tè lǎng pǔ
特朗普
yǔ
与
xí jìn píng
习近平
huì miàn
会面
,
yǐ jí
以及
yī lǎng
伊朗
hé
和
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
de
的
guān xì
关系

Trump gặp Tập Cận Bình và quan hệ với Iran và Venezuela
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shàng zhōu上周,tè lǎng pǔ特朗普dào到zhōng guó中国,hé和zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平jiàn miàn见面。

Tuần trước, Trump đã đến Trung Quốc và gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

hěn很duō多rén人hěn很guān zhù关注zhè这cì次huì tán会谈。

Rất nhiều người quan tâm đến cuộc gặp này.

liǎng rén两人tán谈le了zhōng měi guān xì中美关系,yě也tán dào谈到yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的wèn tí问题。

Hai người đã nói về quan hệ Trung-Mỹ, đồng thời cũng đề cập đến vấn đề Iran và Venezuela.

yī xiē一些rén人rèn wéi认为,měi guó美国yì zhí一直bǎ把zhōng guó中国de的fā zhǎn发展kàn chéng看成tiǎo zhàn挑战,suǒ yǐ所以zài在yà zhōu亚洲jiā qiáng加强jūn shì lì liàng军事力量。

Một số người cho rằng Mỹ luôn xem sự phát triển của Trung Quốc là một thách thức, nên đã tăng cường sức mạnh quân sự ở châu Á.

xí jìn píng习近平tán dào谈到“xiū xī dǐ dé xiàn jǐng修昔底德陷阱”shí时,shì是xī wàng希望měi guó美国bú yào不要bǎ把zhàn zhēng战争kàn chéng看成yí dìng一定huì会fā shēng发生de的shì事,ér shì而是duō yòng多用duì huà对话hé和hé zuò合作。

Khi Tập Cận Bình nhắc đến “bẫy Thucydides”, ông muốn Mỹ không coi chiến tranh là điều chắc chắn sẽ xảy ra, mà hãy dùng đối thoại và hợp tác nhiều hơn.

bào dào报道hái还shuō说,yī lǎng伊朗hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有hěn很duō多shí yóu石油、tiān rán qì天然气hé和zhòng yào重要kuàng chǎn矿产,yě也shì是zhōng guó中国zhòng yào重要de的jīng jì经济huǒ bàn伙伴。

Bản tin cũng cho biết Iran và Venezuela có rất nhiều dầu mỏ, khí đốt tự nhiên và các khoáng sản quan trọng, đồng thời cũng là những đối tác kinh tế quan trọng của Trung Quốc.

měi guó美国duì对zhè这liǎng两gè个guó jiā国家de的xíng dòng行动,yě也hé和zhōng měi guān xì中美关系yǒu有lián xì联系。

Các hành động của Mỹ đối với hai nước này cũng có liên hệ với quan hệ Trung-Mỹ.

xiàn zài现在,shì jiè世界zhèng zài正在màn màn慢慢biàn dé变得gèng更duō多guó jiā国家yì qǐ一起fā huī发挥zuò yòng作用。

Hiện nay, thế giới đang dần trở thành nơi nhiều quốc gia cùng phát huy vai trò.

hěn很duō多rén人guān xīn关心,měi guó美国yǐ hòu以后huì会xuǎn zé选择duì huà对话,hái shì还是jì xù继续yòng用duì kàng对抗de的bàn fǎ办法chǔ lǐ处理hé和zhōng guó中国de的guān xì关系。

Nhiều người quan tâm liệu sau này Mỹ sẽ chọn đối thoại hay tiếp tục dùng cách đối đầu để xử lý quan hệ với Trung Quốc.

· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Lý do nên dùng ứng dụng

Đọc Easy Mandarin News trong ứng dụng Chinese Short Dialogue

Học tiếng Trung vui hơn với audio mượt, luyện shadowing và giải thích AI tức thì.

Học bằng tin tức và hội thoại

Tin mới nhất kèm hơn 1.000 nội dung hội thoại trong một nơi.

Luyện nghe hiệu quả hơn

Nghe lặp, chỉnh tốc độ và luyện shadowing theo audio.

Hỏi AI bất cứ lúc nào

Tra nhanh từ vựng, ngữ pháp và chỗ chưa hiểu ngay khi đọc.