dāng
当
AI
zài
在
gōng gòng
公共
guǎn lǐ
管理
zhōng
中
yuè lái yuè
越来越
zhòng yào
重要
shí
时
,
gōng mín
公民
xìn rèn
信任
de
的
tiǎo zhàn
挑战

Thách thức về niềm tin của công dân khi AI ngày càng quan trọng trong quản lý công
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuò zhě作者zhù住zài在xiāng gǎng香港de的dà xué大学xiào yuán校园lǐ里,cháng cháng常常kàn dào看到fáng piàn防骗tí xǐng提醒,yīn wèi因为xiàn zài现在yǒu有hěn很duō多yòng用AIzuò做de的piàn jú骗局,bǐ rú比如jiǎ假shì pín视频、jiǎ假diàn huà电话hé和jiǎ假fù kuǎn付款xìn xī信息。

Tác giả sống trong khuôn viên một trường đại học ở Hồng Kông và thường thấy các cảnh báo chống lừa đảo, vì hiện nay có rất nhiều vụ lừa đảo do AI tạo ra, như video giả, cuộc gọi giả và thông tin thanh toán giả.

yǐ qián以前,rén men人们dān xīn担心de的shì是jiǎ xīn wén假新闻chuán传dé得tài太kuài快;xiàn zài现在,gèng dà更大de的wèn tí问题shì是hěn duō很多nèi róng内容kàn qǐ lái看起来hěn很xiàng像zhēn de真的,ràng让rén人hěn很nán难pàn duàn判断,yě也yuè lái yuè越来越bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己de的yǎn jīng眼睛hé和pàn duàn判断。

Trước đây, người ta lo ngại tin giả lan truyền quá nhanh; còn bây giờ, vấn đề lớn hơn là nhiều nội dung trông rất thật, khiến người ta khó phân biệt và ngày càng không còn tin vào mắt mình và phán đoán của mình nữa.

xiāng gǎng香港yǐ jīng已经kāi shǐ开始yòng用jì shù技术lái来fáng piàn防骗,yě也jiù shì就是“yòng用AIduì fù对付AI”。

Hồng Kông đã bắt đầu dùng công nghệ để chống lừa đảo, nói cách khác là “dùng AI để đối phó với AI”.

kě shì可是,zhǐ只kào靠gèng更kuài快、gèng更zì dòng自动de的xì tǒng系统,bìng并bù néng不能zhēn zhèng真正dài lái带来gōng mín公民xìn rèn信任。

Tuy nhiên, chỉ có những hệ thống nhanh hơn và tự động hơn thì không thể thực sự tạo ra niềm tin của công dân.

yīn wèi因为dà jiā大家hái还xiǎng想zhī dào知道:jué dìng决定shì是zěn me怎么zuò做de的?

Vì mọi người vẫn muốn biết: các quyết định được đưa ra như thế nào?

chū出le了cuò错shuí谁fù zé负责?

Nếu có sai sót thì ai chịu trách nhiệm?

néng能bù néng不能shēn sù申诉?

Có thể khiếu nại không?

rú guǒ如果gōng gòng公共fú wù服务yuè lái yuè越来越yī kào依靠AI,shì mín市民jiù就kě néng可能màn màn慢慢biàn chéng变成“yòng hù用户”,rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任yě也huì会zhuǎn转dào到jī qì机器hé和xì tǒng系统shàng上。

Nếu các dịch vụ công ngày càng phụ thuộc vào AI, người dân có thể dần dần trở thành “người dùng”, và niềm tin giữa con người với nhau cũng có thể chuyển sang máy móc và hệ thống.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wǒ men我们bù不zhǐ yào只要xué huì学会xiǎo xīn小心hé和chá zhèng查证,hái还yào要yì qǐ一起tǎo lùn讨论:AIyīng gāi应该bāng zhù帮助jiàn lì建立shén me yàng什么样de的gōng gòng guān xì公共关系。

Tác giả cho rằng chúng ta không chỉ cần học cách cẩn thận và kiểm chứng, mà còn cần cùng nhau thảo luận: AI nên giúp xây dựng kiểu quan hệ công nào.

chú le除了xiào lǜ效率hé和ān quán安全,gōng gòng公共shēng huó生活yě也xū yào需要jiě shì解释、jiāo liú交流hé和gòng tóng共同lǐ jiě理解。

Ngoài hiệu quả và an toàn, đời sống công cộng cũng cần sự giải thích, trao đổi và hiểu biết chung.

zhè yàng这样,rén men人们cái néng才能zài在AIshí dài时代yì qǐ一起pàn duàn判断wèn tí问题、fēn xiǎng分享jīng yàn经验,bìng并jiàn lì建立zhēn zhèng真正de的xìn rèn信任。

Chỉ khi đó, con người mới có thể cùng nhau đánh giá vấn đề, chia sẻ kinh nghiệm và xây dựng niềm tin thực sự trong thời đại AI.

· · ·
By Nishant Shah / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.