wǎng luò
网络
zhí bō jiān
直播间
de
的
jiā diàn
家电
cè píng
测评
shì
是
zhēn de
真的
ma
吗
？
Các bài đánh giá đồ gia dụng trong phòng livestream trên mạng có thật không?
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 xǐ huān 喜欢 zài 在 wǎng shàng 网上 kàn 看 zhí bō 直播 mǎi dōng xī 买东西 。
Hiện nay, nhiều người thích xem livestream trên mạng để mua hàng.
wèi le 为了 liǎo jiě 了解 shāng pǐn 商品 ， dà jiā 大家 cháng cháng 常常 huì 会 kàn 看 zhí bō jiān 直播间 lǐ 里 de 的 “ jiā diàn 家电 cè píng 测评 ” 。
Để tìm hiểu về sản phẩm, mọi người thường xem “đánh giá đồ gia dụng” trong phòng livestream.
kě shì 可是 ， zhè xiē 这些 cè píng 测评 dōu 都 shì 是 zhēn de 真的 ma 吗 ？
Nhưng những bài đánh giá này có thật không?
zuì jìn 最近 ， zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 de 的 jì zhě 记者 diào chá 调查 fā xiàn 发现 ， bù shǎo 不少 zhí bō jiān 直播间 de 的 cè píng 测评 qí shí 其实 shì 是 jiǎ de 假的 。
Gần đây, phóng viên của truyền thông Trung Quốc sau khi điều tra đã phát hiện rằng không ít bài đánh giá trong phòng livestream thực ra là giả.
jì zhě 记者 fā xiàn 发现 ， wèi le 为了 mài chū 卖出 zhǐ dìng 指定 de 的 shāng pǐn 商品 ， yī xiē 一些 zhí bō jiān 直播间 huì 会 tōu tōu 偷偷 shǐ yòng 使用 piàn rén 骗人 de 的 fāng fǎ 方法 。
Phóng viên phát hiện rằng, để bán được sản phẩm được chỉ định, một số phòng livestream đã lén dùng những cách lừa dối.
bǐ rú 比如 ， zài 在 cè shì 测试 sǎo dì jī qì rén 扫地机器人 de 的 shí hòu 时候 ， gōng zuò rén yuán 工作人员 huì 会 zài 在 jìng tóu 镜头 pāi 拍 bú dào 不到 de 的 dì fāng 地方 ， tōu tōu 偷偷 huàn 换 shàng 上 yī tái 一台 zǎo jiù 早就 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 de 的 gān jìng 干净 jī qì 机器 。
Ví dụ, khi thử robot hút bụi, nhân viên sẽ lén đổi sang một chiếc máy sạch đã chuẩn bị sẵn ở chỗ máy quay không nhìn thấy.
zhè yàng 这样 ， guān zhòng 观众 jiù 就 huì 会 yǐ wéi 以为 zhè 这 tái 台 jī qì 机器 zì jǐ 自己 xǐ 洗 dé 得 tè bié 特别 gān jìng 干净 。
Như vậy, người xem sẽ tưởng rằng chiếc máy này tự làm sạch rất tốt.
hái yǒu 还有 yī xiē 一些 zhí bō jiān 直播间 ， wèi le 为了 zhèng míng 证明 bié de 别的 pǐn pái 品牌 bù hǎo 不好 ， huì 会 gù yì 故意 zài 在 qí tā 其他 jī qì 机器 shàng 上 dòng shǒu jiǎo 动手脚 。
Cũng có một số phòng livestream, để chứng minh các thương hiệu khác không tốt, đã cố ý can thiệp vào các máy khác.
tā men 他们 zài 在 cè shì 测试 chuī fēng jī 吹风机 huò zhě 或者 chú mǎn yí 除螨仪 shí 时 ， huì 会 tōu tōu 偷偷 dǔ zhù 堵住 qí tā 其他 pǐn pái 品牌 jī qì 机器 de 的 jìn fēng kǒu 进风口 ， huò zhě 或者 nòng huài 弄坏 lǐ miàn 里面 de 的 líng jiàn 零件 。
Khi thử máy sấy tóc hoặc máy hút mạt bụi, họ sẽ lén bịt kín cửa hút gió của máy thuộc thương hiệu khác, hoặc làm hỏng các bộ phận bên trong.
