lúc nào.

dà jiā大家yě也xū yào需要hé zuò合作,jiàn lì建立fēn sàn分散yòu又wěn dìng稳定de的wǎng luò网络。

Mọi người cũng cần hợp tác và xây dựng những mạng lưới phân tán nhưng ổn định.

suī rán虽然AIdài lái带来bù shǎo不少fēng xiǎn风险,dàn但hěn duō很多jì zhě记者、huó dòng rén shì活动人士hé和shè huì社会zǔ zhī组织hái shì还是zài在nǔ lì努力yòng用jì shù技术hé和wén huà文化bāng zhù帮助gèng duō更多rén人fā shēng发声,tuī dòng推动mín zhǔ民主hé和shè huì社会gōng zhèng公正。

Mặc dù AI mang lại nhiều rủi ro, nhiều nhà báo, nhà hoạt động và tổ chức xã hội dân sự vẫn đang nỗ lực dùng công nghệ và văn hóa để giúp nhiều người lên tiếng hơn, thúc đẩy dân chủ và công bằng xã hội.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.