Easy Mandarin News

Tin tức tiếng Trung dễ hiểu

Back

zhōng guó
中国
xīn jiāng
新疆
guó jiā mì mì
国家秘密
guī dìng
规定
yǐn fā
引发
rén quán
人权
dān yōu
担忧

Quy định về “bí mật nhà nước” ở Tân Cương, Trung Quốc gây lo ngại về nhân quyền
本站:原文:
zhōng guó中国xīn jiāng新疆dexīnguó jiā mì mì国家秘密guī dìng规定kāi shǐ开始shí xíng实行

Quy định mới về “bí mật nhà nước” ở Tân Cương, Trung Quốc đã bắt đầu được thực thi.

hěnduōréndān xīn担心zhèhuìràngdāng dì当地dexìn xī信息kòng zhì控制gèngyán gé严格

Nhiều người lo rằng điều này sẽ khiến việc kiểm soát thông tin tại địa phương trở nên chặt chẽ hơn.

wéi wú ěr zú维吾尔族zhǔ yào主要shēng huó生活zàizhōng guó中国xī běi西北dexīn jiāng新疆tā men他们yǒuzì jǐ自己deyǔ yán语言wén huà文化zōng jiào宗教

Người Duy Ngô Nhĩ chủ yếu sống ở Tân Cương, vùng tây bắc Trung Quốc, và họ có ngôn ngữ, văn hóa, tôn giáo riêng.

guò qù过去duō nián多年xīn jiāng新疆yì zhí一直yǒuhěn qiáng很强deān quán安全guǎn lǐ管理jiān kòng监控

Trong nhiều năm qua, Tân Cương luôn có quản lý an ninh và giám sát rất chặt chẽ.

xīnguī dìng规定hěnduōnèi róng内容dōufàng jìn放进mì mì秘密fàn wéi范围zhǐbāo kuò包括zhèng fǔ政府jūn shì军事xìn xī信息kě néng可能bāo kuò包括zhèng zhì政治jīng jì经济kē jì科技shè huì社会shēng huó生活zhōngdenèi róng内容

Quy định mới đưa nhiều nội dung vào phạm vi “bí mật”, không chỉ gồm thông tin của chính phủ và quân đội mà còn có thể bao gồm nội dung về chính trị, kinh tế, khoa học công nghệ và đời sống xã hội.

zhè yàng yī lái这样一来rén men人们píng cháng平常dejiāo liú交流zōng jiào宗教huó dòng活动wén huà文化biǎo dá表达shèn zhì甚至zàiwǎng shàng网上fā xiāo xī发消息dōukě néng可能bèigèngyán gé严格jiǎn chá检查

Như vậy, giao tiếp hằng ngày, hoạt động tôn giáo, biểu đạt văn hóa, thậm chí việc đăng tin nhắn trên mạng cũng có thể bị kiểm tra nghiêm ngặt hơn.

zhè ge这个guī dìng规定háiyāo qiú要求jī céng基层zǔ zhī组织shè qū社区dān wèi单位yì qǐ一起cān yù参与guǎn lǐ管理bìngshǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能dà shù jù大数据láijiān kòng监控xìn xī信息

Quy định này còn yêu cầu các tổ chức cơ sở, cộng đồng và đơn vị cùng tham gia quản lý, đồng thời sử dụng trí tuệ nhân tạo và dữ liệu lớn để giám sát thông tin.

pī píng zhě批评者rèn wéi认为zhèhuìràngréngènghài pà害怕shuō huà说话gèngnánràngwài jiè外界liǎo jiě了解xīn jiāng新疆dezhēn shí真实qíng kuàng情况

Những người chỉ trích cho rằng điều này sẽ khiến người dân sợ nói hơn và khiến bên ngoài khó hiểu được tình hình thực tế ở Tân Cương.

zhè yàng yī lái这样一来guó jì shè huì国际社会tǎo lùn讨论xīn jiāng新疆rén quán人权wèn tí问题shíhuìyīn wèi因为quē shǎo缺少gōng kāi公开xìn xī信息érgèngnánpàn duàn判断shì shí事实

Như vậy, khi cộng đồng quốc tế thảo luận về vấn đề nhân quyền ở Tân Cương, việc thiếu thông tin công khai cũng sẽ khiến việc đánh giá sự thật trở nên khó khăn hơn.

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.