zhè yàng yī lái 这样一来 ， bié de 别的 jī qì 机器 kàn qǐ lái 看起来 xiào guǒ 效果 jiù 就 hěn 很 chà 差 ， ér 而 zhǔ bō 主播 tuī jiàn 推荐 de 的 shāng pǐn 商品 jiù 就 chéng 成 le 了 zuì hǎo 最好 de 的 。
Như vậy, các máy khác trông sẽ rất kém hiệu quả, còn sản phẩm mà người dẫn livestream giới thiệu sẽ trở thành tốt nhất.
chú le 除了 zài 在 jī qì 机器 shàng 上 zuò jiǎ 做假 ， zhí bō jiān 直播间 hái 还 huì 会 ān pái 安排 “ jiǎ mǎi jiā 假买家 ” 。
Ngoài việc làm giả trên máy móc, phòng livestream còn sắp xếp “người mua giả”.
jì zhě 记者 kàn dào 看到 ， yǒu 有 de 的 zhí bō jiān 直播间 zhǔn bèi 准备 le 了 hǎo jǐ tái 好几台 shǒu jī 手机 ， gōng zuò rén yuán 工作人员 yòng 用 zhè xiē 这些 shǒu jī 手机 jiǎ zhuāng 假装 chéng 成 pǔ tōng 普通 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 ， zài 在 píng lùn 评论 qū 区 lǐ 里 bù tíng 不停 dì 地 xiě 写 hǎo píng 好评 ， shuō 说 zhè ge 这个 chǎn pǐn 产品 yǒu 有 duō 多 hǎo 好 。
Phóng viên thấy rằng, có phòng livestream chuẩn bị vài chiếc điện thoại, nhân viên dùng những chiếc điện thoại này giả làm người tiêu dùng bình thường, liên tục viết lời khen trong phần bình luận, nói sản phẩm này tốt đến mức nào.
rú guǒ 如果 bù 不 zǐ xì 仔细 fēn biàn 分辨 ， guān zhòng 观众 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 zhè xiē 这些 píng lùn 评论 piàn 骗 le 了 。
Nếu không phân biệt kỹ, người xem rất dễ bị những bình luận này lừa.
zhè xiē 这些 xū jiǎ 虚假 de 的 cè píng 测评 sǔn hài 损害 le 了 xiāo fèi zhě 消费者 de 的 lì yì 利益 ， ràng 让 dà jiā 大家 hěn 很 nán 难 mǎi 买 dào 到 zhēn zhèng 真正 hǎo 好 de 的 chǎn pǐn 产品 。
Những bài đánh giá giả này làm tổn hại lợi ích của người tiêu dùng, khiến mọi người rất khó mua được sản phẩm thật sự tốt.
suī rán 虽然 xiàn zài 现在 yǒu 有 hěn 很 duō 多 guī dìng 规定 zài 在 guǎn lǐ 管理 wǎng luò 网络 zhí bō 直播 ， dàn 但 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题 yī rán 依然 cún zài 存在 。
Mặc dù hiện nay có nhiều quy định để quản lý livestream trên mạng, nhưng vấn đề như vậy vẫn còn tồn tại.
yīn cǐ 因此 ， dà jiā 大家 zài 在 wǎng shàng 网上 kàn 看 cè píng 测评 mǎi dōng xī 买东西 shí 时 ， yí dìng 一定 yào 要 duō jiā xiǎo xīn 多加小心 ， duō 多 kàn 看 bù tóng 不同 de 的 yì jiàn 意见 ， bú yào 不要 qīng yì 轻易 xiāng xìn 相信 zhí bō jiān 直播间 lǐ 里 de 的 huà miàn 画面 hé 和 hǎo píng 好评 。
Vì vậy, khi xem đánh giá trên mạng để mua hàng, mọi người nhất định phải cẩn thận hơn, xem nhiều ý kiến khác nhau, và đừng dễ dàng tin vào hình ảnh hay lời khen trong phòng livestream.
· · ·
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted