mò xī gē
墨西哥
yuán zhù mín
原住民
shù zì
数字
huó dòng jiā
活动家
tǎo lùn
讨论
rén gōng zhì néng
人工智能
yǔ
与
yǔ yán
语言
bǎo hù
保护
Các nhà hoạt động kỹ thuật số người bản địa Mexico thảo luận về trí tuệ nhân tạo và bảo tồn ngôn ngữ
zài在mò xī gē chéng墨西哥城jǔ xíng举行de的rén gōng zhì néng人工智能yǔ与yuán zhù mín原住民yǔ yán语言lùn tán论坛shàng上 ，xǔ duō许多yuán zhù mín原住民shù zì数字huó dòng jiā活动家tǎo lùn讨论le了rén gōng zhì néng人工智能duì对tā men他们yǔ yán语言hé和wén huà文化de的yǐng xiǎng影响 。
Tại diễn đàn về trí tuệ nhân tạo và ngôn ngữ bản địa tổ chức ở Thành phố Mexico, nhiều nhà hoạt động kỹ thuật số người bản địa đã thảo luận về tác động của AI đối với ngôn ngữ và văn hóa của họ.
dà jiā大家guān xīn关心rén gōng zhì néng人工智能huì bú huì会不会dài lái带来fēng xiǎn风险 ，bǐ rú比如wén huà yí chǎn文化遗产bèi被wù jiě误解 、zhī shí知识bèi被làn yòng滥用 ，hái yǒu还有jì shù技术dài lái带来de的huán jìng环境wèn tí问题 。
Mọi người quan tâm đến những rủi ro mà AI có thể mang lại, như việc di sản văn hóa bị hiểu sai, kiến thức bị lạm dụng, và các vấn đề môi trường do công nghệ gây ra.
yǒu rén有人shuō说 ，rén gōng zhì néng人工智能yòng用de的shù jù数据dà duō大多lái zì来自guò qù过去 ，duì对yuán zhù mín原住民de的miáo shù描述bù gòu不够zhēn shí真实 。
Có người nói rằng dữ liệu mà AI sử dụng phần lớn đến từ quá khứ và mô tả về người bản địa không đủ chính xác.
suī rán虽然rén gōng zhì néng人工智能kě yǐ可以bāng zhù帮助bǎo hù保护hé和tuī guǎng推广yuán zhù mín原住民yǔ yán语言 ，dàn但yě也yào要zhù yì注意bǎo hù保护shè qū社区de的zì zhǔ quán自主权hé和wén huà文化jià zhí价值 。
Mặc dù AI có thể giúp bảo vệ và phát triển ngôn ngữ bản địa, nhưng cũng cần chú ý bảo vệ quyền tự chủ và giá trị văn hóa của cộng đồng.
lùn tán论坛shàng上hái还jiè shào介绍le了yī xiē一些yòng用rén gōng zhì néng人工智能zhī chí支持yuán zhù mín原住民yǔ yán语言de的hǎo好lì zi例子 ，bǐ rú比如xīn xī lán新西兰yòng用kē jì科技bǎo hù保护máo lì yǔ毛利语 。
Diễn đàn cũng giới thiệu một số ví dụ tốt về việc sử dụng AI hỗ trợ ngôn ngữ bản địa, như việc New Zealand dùng công nghệ để bảo vệ tiếng Maori.
dà jiā大家xī wàng希望wèi lái未来néng能yǒu有gèng更duō多shì hé适合yuán zhù mín原住民de的shù zì数字gōng jù工具 ，ràng让shè qū社区zì jǐ自己guǎn lǐ管理hé和shǐ yòng使用zhè xiē这些jì shù技术 。
Mọi người hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều công cụ kỹ thuật số phù hợp với người bản địa hơn, để cộng đồng có thể tự quản lý và sử dụng các công nghệ này.
zuì hòu最后 ，dà jiā大家rèn wéi认为yào要jì xù继续hé zuò合作 ，ràng让rén gōng zhì néng人工智能gèng更hǎo好dì地fú wù服务yú于yuán zhù mín原住民yǔ yán语言hé和wén huà文化de的bǎo hù保护 。
Cuối cùng, mọi người cho rằng cần tiếp tục hợp tác để AI phục vụ tốt hơn cho việc bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa của người bản địa.